A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mitmenschlich
mitmischen
mitmüssen
mitnehmergeführt
mitnichten
mitochondrial
mitotisch
mitprägen
mitrauchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
mitnichten
Word division: mit·nich·ten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Im
Grunde
war
das
Etikett
"Neue
Leipziger
Schule"
anfangs
nicht
viel
mehr
als
eine
Hilfskonstruktion
,
denn
von
einer
Schule
im
eigentlichen
Sinn
wie
etwa
im
Falle
des
Düsseldorfer
Fotografenpaares
Bernd
und
Hilla
Becher
kann
mitnichten
die
Rede
sein
. [G]
At
bottom
,
the
label
'New
Leipzig
School'
was
originally
not
much
more
than
a
makeshift
,
for
one
could
by
no
means
speak
of
a
school
in
the
authentic
sense
of
,
for
instance
,
that
of
the
Düsseldorf
photographer
couple
Bernd
and
Hilla
Becher
.
In
Zeiten
rasch
fortschreitender
Globalisierung
hat
sich
daran
mitnichten
etwas
geändert
. [G]
In
times
of
rapidly
advancing
globalisation
this
assessment
definitely
retains
its
validity
.
Sie
ist
-
Pech
für
Balthasar
Neumann
-
zwar
"Kunst
in
Deutschland"
aber
"deutsche
Kunst
,
mitnichten
"
. [G]
It
is
,
all
the
worse
for
Balthasar
Neumann
,
"art
in
Germany"
,
but
"by
no
means
German
art"
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hält
zwar
einen
Anteil
von
64
%
am
EU-Markt
und
ist
eine
wichtige
,
mitnichten
aber
die
einzige
Bezugsquelle
. [EU]
However
,
albeit
the
Community
Industry
dominated
64
%
of
the
EU
market
and
is
an
important
source
of
supply
,
it
is
not
the
only
source
of
supply
.
Gleichzeitig
ließ
sich
der
Verkaufsrückgang
in
Fernost
mitnichten
aufhalten
,
sondern
verschärfte
sich
noch
auf
- 6,0 %. [EU]
At
the
same
time
,
far
from
reversing
the
decline
in
sales
in
the
Far
East
,
the
rate
of
decline
actually
accelerated
to
-6
,0 %.
Könne
ein
Steuervorteil
rein
konzernintern
,
jedoch
in
jeder
Branche
angewendet
werden
,
so
stelle
dies
eine
allgemeine
Maßnahme
und
mitnichten
eine
Begünstigung
für
eine
besondere
Branche
dar
. [EU]
Where
a
tax
advantage
is
clearly
applicable
within
a
corporate
group
operating
in
any
economic
sector
,
it
is
a
general
measure
and
not
a
special
advantage
targeted
at
one
specific
sector
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mitnichten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners