A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for hirsutum
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
4070
*
Buschvegetation
mit
Pinus
mugo
und
Rhododendron
hirsutum
(
Mugo-Rhododendretum
hirsuti
) [EU]
4070
*
Bushes
with
Pinus
mugo
and
Rhododendron
hirsutum
(Mugo-Rhododendretum
hirsuti
)
Bei
anderen
Feldbeständen
als
solchen
von
Hybriden
von
Helianthus
annuus
,
Brassica
napus
,
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
erfolgt
mindestens
eine
Feldbesichtigung
. [EU]
In
cases
other
than
crops
of
hybrids
of
Helianthus
annuus
,
Brassica
napus
,
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
,
there
shall
be
at
least
one
inspection
.
bei
der
Erzeugung
von
Basissaatgut
stabilisierter
interspezifischer
Hybriden
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
[EU]
for
the
production
of
basic
seed
of
fixed
interspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
,
bei
der
Erzeugung
von
Basissaatgut
von
Elternlinien
von
Gossypium
hirsutum
[EU]
for
the
production
of
basic
seed
of
parental
lines
of
Gossypium
hirsutum
,
bei
der
Erzeugung
von
Basissaatgut
von
Gossypium
hirsutum
[EU]
for
the
production
of
basic
seed
of
Gossypium
hirsutum
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
interspezifischer
Hybriden
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
sowie
von
Hybriden
,
die
ohne
Ausnutzung
der
CMS
erzeugt
werden
[EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
fixed
interspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
and
hybrids
produced
without
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
intraspezifischer
Hybriden
von
Gossypium
hirsutum
(
Erzeugung
unter
Ausnutzung
der
CMS
) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
intraspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
produced
with
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Hybriden
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
(
Erzeugung
unter
Ausnutzung
der
CMS
) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
produced
with
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Nicht-Hybridsorten
und
intraspezifischen
Hybriden
von
Gossypium
hirsutum
(
Erzeugung
ohne
Ausnutzung
der
zytoplasmatischen
männlichen
Sterilität
(
CMS
)) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
non-hybrid
varieties
and
intraspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
produced
without
Cytoplasmic
Male
Sterility
(CMS),
Bei
Feldbeständen
von
Hybriden
aus/von
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense
erfolgen
mindestens
drei
Feldbesichtigungen:
die
erste
am
Beginn
der
Blütezeit
,
die
zweite
vor
dem
Ende
der
Blütezeit
und
die
dritte
,
gegebenenfalls
nach
Entfernen
der
Polleneltern
,
am
Ende
der
Blütezeit
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense
there
shall
be
at
least
three
inspections:
the
first
shall
be
made
at
the
early
flowering
stage
,
the
second
before
the
end
of
the
flowering
stage
and
the
third
at
the
end
of
the
flowering
stage
after
removal
,
where
appropriate
,
of
the
pollen
parent
plants
.
Bei
Feldbeständen
zur
Erzeugung
von
Basissaatgut
von
Elternlinien
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
weisen
sowohl
die
weibliche
als
auch
die
männliche
Elternlinie
eine
Mindestsortenreinheit
von
99
,8 %
auf
,
wenn
mindestens
5 %
der
samentragenden
Pflanzen
empfängnisfähige
Blüten
haben
;
der
Grad
der
männlichen
Sterilität
der
samentragenden
Elternlinie
wird
ermittelt
,
indem
die
Blüten
auf
sterile
Antheren
untersucht
werden
,
und
beträgt
mindestens
99
,9 %; [EU]
In
crops
to
produce
basic
seed
of
parental
lines
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
,
the
minimum
varietal
purity
of
both
the
female
and
male
parental
lines
shall
be
99
,8 %
when
5 %
or
more
of
seed-bearing
plants
have
pollen
receptive
flowers
.
The
level
of
male
sterility
of
the
seed-bearing
parent
line
shall
be
assessed
by
examining
the
flowers
for
the
presence
of
sterile
anthers
and
shall
not
be
less
than
99
,9 %
bei
Feldbeständen
zur
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Hybridsorten
aus/von
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense
weisen
sowohl
die
samentragende
Elternlinie
als
auch
die
männliche
Elternlinie
eine
Mindestsortenreinheit
von
99
,5 %
auf
,
wenn
mindestens
5 %
der
samentragenden
Pflanzen
empfängnisfähige
Blüten
haben
;
der
Grad
der
männlichen
Sterilität
der
samentragenden
Elternlinie
wird
ermittelt
,
indem
die
Blüten
auf
sterile
Antheren
untersucht
werden
,
und
beträgt
mindestens
99
,7 %. [EU]
in
crops
to
produce
certified
seed
of
hybrid
varieties
of
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense
,
the
minimum
varietal
purity
of
both
the
seed-bearing
parent
and
the
pollen
parent
line
shall
be
99
,5 %
when
5 %
or
more
of
seed-bearing
plants
have
pollen
receptive
flowers
.
The
level
of
male
sterility
of
the
seed-bearing
parent
line
shall
be
assessed
by
examining
the
flowers
for
the
presence
of
sterile
anthers
and
shall
not
be
less
than
99
,7 %.
Brassica
spp
.
außer
Brassica
napus
;
Cannabis
sativa
außer
monözischer
Cannabis
sativa
;
Carthamus
tinctorius
;
Carum
carvi
;
Gossypium
spp
.
außer
Hybriden
aus/von
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense
;
Sinapis
alba:
[EU]
Brassica
spp
.
other
than
Brassica
napus
,
Cannabis
sativa
other
than
monoecious
Cannabis
sativa
,
Carthamus
tinctorius
,
Carum
carvi
,
Gossypium
spp
.
other
than
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense
,
Sinapis
alba:
Der
genetisch
veränderten
Baumwolle
(
Gossypium
hirsutum
)
GHB614
,
spezifiziert
im
Anhang
dieses
Beschlusses
unter
Buchstabe
b,
wird
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
65/2004
der
spezifische
Erkennungsmarker
BCS-GHØØ2-5
zugewiesen
. [EU]
Genetically
modified
cotton
(Gossypium
hirsutum
)
GHB614
,
as
specified
in
point
(b)
of
the
Annex
to
this
Decision
,
is
assigned
the
unique
identifier
BCS-GHØØ2-5
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
65/2004
.
Die
genetisch
veränderte
BCS-GHØØ2-5-Baumwolle
(
Gossypium
hirsutum
),
wie
im
Antrag
beschrieben
,
exprimiert
das
2mEPSPS-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glyphosat
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
BCS-GHØØ2-5
cotton
(Gossypium
hirsutum
),
as
described
in
the
application
,
expresses
the
2mEPSPS
protein
which
confers
tolerance
to
the
glyphosate
herbicide
.
Die
im
Antrag
beschriebene
gentechnisch
veränderte
Baumwolle
DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5
(
Gossypium
hirsutum
)
exprimiert
die
Proteine
Cry1Ac
und
Cry1F
,
die
Schutz
gegen
bestimmte
Lepidoptera-Schädlinge
gewähren
,
und
das
PAT-Protein
,
das
als
Selektionsmarker
verwendet
wird
und
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5
cotton
(Gossypium
hirsutum
),
as
described
in
the
application
,
expresses
the
Cry1Ac
and
Cry1F
proteins
which
confer
protection
against
certain
lepidopteran
pests
and
expresses
PAT
protein
,
used
as
a
selectable
marker
,
which
confers
tolerance
to
the
glufosinate-ammonium
herbicide
.
Gentechnisch
veränderte
Baumwolle
(
Gossypium
hirsutum
)
LLCotton25
nach
Buchstabe
b
des
Anhangs
dieser
Entscheidung
erhält
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
65/2004
den
spezifischen
Erkennungsmarker
ACS-GHØØ1-3
. [EU]
Genetically
modified
cotton
(Gossypium
hirsutum
)
LLCotton25
,
as
specified
in
point
(b)
of
the
Annex
to
this
Decision
,
is
assigned
the
unique
identifier
ACS-GHØØ1-3
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
65/2004
.
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense:
[EU]
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense:
Hybriden
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
[EU]
Hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense:
reaction
product
of:
saturated
,
monounsaturated
and
multiple
unsaturated
long-chained
partly
estrified
alcohols
of
vegetable
origin
(
Brassica
napus
L.,
Brassica
rapa
L.,
Helianthus
annuus
L.,
Glycine
hispida
,
Gossypium
hirsutum
L.,
Cocos
nucifera
L.,
Elaeis
guineensis
)
with
O,O-diisobutyldithiophosphate
and
2-ethylhexylamine
and
hydrogen
peroxide
[EU]
reaction
product
of:
saturated
,
monounsaturated
and
multiple
unsaturated
long-chained
partly
estrified
alcohols
of
vegetable
origin
(Brassica
napus
L.,
Brassica
rapa
L.,
Helianthus
annuus
L.,
Glycine
hispida
,
Gossypium
hirsutum
L.,
Cocos
nucifera
L.,
Elaeis
guineensis
)
with
O,O-diisobutyldithiophosphate
and
2-ethylhexylamine
and
hydrogen
peroxide
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hirsutum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners