Soc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for Soc

Tip:

	German	English
	Herantreten {n} an jdn. [soc.]	approach to sb.
	Schwärmerei {f}; Bewunderung {f} für jdn. [soc.]	crush on sb. [coll.]
	Die Schwächsten werden (immer) an den Rand gedrängt. [soc.]	The weakest goes to the wall. [Br.]; The weak have to go to the wall. [Br.] [prov.]
	742; Cour de Cassation, Soc. [EU]	Court of Cassation, Soc.
	Anlage 1 - Ladezustandskurve des elektrischen Energiespeichers für die Prüfung Typ I an extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen [EU]	Appendix 1 - Electric energy/power storage device SOC profile for OVC HEV Type I test
	Anlage 1 - Ladezustandskurve des elektrischen Energiespeichers für extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge [EU]	Appendix 1 - Electrical energy/power storage device state of charge (SOC) profile for OVC HEVs
	Anlage 1 - Ladezustandskurve des elektrischen Energiespeichers (SOC) für die Prüfung Typ I an extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen (OVC HEV) [EU]	Appendix - Electrical energy/power storage device State Of Charge (SOC) profile for OVC HEV Type I Test
	Bezeichnung der Anlage Int. Soc. [EU]	Name of the installation Int. Soc.
	Die Ladezustandskurve des elektrischen Energiespeichers für die einzelnen Abschnitte der Prüfung Typ I ist in der Anlage 1 dargestellt. [EU]	The profile of the state of charge (SOC) of the electrical energy/power storage device during different stages of the Type I test is given in Appendix 1.
	Die Ladezustandskurve des elektrischen Energiespeichers für die einzelnen Abschnitte der Prüfung Typ I ist in der Unteranlage 3 dargestellt. [EU]	The profile of the state of charge (SOC) of the electrical energy storage device during different stages of the Type I test is given in Sub-appendix 3.
	Für die Berechnung des SOC kann folgende Gleichung zugrunde gelegt werden: [EU]	For the calculation of SOC the following rule may be used:
	Für die Bestimmung des SOC können alternativ zur oben angeführten Gleichung andere geeignete Methoden (einschließlich Messungen) verwendet werden. [EU]	As an alternative to using the above rule, other appropriate methods, including measurements, may be used to determine SOC.
	Für die Bestimmung des SOC sind geeignete Methoden zugrunde zu legen, bei denen die gesamte Tiefe der organischen Bodenschicht sowie Klima, Bodenbedeckung, Bodenbewirtschaftung und Input berücksichtigt werden. [EU]	For determining SOC, appropriate methods shall be used. Such methods shall take into account the entire depth of the organic soil layer as well as climate, land cover and land management and input.
	Ladezustandskurve des elektrischen Energiespeichers (SOC) für die Prüfung Typ I an extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen (OVC HEV) [EU]	Electrical energy storage device State Of Charge (SOC) profile for OVC HEV Type I test
	Meyer, A., Bierman, C. H. and Orti, G. (1993). The phylogenetic position of the zebrafish (Danio rerio), a model System in developmental biology: an invitation to the comparative method. Proc. R. Soc. [EU]	Ashley S., Mallett M.J. and Grandy N.J., (1990) EEC Ring Test of a Method for Determining the Effects of Chemicals on the Growth Rate of Fish.
	Risiko einer Inanspruchnahme der SNCB-Garantie für Schulden bei Soc. [EU]	Risk of the SNCB guarantee being used for debts to Soc.
	Rouen (Handelsgericht), 10. März 1981, Jurisdata 1982-00382, Soc. Chapelle Darblay. [EU]	Chapelle Darblay.
	Soc, 1930, Vol. 52, 1751. [EU]	Soc., 1930, vol. 52, p. 1751.
	SOC organischer Kohlenstoff im Boden (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar), berechnet gemäß Punkt 4 [EU]	SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 4
	SOC organischer Kohlenstoff im Boden (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar) [EU]	SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.