auswechselbare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for auswechselbare

Tip:

	German	English
	andere auswechselbare Werkzeuge [EU]	Other interchangeable tools
	Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen [EU]	Interchangeable tools in other materials
	Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant [EU]	Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond
	Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant [EU]	Tools interchangeable for hand tools, working part diamond
	Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus gesinterten Hartmetallen [EU]	Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
	"auswechselbare Ausrüstung" eine Vorrichtung, die der Bediener einer Maschine oder Zugmaschine nach deren Inbetriebnahme selbst an ihr anbringt, um ihre Funktion zu ändern oder zu erweitern, sofern diese Ausrüstung kein Werkzeug ist [EU]	'interchangeable equipment' means a device which, after the putting into service of machinery or of a tractor, is assembled with that machinery or tractor by the operator himself in order to change its function or attribute a new function, in so far as this equipment is not a tool
	auswechselbare Ausrüstungen [EU]	interchangeable equipment
	Auswechselbare Baugruppe (shop replaceable assembly) [EU]	Shop replaceable assembly
	Auswechselbare Bauteile [EU]	Interchangeable parts
	Auswechselbare Bremsscheibe/Bremstrommel [EU]	Interchangeable disc/drum.
	"auswechselbare Bremsscheibe" eine Ersatz-Bremsscheibe mit den gleichen Abmessungen der Schnittstellen wie die Original-Bremsscheibe, wobei Unterschiede in der Konstruktion, der Werkstoffzusammensetzung und den mechanischen Eigenschaften zulässig sind; [EU]	'Interchangeable brake disc' is a replacement brake disc which has the same interface dimensions as the original brake disc but may differ from the original brake disc in terms of its design, material composition and mechanical properties.
	"auswechselbare Bremstrommel" eine Ersatz-Bremstrommel mit den gleichen Abmessungen der Schnittstellen wie die Original-Bremstrommel, wobei Unterschiede in der Konstruktion, der Werkstoffzusammensetzung und den mechanischen Eigenschaften zulässig sind; [EU]	'Interchangeable brake drum' is a replacement brake drum which has the same interface dimensions as the original brake drum but may differ from the original brake drum in terms of its design, material composition and mechanical properties.
	Auswechselbare Einheit (line replaceable unit) [EU]	Message authentication code
	Auswechselbare Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-Bremstrommeln [EU]	Interchangeable replacement discs or drums
	Auswechselbare Glühlampen-Lichtquellen: [EU]	In the case of replaceable filament light sources:
	Auswechselbare Kalibrier-Speicherchips müssen vergossen, in einem abgedichteten Behälter eingekapselt oder durch elektronische Algorithmen gesichert sein und dürfen ohne Spezialwerkzeuge und spezielle Verfahren nicht ausgetauscht werden können. [EU]	Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
	Auswechselbare LED-Module müssen wie folgt gebaut sein: [EU]	The design of removable LED module(s) shall be such that:
	"Auswechselbare Lichtquelle" ist eine Lichtquelle, die so gebaut ist, dass sie ohne Werkzeug in ihre Fassung in der Einrichtung eingesetzt und aus ihr entfernt werden kann. [EU]	'Replaceable light source' means a light source which is designed to be inserted in and removed from the holder of its device without tool.
	auswechselbare Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff [EU]	Interchangeable spanner sockets, with or without handles
	auswechselbare Werkzeuge der Position 8207 und Bürsten von der als Maschinenteile verwendeten Art (Position 9603) sowie ähnliche, nach Stoffbeschaffenheit ihres arbeitenden Teils einzureihende auswechselbare Werkzeuge (z. B. Kapitel 40, 42, 43, 45 oder 59 bzw. Position 6804 oder 6909) [EU]	interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.