A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
forteilen
fortfahren
fortfallen
fortfliegen
fortführen
fortgehen
fortgelten
fortgeschritten
fortgesetzt
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for fortgefahren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Dann
werden
10
g
der
Blindprobe
zugegeben
.
Es
wird
gemischt
und
10
min
stehen
gelassen
,
bevor
mit
dem
Extraktionsschritt
(5.2)
fortgefahren
wird
. [EU]
Add
10
g
of
the
blank
feed
,
mix
and
wait
for
10
minutes
before
proceeding
with
the
extraction
step
(5.2).
Dann
werden
15
g
der
Blindprobe
zugegeben
.
Es
wird
gemischt
und
10
min
stehen
gelassen
,
bevor
mit
der
Extraktion
(5.2)
fortgefahren
wird
. [EU]
Add
15
g
of
the
blank
feed
,
mix
and
wait
for
10
minutes
before
proceeding
with
the
extraction
step
(5.2).
Dann
werden
50
g
der
Blindprobe
zugegeben
.
Es
wird
gründlich
gemischt
,
10
min
stehen
gelassen
und
erneut
mehrmals
gemischt
,
bevor
mit
der
Extraktion
(5.2)
fortgefahren
wird
. [EU]
Add
50
g
of
the
blank
feed
,
mix
thoroughly
and
leave
for
10
minutes
mixing
again
several
times
before
proceeding
with
the
extraction
step
(5.2).
Dann
werden
50
g
der
Blindprobe
zugegeben
.
Es
wird
gründlich
gemischt
,
10
min
stehen
gelassen
und
nochmals
mehrfach
gemischt
,
bevor
mit
der
Extraktion
(5.2)
fortgefahren
wird
. [EU]
Add
50
g
of
the
blank
feed
,
mix
thoroughly
and
leave
for
10
min
.
mixing
again
several
times
before
proceeding
with
the
extraction
step
(5.2).
Der
Extraktionsrückstand
in
der
Hülse
wird
vom
Lösungsmittel
befreit
,
auf
1
mm
zerkleinert
und
wieder
zurück
in
die
Extraktionshülse
gebracht
(
ohne
Zugabe
von
Natriumsulfat
).
Dann
wird
,
wie
unter
5.1
Absätze
2
und
3
beschrieben
,
fortgefahren
. [EU]
Eliminate
the
solvent
from
the
extraction
residue
left
in
the
thimble
,
crush
the
residue
to
a
fineness
of
1
mm
,
return
it
to
the
extraction
thimble
(do
not
add
sodium
sulfate
)
and
proceed
as
indicated
in
the
second
and
third
paragraphs
of
point
5.1.
Die
sorgfältig
mit
einem
Stopfen
verschlossenen
Flaschen
,
die
den
fixierten
Sauerstoff
als
braunes
Mangan-(
III
)-oxihydrat
enthalten
,
sind
im
Dunkeln
bei
10-20
oC
nicht
länger
als
24
h
aufzubewahren
,
bevor
mit
dem
Winkler-
Verfahren
fortgefahren
wird
. [EU]
Store
the
carefully
stoppered
bottles
,
containing
the
oxygen
fixed
as
brown
manganese
(III)
hydrated
oxide
,
in
the
dark
at
10-20
oC
for
no
longer
than
24
hours
before
proceeding
with
the
remaining
steps
of
the
Winkler
method
.
Mit
der
Liberalisierung
sollte
ein
Jahr
nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
begonnen
und
danach
jährlich
fortgefahren
werden
. [EU]
It
is
considered
that
liberalisation
should
commence
one
year
after
the
imposition
of
provisional
measures
,
and
be
undertaken
annually
thereafter
.
Ziel
der
Maßnahme
ist
die
Erhebung
von
Daten
über
ökologische
Erzeugnisse
,
wobei
mit
der
Primärerzeugung
begonnen
und
mit
der
Vermarktung
dieser
Erzeugung
fortgefahren
wird
. [EU]
The
action
aims
to
collect
data
on
organic
products
starting
with
the
primary
production
and
continuing
with
the
marketing
of
this
production
.
Zur
Anreicherung
auf
einen
Gehalt
von
15
mg/kg
werden
20
g
der
Blindprobe
mit
600
μ
;l
Standard-Stammlösung
(3.7.1)
versetzt
.
Es
wird
gemischt
und
10
min
stehen
gelassen
,
bevor
mit
der
Extraktion
(5.2)
fortgefahren
wird
. [EU]
To
fortify
at
a
level
of
15
mg/kg
,
add
600
μ
;l
of
the
stock
standard
solution
(3.7.1)
to
20
g
of
the
blank
feed
,
mix
and
wait
for
10
minutes
before
proceeding
with
the
extraction
step
(5.2).
Zur
Anreicherung
auf
einen
Gehalt
von
1
mg/kg
werden
0,1
ml
der
Standard-Stammlösung
(3.8.1)
zu
50
g
der
Blindprobe
gegeben
.
Es
wird
gründlich
gemischt
,
10
min
stehen
gelassen
und
nochmals
mehrfach
gemischt
,
bevor
mit
der
Extraktion
(5.2)
fortgefahren
wird
. [EU]
To
fortify
at
a
level
of
1
mg/kg
add
0,1
ml
of
the
stock
standard
solution
(3.8.1)
to
50
g
of
a
blank
feed
,
mix
thoroughly
and
leave
for
10
min
.
mixing
again
several
times
before
proceeding
(5.2).
Zur
Anreicherung
auf
einen
Gehalt
von
3
mg/kg
werden
300
μ
;l
der
Standard-Stammlösung
(3.6.1)
zu
10
g
der
Blindprobe
gegeben
.
Es
wird
gemischt
und
10
min
gewartet
,
bevor
mit
der
Extraktion
(5.2)
fortgefahren
wird
. [EU]
To
fortify
at
a
level
of
3
mg/kg
,
add
300
μ
;l
of
the
stock
standard
solution
(3.6.1)
to
10
g
of
the
blank
feed
,
mix
and
wait
for
10
minutes
before
proceeding
with
the
extraction
step
(5.2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fortgefahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners