A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hushing up
hushing-up
hushpuppies
hushpuppy
husk
husk of grain
husk tomatoes
husked
husker
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
husk
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
anderer
Rohreis
als
parboiled
Langkornreis
A [EU]
rice
in
the
husk
other
than
parboiled
Long
A
anderer
Rohreis
als
parboiled
Langkornreis
B [EU]
rice
in
the
husk
other
than
parboiled
Long
B
Befinden
sich
in
der
Teilprobe
Körner
,
die
noch
in
den
Spelzen
sitzen
,
so
sind
diese
Körner
von
Hand
aus
der
Umhüllung
herauszuholen
;
diese
Spelzen
zählen
zu
der
Kategorie
Spelzen
. [EU]
Where
the
partial
sample
includes
grains
still
in
the
husk
,
they
shall
be
husk
ed
by
hand
,
the
husk
s
obtained
being
considered
as
pieces
of
husk
s
.
Bei
Sorghum
müssen
die
bespelzten
Körner
von
den
Spelzen
befreit
werden
,
da
diese
zum
Schwarzbesatz
gehören
. [EU]
In
the
case
of
sorghum
,
grains
still
attached
to
the
husk
must
be
separated
from
the
husk
,
the
latter
constituting
miscellaneous
impurities
.
Die
Kontingente
für
eine
Menge
von
insgesamt
35000
t
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
)
des
KN-Codes
1006
gemäß
Artikel
1
Absatz
2:
[EU]
The
quotas
for
a
total
quantity
of
35000
tonnes
of
husk
-rice
equivalent
,
for
products
falling
within
CN
code
1006
provided
for
in
Article
1(2):
Eingeschlossen
sind
Grünmais
,
der
direkt
(
unsiliert
)
als
Futtermittel
verbraucht
wird
,
und
ganze
Kolben
(
Korn
,
Spindel
,
Lieschblätter
),
die
als
Futtermittel
,
zur
Silageherstellung
oder
zur
Erzeugung
von
erneuerbarer
Energie
geerntet
werden
. [EU]
This
includes
green
maize
directly
consumed
by
animals
(without
silage
)
and
whole
cobs
(grain,
rachis
,
husk
)
harvested
for
feedstuff
or
silage
as
well
as
for
renewable
energy
production
.
Einschließlich
Teile
von
Samenschalen
[EU]
Includes
also
seed
husk
fragments
.
Ein
Unternehmen
in
Französisch-Guayana
hat
2005
seine
Tätigkeit
aufgenommen
,
bei
der
die
Rückstände
von
Reisschalen
zur
Herstellung
eines
mit
Torf
vergleichbaren
Erzeugnisses
(
Brennstoff
,
Streumaterial
)
verwendet
werden
. [EU]
In
2005
a
Guianese
business
started
an
activity
involving
the
recovery
of
rice
husk
residues
for
use
in
the
manufacture
of
a
product
similar
to
peat
(fuel,
litter
).
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Extraktion
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
anfällt
[EU]
Product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
extraction
of
the
dried
kernel
(endosperm)
and
outer
husk
(tegument)
of
the
seed
of
the
coconut
palm
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
(
Cocos
nucifera
L.)
anfällt
[EU]
Product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
pressing
the
dried
kernel
(endosperm)
and
outer
husk
(tegument)
of
the
seed
of
the
coconut
palm
Cocos
nucifera
L.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
und
enzymatische
Hydrolisierung
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
(
Cocos
nucifera
L.)
anfällt
[EU]
Product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
pressing
and
enzymatic
hydrolisation
of
the
dried
kernel
(endosperm)
and
outer
husk
(tegument)
of
the
seed
of
the
coconut
palm
Cocos
nucifera
L.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Reinigung
von
Malzgerste
anfällt
und
aus
Spelz-
und
Feinstbestandteilen
besteht
[EU]
Product
from
malting
barley
cleaning
consisting
of
fractions
of
husk
and
fines
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Reinigung
von
Malzweizen
anfällt
und
aus
Bruchstücken
von
Spelzen
und
Abrieb
besteht
[EU]
Product
from
malting
wheat
cleaning
consisting
of
fractions
of
husk
and
fines
.
Ganzes
Erzeugnis
nach
Entfernen
der
Kapseln
,
Schoten
und
Schalen
,
soweit
dies
möglich
ist
[EU]
Whole
product
after
removal
of
shell
,
stone
and
husk
when
possible
"geschälter
Reis":
Rohreis
,
bei
dem
nur
die
Strohhülse
entfernt
wurde
. [EU]
'
Husk
ed
rice'
means
paddy
rice
from
which
only
the
husk
has
been
removed
.
"halbgeschliffener
Reis":
Rohreis
,
bei
dem
die
Strohhülse
,
ein
Teil
des
Keimes
und
ganz
oder
teilweise
die
äußeren
Schichten
des
Perikarps
,
nicht
jedoch
die
inneren
Schichten
,
entfernt
wurden
; [EU]
'Semi-milled
rice'
means
paddy
rice
from
which
the
husk
,
part
of
the
germ
and
the
whole
or
part
of
the
outer
layers
of
the
pericarp
but
not
the
inner
layers
have
been
removed
.
Nach
dem
Vermahlen
,
bei
dem
die
Spelzen
entfernt
werden
,
liegen
die
Aflatoxinkonzentrationen
in
weißem
gemahlenen
Reis
unter
den
Höchstwerten
. [EU]
After
milling
, a
process
which
removes
the
husk
,
the
levels
of
aflatoxins
in
the
white
milled
rice
are
below
the
maximum
levels
.
Naturreis
,
von
dem
nur
die
Spelzen
entfernt
worden
sind
. [EU]
Paddy
rice
from
which
only
the
husk
has
been
removed
.
Nebenerzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Extraktion
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
anfällt
[EU]
By-product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
extraction
of
the
dried
kernel
(endosperm)
and
outer
husk
(tegument)
of
the
seed
of
the
coconut
palm
Nebenerzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
Cocos
nucifera
L.
anfällt
[EU]
By-product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
pressing
the
dried
kernel
(endosperm)
and
outer
husk
(tegument)
of
the
seed
of
the
coconut
palm
Cocos
nucifera
L.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "husk":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners