A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for ausblieben
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Außerdem
habe
sich
die
Kommission
in
Bezug
auf
den
Grundsatz
des
Vertrauensschutzes
in
bestimmten
Entscheidungen
darauf
berufen
,
dass
die
betreffenden
Maßnahmen
gemeinsame
Züge
mit
dem
BBC-Fall
aufwiesen
,
der
ursprünglich
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
beurteilt
worden
war
,
sodass
Rückforderungen
ausblieben
. [EU]
Hungary
also
underlines
that
in
certain
decisions
[26],
in
relation
to
legitimate
expectation
,
the
Commission
referred
to
the
similarities
of
the
measures
in
question
with
the
Belgian
Coordination
Centres
(BCC)
case
which
was
originally
considered
compatible
,
and
it
therefore
refrained
from
recovery
.
Da
diese
Lieferungen
ausblieben
,
kam
es
im
Geschäftsjahr
1995/1996
zu
Versorgungsengpässen
beim
Rohmaterial
. [EU]
This
,
however
,
did
not
take
place
and
CWP
faced
supply
bottlenecks
for
the
raw
material
between
1995
and
1996
.
Ihre
erwirtschafteten
Erträge
reichten
nicht
aus
,
um
sämtliche
Kosten
abzudecken
und
die
nötigen
Investitionen
zu
tätigen
,
die
daher
in
manchen
Fällen
ausblieben
. [EU]
Their
activities
did
not
bring
in
sufficient
revenue
to
cover
all
the
costs
and
investments
necessary
.
Obwohl
dieser
Ausschluss
generell
von
den
ausführenden
Herstellern
und
den
Einführern
begrüßt
wurde
,
gingen
,
da
Reaktionen
von
Verbraucherorganisation
ausblieben
,
keine
weiteren
Beweise
oder
Bestätigungen
dafür
ein
,
dass
die
Einführung
von
Maßnahmen
auf
Kinderschuhe
andere
Auswirkungen
hätte
als
die
Einführung
von
Maßnahmen
auf
Schuhe
für
Erwachsene
. [EU]
Even
though
this
exclusion
was
generally
welcomed
by
exporting
producers
and
importers
,
in
the
absence
of
reaction
from
any
consumer
organisation
,
no
further
evidence
or
confirmation
was
received
showing
that
the
effect
of
imposing
measures
on
children's
footwear
would
be
different
than
the
effect
it
would
have
on
adult
footwear
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausblieben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners