A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vogelscheuche
Vogelschiss
Vogelschlag
Vogelschrot
Vogelschutz
Vogelschutzgehölz
Vogelschutzgitter
Vogelschutzrichtlinie
Vogelschutzwarte
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Vogelschutz
Word division: Vo·gel·schutz
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Spendengelder
aus
der
Patenschaft
sollen
zum
Aufbau
der
ersten
ornithologischen
Feldforschungsstation
Boliviens
verwendet
werden
und
unterstützen
damit
den
aktiven
Vogelschutz
in
den
Bergregenwäldern
der
bolivianischen
Anden
. [G]
The
donations
from
sponsorship
are
to
be
used
to
expand
the
first
ornithological
field
research
station
in
Bolivia
and
thus
support
active
bird
protection
in
the
mountain
rainforests
in
the
Bolivian
Andes
.
alle
relevanten
Angaben
zu
den
unter
Artikel
4
der
Vogelschutz
-Richtlinie
fallenden
Arten
, d. h.
in
Anhang
I
aufgeführten
Arten
und
nicht
in
Anhang
I
aufgeführten
,
regelmäßig
auftretenden
Zugvogelarten
(
Abschnitt
3.2) (
obligatorisch
) [EU]
all
the
relevant
information
on
species
covered
by
Article
4
of
the
Birds
Directive
, i.e.
Annex
I
species
and
regularly
occurring
migratory
species
not
included
in
Annex
I (Section 3.2)(obligatory)
Beispiel
für
Daten
zu
Arten
gemäß
Artikel
4
der
Vogelschutz
-Richtlinie
oder
gemäß
Anhang
II
der
FFH-Richtlinie
und
diesbezügliche
Beurteilung
des
Gebiets
(3.2) [EU]
Example
of
data
on
species
as
referred
to
in
Article
4
of
the
Birds
Directive
or
listed
in
Annex
II
to
the
Habitats
Directive
and
site
evaluation
for
them
(3.2)
Die
Pflicht
der
Mitgliedstaaten
,
Natura-2000-Gebiete
gemäß
der
Vogelschutz
-
und
der
Habitat-Richtlinie
auszuweisen
,
wird
hierbei
einen
wichtigen
Beitrag
leisten
. [EU]
The
obligation
for
Member
States
to
designate
Natura
2000
sites
under
the
Birds
Directive
and
the
Habitats
Directive
will
make
an
important
contribution
to
this
process
.
Es
besteht
aus
Gebieten
,
die
nach
der
ursprünglich
aus
dem
Jahr
1979
stammenden
Vogelschutz
-Richtlinie
(
Richtlinie
2009/147/EG
)
und
der
FFH-Richtlinie
von
1992
(
Richtlinie
92/43/EWG
)
ausgewiesen
wurden
. [EU]
It
consists
of
the
sites
classified
under
the
Birds
Directive
first
adopted
in
1979
(Directive
2009/147/EC
)
and
the
Habitats
Directive
adopted
in
1992
(Directive
92/43/EEC
).
Es
ist
entscheidend
für
die
Erreichung
der
Ziele
dieser
Richtlinie
,
dass
die
Einbindung
von
Erhaltungszielen
,
Bewirtschaftungsmaßnahmen
sowie
Überwachungs-
und
Bewertungsaktivitäten
für
räumliche
Schutzmaßnahmen
wie
besondere
Schutzgebiete
im
Sinne
der
Habitat-Richtlinie
und
der
Vogelschutz
-Richtlinie
oder
geschützte
Meeresgebiete
sichergestellt
wird
. [EU]
It
is
crucial
for
the
achievement
of
the
objectives
of
this
Directive
to
ensure
the
integration
of
conservation
objectives
,
management
measures
and
monitoring
and
assessment
activities
set
up
for
spatial
protection
measures
such
as
special
areas
of
conservation
,
special
protection
areas
or
marine
protected
areas
.
Für
Gebiete
,
die
unter
der
Vogelschutz
-Richtlinie
als
BSG
eingestuft
sind
,
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
Folgendes:
[EU]
For
sites
classified
as
SPA
under
the
Birds
Directive
Member
States
provide:
Im
Anhang
A
fett
gedruckte
Arten
sind
dort
im
Einklang
mit
ihrem
Schutz
gemäß
der
Richtlinie
79/409/EWG
des
Rates
(
Vogelschutz
-Richtlinie
)
oder
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
(
Habitat-Richtlinie
)
aufgenommen
. [EU]
Species
printed
in
bold
in
Annex
A
are
listed
there
in
consistency
with
their
protection
as
provided
for
by
Council
Directive
79/409/EEC
(Birds
Directive
)
or
Council
Directive
92/43/EEC
(Habitats
Directive
).
In
Anhang
A
fett
gedruckte
Arten
sind
dort
im
Einklang
mit
ihrem
Schutz
gemäß
der
Richtlinie
2009/147/EG
des
Rates
(
'
Vogelschutz
-Richtlinie'
)
oder
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
(
'Habitat-Richtlinie'
)
aufgenommen
. [EU]
Species
printed
in
bold
in
Annex
A
are
listed
there
in
consistency
with
their
protection
as
provided
for
by
Council
Directive
2009/147/EC
(Birds
Directive
)
or
Council
Directive
92/43/EEC
(Habitats
Directive
).
Richtlinie
79/409/EWG
des
Rates
vom
2.
April
1979
über
die
Erhaltung
der
wild
lebenden
Vogelarten
(
Vogelschutz
-Richtlinie
) [EU]
Council
Directive
79/409/EEC
of
2
April
1979
on
the
conservation
of
wild
birds
(The
Birds
Directive
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vogelschutz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners