goose : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

goose

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Psychothrillern bekomme ich immer eine Gänsehaut.

Psychological thrillers give me goose-pimples/goosebumps.

Das Ding ist gelaufen. [ugs.]

My goose is cooked. [coll.]

Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]

A wild goose never laid a tame egg. [prov.]

Sie ist eine dumme Gans.

She's a dumb Dora (goose).

Die Gäste möchten so viel wie möglich probieren: Gänseleber, Meeresfrüchte, ein Fischgericht, ein Fleischgericht, ein vegetarisches Gericht, zwei bis drei Vorspeisen, Käse - und alles en miniature. [G]

The guests want to try as much as possible: goose liver, seafood, a fish dish, a meat dish, a vegetarian dish, two or three hors d'oevres, cheese - and to have it all in miniature.

1,20 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 - Gänse. [EU]

EUR 1,20 per goose egg for hatching falling within CN code 04070011.

1,50 EUR je Küken von Gänsen. [EU]

EUR 1,50 per 'goose' chick.

30 EUR je Zuchtgans des KN-Codes 01059920 [EU]

EUR 30 per breeding goose falling within CN code 01059920

4 m2 je Pute/Truthuhn oder Gans. [EU]

4 m2 per turkey or goose.

Afrikanische Zwergglanzente [EU]

African pygmy-goose

Aleuten-Zwergkanadagans [EU]

Aleutian goose

(Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.) [EU]

Branta canadensis leucopareia (I) Aleutian goose

Blässgans (europäische Rasse) [EU]

Greater White-fronted Goose (European race)

Blessgans (europäische Rasse) [EU]

Greater White-fronted Goose (European race)

Der Lappen muss vollständig bleiben (Knochen- und Fleischdünnung). [EU]

Trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt, leaving the goose skirt intact.

Die den Körper insgesamt überziehende Fettschicht ist mitteldünn bis dünn; das Fett junger Gänse kann je nach Ernährung farblich variieren [EU]

The fat layer all over the carcase is thin or moderate; the fat of the young goose may have a colour indicative of a special diet

die Zahl der Puten-, Enten- und Gänsehaltungsbetriebe, in denen Proben entnommen werden, wird so festgesetzt, dass bei einer Betriebsprävalenz von mindestens 5 % mit einer Nachweissicherheit von 99 % mindestens ein infizierter Betrieb festgestellt werden kann; [EU]

The number of turkey, duck and goose holdings to be sampled shall be defined to ensure the identification of at least one infected holding if the prevalence of infected holdings is at least 5 %, with a 99 % confidence interval (see table 2).

Die Zahl der Puten-, Enten- und Gänsehaltungsbetriebe, in denen Proben entnommen werden, wird so festgesetzt, dass bei einer Betriebsprävalenz von mindestens 5 % mit einer Nachweissicherheit von 99 % mindestens ein infizierter Betrieb festgestellt werden kann (vgl. Tabelle 2); [EU]

Die Zahl der Puten-, Enten- und Gänsehaltungsbetriebe, in denen Proben entnommen werden, wird so festgesetzt, dass bei einer Prävalenz infizierter Betriebe von mindestens 5 % mit einer Nachweissicherheit von 99 % mindestens ein infizierter Betrieb festgestellt werden kann (vgl. Tabelle 2). [EU]

Die Zahl der zu beprobenden Enten-, Gänse- und Stockentenbetriebe wird so festgelegt, dass bei einer Prävalenz infizierter Betriebe von mindestens 5 % mit einem Konfidenzintervall von 99 % mindestens ein infizierter Betrieb festgestellt werden kann. [EU]

The number of duck, goose and mallard holdings to be sampled shall be defined to ensure the identification of at least one infected poultry holding where the prevalence of infected poultry holdings is at least 5 %, with a 99 % confidence interval.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.