A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
körperliche Betätigung
körperliche Ertüchtigung
körperliche Gewaltanwendung
körperliche Leistungsfähigkeit
körperliche Reaktion
körperliche Verfassung
körperliche Übergriffe
körperlicher Eignungstest
körperlicher Übergriff
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for körperliche Unversehrtheit
Search single words:
körperliche
·
Unversehrtheit
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
In
den
Konzentrationslagern
und
Gestapokellern
wurden
schon
seit
einigen
Jahren
systematisch
das
Recht
auf
Leben
und
körperliche
Unversehrtheit
sowie
die
Freiheitsrechte
verletzt
. [G]
In
concentration
camps
and
Gestapo
cellars
rights
to
life
,
freedom
from
bodily
harm
,
and
liberty
had
been
systematically
infringed
for
some
years
.
wenn
die
Informationen
für
die
Zwecke
der
Überprüfung
der
Flüchtlingseigenschaft
im
Einzelfall
eingeholt
werden
,
diese
nicht
von
den
Urhebern
der
Verfolgung
in
einer
Weise
beschafft
werden
,
dass
Letztere
unmittelbar
darüber
unterrichtet
werden
,
dass
es
sich
bei
der
betreffenden
Person
um
einen
Flüchtling
handelt
,
dessen
Status
überprüft
wird
;
ferner
ist
auszuschließen
,
dass
die
körperliche
Unversehrtheit
der
Person
und
der
von
ihr
abhängigen
Personen
oder
die
Freiheit
und
Sicherheit
ihrer
noch
im
Herkunftsstaat
lebenden
Familienangehörigen
gefährdet
werden
. [EU]
where
information
on
an
individual
case
is
collected
for
the
purposes
of
reconsidering
the
refugee
status
,
it
is
not
obtained
from
the
actor
(s)
of
persecution
in
a
manner
that
would
result
in
such
actor
(s)
being
directly
informed
of
the
fact
that
the
person
concerned
is
a
refugee
whose
status
is
under
reconsideration
,
nor
jeopardise
the
physical
integrity
of
the
person
and
his/her
dependants
,
or
the
liberty
and
security
of
his/her
family
members
still
living
in
the
country
of
origin
.
werden
von
den
Mitgliedstaaten
keine
Informationen
bei
der
oder
den
Stellen
,
die
den
Asylbewerber
seinen
Angaben
zufolge
verfolgt
haben
,
in
einer
Weise
eingeholt
,
die
diesen
Stellen
unmittelbar
die
Tatsache
zur
Kenntnis
bringen
würde
,
dass
der
betroffene
Asylbewerber
einen
Asylantrag
gestellt
hat
,
und
die
seine
körperliche
Unversehrtheit
oder
diejenige
seiner
unterhaltsberechtigten
Angehörigen
oder
die
Freiheit
und
Sicherheit
seiner
noch
im
Herkunftsstaat
lebenden
Familienangehörigen
in
Gefahr
bringen
würde
. [EU]
obtain
any
information
from
the
alleged
actor
(s)
of
persecution
in
a
manner
that
would
result
in
such
actor
(s)
being
directly
informed
of
the
fact
that
an
application
has
been
made
by
the
applicant
in
question
,
and
would
jeopardise
the
physical
integrity
of
the
applicant
and
his/her
dependants
,
or
the
liberty
and
security
of
his/her
family
members
still
living
in
the
country
of
origin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "körperliche Unversehrtheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners