DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sei
Search for:
Mini search box
 

11311 results for sei
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Dein Wunsch sei mir Befehl. Your wish is my command.

Sei kein Dummchen! Don't be a silly!

Sei doch nicht dumm! Don't be a fool!

Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber/Besitzer. He had a proprietary air about him.

Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig. Don't be in such a hurry.

Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken. Be careful: cherry juice stains.

Sei unbesorgt. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug. Don't fret. We won't miss the train.

Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße! God be with you!

Gott sei Dank! Thank goodness!; Thank God!

Der Herr sei mit euch. The Lord be with you.

Sei tapfer!; Sei mutig! Take heart!

Sei doch nicht so pessimistisch! Stop being such a pessimist!

Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung. Hollywood is often said to be American society writ large.

Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden. The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.

Ehre sei Gott. Glory be to God.

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind. Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.

Sei brav, sonst holt dich der Popanz! Be good, or the bogeyman will come and get you!

Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt. Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.

Sei kein Spielverderber! Don't be a poor sport!

Sei lieb / Sei nett und lass ihn mitspielen. Be a (good) sport and let him play with you. [dated]

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners