Pflanzenmaterial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pflanzenmaterial

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Agave Rigida ist Pflanzenmaterial aus den Blättern der Sisalagave Agave rigida, Amaryllidaceae [EU]

Agave Rigida is a plant material derived from the leaves of the sisal, Agave rigida, Agavaceae

Aloe Barbadensis ist Pflanzenmaterial aus den Blättern von Aloe barbadensis, Liliaceae [EU]

Aloe Barbadensis is a plant material derived from the leaves of the aloe, Aloe barbadensis, Liliaceae

Althaea Officinalis ist Pflanzenmaterial aus der getrockneten Eibischwurzel, Althaea officinalis, Malvaceae [EU]

Althaea Officinalis is a plant material derived from the dried roots of the marsh mallow, Althaea officinalis, Malvaceae

Arnica Montana ist Pflanzenmaterial aus den trockenen Blüten, Wurzeln oder Rhizomen der Arnika, Arnica montana, Asteraceae [EU]

Arnica Montana is a plant material derived from the dried flowers, roots or rhizomes of the arnica, Arnica montana, Compositae

aufgeführtes Pflanzenmaterial, das auf Feldern erzeugt wurde, welche von als kontaminiert bestätigten Oberflächengewässern überflutet wurden. [EU]

listed plant material produced on fields flooded with surface water confirmed to be contaminated.

Auf Gemeinschaftsebene harmonisierte Anforderungen gewährleisten, dass die Abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem Vermehrungs- und Pflanzenmaterial von Obstarten versorgt werden. [EU]

Harmonised conditions at Community level ensure that purchasers throughout the Community receive propagating material and fruit plants which are healthy and of good quality.

Aus geeignetem Pflanzenmaterial extrahiertes Pektin [EU]

Pectin extracted from appropriate plant material.

Baptisia Tinctoria ist Pflanzenmaterial aus der Wurzel des Indigos, Baptisia tinctoria, Fabaceae [EU]

Baptisia Tinctoria is a plant material derived from the roots of the wild indigo, Baptisia tinctoria, Leguminosae

Bei Cydonia Mill. und Pyrus L. wird das Pflanzenmaterial ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen untersucht, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen: [EU]

In the case of Cydonia Mill. and Pyrus L. irrespective of the country of origin of the plant material, testing by appropriate laboratory methods, and, where appropriate, indicator plants, for detection of at least the following harmful organisms:

bei Kontamination von Abwässern amtliche Kontrollen der Entsorgung des Abfalls und der Abwässer industrieller Verarbeitungs- oder Verpackungsbetriebe, die mit dem aufgeführten Pflanzenmaterial umgehen, eingeführt werden [EU]

in cases where liquid waste discharges are contaminated, introduce official controls on the disposal of solid or liquid waste discharges from industrial processing or packaging premises handling listed plant material

Berberis Vulgaris ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Rhizomen und Wurzeln der Berberitze, Berberis vulgaris, Berberidaceae [EU]

Berberis Vulgaris is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the berberis, Berberis vulgaris, Berberidaceae

Calendula Officinalis ist Pflanzenmaterial aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae [EU]

Calendula Officinalis is a plant material derived from the flowers of the calendula, Calendula officinalis, Compositae

Capsicum Frutescens ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten, reifen Früchten von Capsicum frutescens, Solanaceae [EU]

Capsicum Frutescens is a plant material derived from the dried ripe fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae

Carboxymethylcellulose ist das Natriumsalz eines Carboxymethylethers einer direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnenen Cellulose [EU]

Carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from strains of fibrous plant material

Carica Papaya ist Pflanzenmaterial aus der Papaya, Carica papaya, Caricaceae [EU]

Carica Papaya is a plant material derived from the papaya, Carica papaya, Caricaceae

Caulophyllum Thalictroides ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Rhizomen und Wurzeln der Frauenwurzel, Caulophyllum thalictroides, Berberidaceae [EU]

Caulophyllum Thalictroides is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the blue cohosh, Caulophyllum thalictroides, Berberidaceae

Centaurea Cyanus ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Blüten der Kornblume, Centaurea cyanus, Asteraceae [EU]

Centaurea Cyanus is a plant material derived from the dried flowers of the cornflower, Centaurea cyanus, Compositae

Chemisch genau definierte Stoffe, die gereinigt sind und einen bestimmten, vom Hersteller garantierten Standardisierungsgrad aufweisen, können unter Umständen als Futtermittelzusatzstoffe eingestuft werden (zum Beispiel speziell aus Pflanzenmaterial extrahiertes aromatisches Öl). [EU]

Chemically well-defined substances that are purified and give a certain level of standardisation guaranteed by the manufacturer might qualify as feed additives (e.g. aromatic oil specifically extracted from plant material).

Cibotium Barometz ist Pflanzenmaterial von Cibotium barometz, Cyatheaceae [EU]

Cibotium Barometz is a plant material derived from Cibotium barometz, Cyatheaceae

Cinnamomum Cassia ist Pflanzenmaterial aus der getrockneten Rinde des Chinesischen Zimtbaums, Cinnamomum cassia, Lauraceae [EU]

Cinnamomum Cassia is a plant material derived from the dried bark of the cinnamon, Cinnamomum cassia, Lauraceae

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.