A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Prüfstoffes
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Augenreizung:
das
Erzeugen
von
Veränderungen
am
Auge
nach
Applikation
eines
Prüfstoffes
auf
die
Oberfläche
des
Auges
,
die
innerhalb
von
21
Tagen
nach
der
Applikation
vollständig
reversibel
sind
. [EU]
Eye
irritation
means
the
production
of
changes
in
the
eye
following
the
application
of
test
substance
to
the
anterior
surface
of
the
eye
,
which
are
fully
reversible
within
21
days
of
application
.
Eine
erhöhte
Sterblichkeit
bei
den
behandelten
Muttertieren
gegenüber
der
Kontrollgruppe
gilt
als
Nachweis
für
maternale
Toxizität
,
wenn
diese
Zunahme
in
Abhängigkeit
von
der
Dosis
auftritt
und
auf
die
systemische
Toxizität
des
Prüfstoffes
zurückgeführt
werden
kann
. [EU]
An
increased
incidence
of
mortality
among
the
treated
dams
over
the
controls
shall
be
considered
evidence
of
maternal
toxicity
if
the
increase
occurs
in
a
dose-related
manner
and
can
be
attributed
to
the
systemic
toxicity
of
the
test
material
.
Schwere
Augenschädigung:
das
Erzeugen
von
Gewebeschäden
im
Auge
oder
eine
schwerwiegende
Verschlechterung
des
Sehvermögens
nach
Applikation
eines
Prüfstoffes
auf
die
Oberfläche
des
Auges
,
die
innerhalb
von
21
Tagen
nach
Applikation
nicht
vollständig
reversibel
sind
. [EU]
Serious
eye
damage
means
the
production
of
tissue
damage
in
the
eye
,
or
serious
physical
decay
of
vision
,
following
application
of
a
test
substance
to
the
anterior
surface
of
the
eye
,
which
is
not
fully
reversible
within
21
days
of
application
.
Studien
mit
Verabreichungswegen
wie
intravenöse
oder
intraperitoneale
Injektion
,
die
dazu
führen
,
dass
die
Fortpflanzungsorgane
unrealistisch
hohen
Dosen
des
Prüfstoffes
ausgesetzt
werden
,
oder
die
auch
in
Form
von
Reizung
lokale
Schäden
an
den
Fortpflanzungsorganen
verursachen
können
,
sind
mit
äußerster
Vorsicht
zu
interpretieren
und
stellen
in
der
Regel
keine
alleinige
Grundlage
für
die
Einstufung
dar
. [EU]
Studies
involving
routes
of
administration
such
as
intravenous
or
intraperitoneal
injection
,
which
result
in
exposure
of
the
reproductive
organs
to
unrealistically
high
levels
of
the
test
substance
,
or
elicit
local
damage
to
the
reproductive
organs
,
including
irritation
,
must
be
interpreted
with
extreme
caution
and
on
their
own
are
not
normally
the
basis
for
classification
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prüfstoffes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners