A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
critical values
critical velocity
critical voices
critical wave-length
criticality
critically
critically acclaimed
critically ill
critically important
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
criticality
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
der
Bestimmung
der
Software-Sicherheitsanforderungsstufen
werden
die
mit
den
Garantien
verknüpften
Anspruchsniveaus
und
die
Kritikalität
der
EATMN-Software
in
Beziehung
zueinander
gesetzt
,
wobei
das
System
für
die
Klassifizierung
des
Schweregrads
in
Anhang
II
Nummer
3.2.4
Abschnitt
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2096/2005
und
die
Wahrscheinlichkeit
einer
bestimmten
schädlichen
Auswirkung
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
The
software
assurance
level
shall
relate
the
rigour
of
the
software
assurances
to
the
criticality
of
EATMN
software
by
using
the
severity
classification
scheme
set
out
in
Section
4
of
point
3.2.4
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2096/2005
combined
with
the
likelihood
of
the
occurrence
of
a
certain
adverse
effect
.
bestimmte
Computerarbeitsplätze
für
den
Zugriff
auf
Seiten
mit
demselben
Gefährlichkeitsgrad
zu
reservieren
und
auf
diese
Seiten
nur
von
diesen
Computerarbeitsplätzen
zuzugreifen
[EU]
reserving
certain
workstations
to
access
sites
of
the
same
criticality
level
and
only
accessing
those
sites
from
those
workstations
Die
Anzahl
der
Audits
kann
von
der
Komplexität
des
Betriebs
,
der
Anzahl
der
Betriebsstätten
und
der
Kritikalität
der
Herstellung
abhängen
. [EU]
The
number
of
audits
may
vary
depending
upon
the
complexity
of
the
organisation
,
the
number
of
sites
and
the
criticality
of
the
production
.
Die
EATMN-Software
erfüllt
die
an
sie
gestellten
Anforderungen
mit
einem
Grad
an
Zuverlässigkeit
,
der
der
Kritikalität
der
Software
entspricht
. [EU]
The
EATMN
software
satisfies
its
requirements
with
a
level
of
confidence
which
is
consistent
with
the
criticality
of
the
software
.
Die
Priorität
von
Informationen
aus
sicherheitsrelevanter
Sicht
hängt
von
der
Dringlichkeit
und
der
kritischen
Bedeutung
der
Informationen
ab
(d. h.
von
der
Schwere
der
Folgen
,
die
eintreten
würden
,
wenn
der
Fahrer
nicht
auf
die
Informationen
reagieren
würde
). [EU]
Information
priority
from
the
point
of
view
of
safety-relevance
depends
on
its
urgency
and
criticality
(i.e.
severity
of
the
consequences
if
the
information
is
not
acted
upon
).
In
dem
System
wird
das
mit
den
Garantien
verknüpfte
Anspruchsniveau
festgelegt
.
Die
Ansprüche
werden
für
jede
Software-Sicherheitsanforderungsstufe
bestimmt
und
steigen
mit
zunehmender
Software-Kritikalität
.
Zu
diesem
Zweck
[EU]
Determines
the
rigour
to
which
the
assurances
are
established
;
the
rigour
must
be
defined
for
each
software
assurance
level
,
and
increase
as
the
software
increases
in
criticality
;
for
that
purpose:
potenzielle
Wärmeerzeugung
,
potenzielle
Gaserzeugung
,
potenzielle
Kritikalität
(
ggf
.) [EU]
potential
heat
generation
,
potential
gas
generation
,
potential
criticality
(as
appropriate
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "criticality":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt