A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Operation's
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Dienstreisekosten
,
die
dem
Befehlshaber
der
Operation
und
seinem
Personal
im
Zusammenhang
mit
der
Vorlage
der
Abschlussrechnung
einer
Operation
beim
Sonderausschuss
entstehen
[EU]
Mission
expenditure
incurred
by
the
operation
commander
and
his/her
staff
for
submitting
an
operation's
accounts
to
the
Special
Committee
.
Dienstreisekosten
,
die
dem
Befehlshaber
der
Operation
und
seinem
Personal
im
Zusammenhang
mit
der
Vorlage
der
Abschlussrechnung
einer
Operation
beim
Sonderausschuss
entstehen
. [EU]
Mission
expenditure
incurred
by
the
operation
commander
and
his
staff
for
submitting
an
operation's
accounts
to
the
Special
Committee
.
Ein
Beitrag
des
Fonds
darf
einer
Maßnahme
,
die
eine
Finanzhilfe
im
Rahmen
einer
Strukturfondsintervention
erhält
oder
erhalten
soll
,
nur
dann
zugewiesen
werden
,
wenn
die
Summe
,
die
sich
aus
dieser
Finanzhilfe
plus
40
%
des
Fondsbeitrags
ergibt
,
75
%
der
förderfähigen
Gesamtkosten
der
Maßnahme
nicht
überschreitet
. [EU]
A
contribution
from
the
Fund
may
be
allocated
to
an
operation
which
receives
or
is
due
to
receive
financial
assistance
under
a
Structural
Funds
intervention
only
if
the
sum
of
that
financial
assistance
plus
40
%
of
the
contribution
from
the
Fund
does
not
exceed
75
%
of
the
operation's
total
eligible
costs
.
Ein
Beitrag
des
Fonds
zu
einer
Maßnahme
,
die
eine
Finanzhilfe
im
Rahmen
einer
Strukturfondsintervention
erhält
oder
erhalten
soll
,
darf
nur
geleistet
werden
,
wenn
die
Finanzhilfe
und
der
40
%
ige
Fondsbeitrag
zusammengerechnet
75
%
der
förderfähigen
Gesamtkosten
der
Maßnahme
nicht
überschreiten
. [EU]
A
contribution
from
the
Fund
may
be
allocated
to
an
operation
which
receives
or
is
due
to
receive
financial
assistance
under
a
Structural
Funds
intervention
,
only
if
the
sum
of
that
financial
assistance
plus
40
%
of
the
contribution
from
the
Fund
does
not
exceed
75
%
of
the
operation's
total
eligible
costs
.
Ein
Beitrag
des
Fonds
zu
einer
Operation
,
die
Finanzhilfe
im
Rahmen
einer
Strukturfondsintervention
erhält
oder
erhalten
soll
,
darf
nur
bereitgestellt
werden
,
wenn
der
Betrag
,
der
sich
aus
der
Summe
von
40
%
des
Fondsbeitrags
und
dem
Beitrag
aus
den
Strukturfonds
ergibt
,
75
%
der
zuschussfähigen
Gesamtkosten
der
Operation
nicht
überschreitet
. [EU]
A
contribution
from
the
Fund
may
be
allocated
to
an
operation
which
receives
or
is
due
to
receive
financial
assistance
under
a
Structural
Funds
intervention
,
only
if
the
sum
of
that
financial
assistance
,
plus
40
%
of
the
contribution
from
the
Fund
,
does
not
exceed
75
%
of
the
operation's
total
eligible
costs
.
Im
Falle
von
Zuschüssen
kann
von
den
Endempfängern
ein
Beitrag
zu
den
zuschussfähigen
Kosten
des
Vorhabens
verlangt
werden
. [EU]
In
the
event
of
grants
,
final
beneficiaries
may
be
required
to
contribute
to
the
operation's
eligible
costs
.
Spätestens
bei
Abschluss
des
Programms
werden
diese
Einnahmen
von
den
zuschussfähigen
Ausgaben
für
das
betreffende
Vorhaben
ganz
oder
anteilig
abgezogen
,
je
nachdem
,
ob
sie
ganz
oder
nur
teilweise
mit
dem
kofinanzierten
Vorhaben
erzielt
wurden
. [EU]
No
later
than
the
closure
of
the
programme
,
such
receipts
shall
be
deducted
from
the
relevant
operation's
eligible
expenditure
in
their
entirety
or
pro-rata
,
depending
on
whether
they
were
generated
entirely
or
only
in
part
by
the
co-financed
operation
.
Wenn
ein
monetärer
Posten
Teil
einer
Nettoinvestition
des
berichtenden
Unternehmens
in
einen
ausländischen
Geschäftsbetrieb
ist
und
in
der
funktionalen
Währung
des
berichtenden
Unternehmens
angegeben
wird
,
ergeben
sich
in
den
Einzelabschlüssen
des
ausländischen
Geschäftsbetriebs
Umrechnungsdifferenzen
gemäß
Paragraph
28
. [EU]
When
a
monetary
item
forms
part
of
a
reporting
entity's
net
investment
in
a
foreign
operation
and
is
denominated
in
the
functional
currency
of
the
reporting
entity
,
an
exchange
difference
arises
in
the
foreign
operation's
individual
financial
statements
in
accordance
with
paragraph
28
.
Wird
ein
solcher
Posten
in
einer
anderen
Währung
als
der
funktionalen
Währung
des
berichtenden
Unternehmens
oder
des
ausländischen
Geschäftsbetriebs
angegeben
,
entstehen
im
separaten
Einzelabschluss
des
berichtenden
Unternehmens
und
in
den
Einzelabschlüssen
des
ausländischen
Geschäftsbetriebs
Umrechnungsdifferenzen
gemäß
Paragraph
28
. [EU]
If
such
an
item
is
denominated
in
a
currency
other
than
the
functional
currency
of
either
the
reporting
entity
or
the
foreign
operation
,
an
exchange
difference
arises
in
the
reporting
entity's
separate
financial
statements
and
in
the
foreign
operation's
individual
financial
statements
in
accordance
with
paragraph
28
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Operation's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners