A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Marktregulierung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
"Äquivalenzhandel"
gelten
gemäß
Absatz
3
Abschnitt
10-50
des
Steuergesetzes
die
von
Fischereiabsatzgenossenschaften
bei
Mitgliedern
einer
anderen
Fischereiabsatzgenossenschaft
getätigten
Einkäufe
,
sofern
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sind
,
ferner
die
Einkäufe
einer
Landwirtschaftsgenossenschaft
bei
einer
entsprechenden
Genossenschaft
mit
dem
Ziel
der
Marktregulierung
sowie
Ankäufe
,
die
durch
eine
staatliche
Behörde
vorgeschrieben
werden
.Nach
der
geplanten
Regelung
soll
ein
Steuerabzug
generell
nur
in
Bezug
auf
die
Einkünfte
gewährt
werden
,
die
aus
dem
Handel
mit
Mitgliedern
erzielt
werden
. [EU]
'Equivalent
trade'
is
defined
in
paragraph
3
of
Section
10-50
of
the
Tax
Act
as
fishermen's
sales
organisations'
purchasing
from
members
of
another
fishermen's
sales
organisation
provided
that
certain
conditions
are
fulfilled
,
purchase
by
an
agricultural
cooperative
from
a
corresponding
cooperative
with
the
aim
of
regulating
the
market
,
and
purchases
imposed
by
a
State
authority
[16].It
follows
from
the
proposed
provision
that
a
tax
deduction
is
,
in
general
,
only
granted
with
regard
to
income
deriving
from
trade
with
members
.
Der
Beihilfehöchstbetrag
wird
unter
Berücksichtigung
der
Lage
und
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Olivenölmarktes
sowie
der
Möglichkeit
festgesetzt
,
inwieweit
mit
dieser
Maßnahme
wesentlich
zur
Marktregulierung
beigetragen
werden
kann
. [EU]
The
maximum
amount
of
aid
shall
be
set
in
the
light
of
the
situation
and
foreseeable
developments
on
the
market
in
olive
oil
,
and
the
opportunities
for
contributing
significantly
to
ensuring
that
the
market
is
regulated
by
the
measure
concerned
.
eine
Untersuchung
der
Fragen
,
die
mit
der
Kapazität
des
Erdgasnetzes
und
der
Sicherheit
der
Erdgasversorgung
in
der
Gemeinschaft
und
insbesondere
mit
dem
bestehenden
und
dem
erwarteten
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
zusammenhängen
,
unter
Berücksichtigung
der
zwischen
verschiedenen
Gebieten
bestehenden
realen
Austauschkapazitäten
des
Netzes
und
des
Ausbaus
von
Speicherkapazitäten
(
einschließlich
der
Frage
der
Verhältnismäßigkeit
der
Marktregulierung
in
diesem
Bereich
) [EU]
an
examination
of
issues
relating
to
system
capacity
levels
and
security
of
supply
of
natural
gas
in
the
Community
,
and
in
particular
the
existing
and
projected
balance
between
demand
and
supply
,
taking
into
account
the
physical
capacity
for
exchanges
between
areas
and
the
development
of
storage
(including
the
question
of
the
proportionality
of
market
regulation
in
that
field
)
Marktregulierung
ist
unabdingbar
,
um
ein
Umfeld
zu
schaffen
,
in
dem
sich
der
Handel
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
frei
entfalten
kann
. [EU]
Market
regulation
is
essential
to
create
an
environment
in
which
commercial
transactions
can
take
place
at
a
competitive
price
.
Marktregulierung
ist
unabdingbar
,
um
ein
Umfeld
zu
schaffen
,
in
dem
sich
der
Handel
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
frei
entfalten
kann
. [EU]
Market
regulation
is
essential
to
create
an
environment
in
which
commercial
transactions
can
take
place
at
competitive
price
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktregulierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners