A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Längstakt-Transfermaschine
Längstaktmaschine
Längstragseil
Längstrennung
Längsträger
Längsträgerpresse
Längsträgerverbindung
Längsverband
Längsverbinder
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Längsträger
Word division: Längs·trä·ger
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
der
Überschlagprüfung
kann
der
Längsträger
an
der
Gürtellinie
(
bei
Doppelstockfahrzeugen
der
Längsträger
an
der
Gürtellinie
des
oberen
Decks
)
das
Teil
sein
,
das
nach
der
ersten
Verformung
des
Fahrzeugquerschnitts
als
zweites
den
Boden
berührt
. [EU]
In
the
rollover
test
the
waistrail
(in
the
case
of
a
double
deck
coach
,
the
waistrail
of
the
upper
deck
)
may
be
the
second
area
to
contact
the
ground
after
in
itial
deformation
of
the
vehicle
cross-section
.
Bei
der
Überschlagprüfung
kann
der
Längsträger
an
der
Gürtellinie
das
Teil
sein
,
das
nach
der
ersten
Verformung
des
Fahrzeugquerschnitts
als
zweites
den
Boden
berührt
. [EU]
In
the
rollover
test
the
waistrail
may
be
the
second
area
to
contact
the
ground
after
initial
deformation
of
the
vehicle
cross-section
.
Die
elektrische
Ausrüstung
der
Hebevorrichtung
für
ein
Achsaggregat
muss
sich
außerhalb
der
Längsträger
des
Fahrgestells
in
einem
abgedichteten
Gehäuse
befinden
. [EU]
The
electrical
equipment
of
the
mechanism
for
lifting
a
bogie
axle
shall
be
installed
outside
the
chassis
frame
in
a
sealed
housing
.
"
Längsträger
an
der
Gürtellinie"
ist
das
längs
liegende
Strukturteil
des
Aufbaus
unter
den
Seitenfenstern
. [EU]
'Waistrail'
means
the
longitudinal
structural
part
of
the
bodywork
below
the
side
windows
.
"seitliche
Schutzeinrichtung"
eine
aus
einem
(
mehreren
) Längsträger(n)
und
einem
(
mehreren
) Verbindungsteil(
en
)
zu
den
Längsträger
n
des
Fahrgestells
oder
anderen
Teilen
der
Fahrzeugstruktur
bestehende
Einrichtung
,
die
so
gebaut
sein
muss
,
dass
sie
ungeschützten
Verkehrsteilnehmern
einen
wirksamen
Schutz
vor
der
Gefahr
bietet
,
seitlich
unter
das
Fahrzeug
zu
geraten
und
von
den
Rädern
erfasst
zu
werden
. [EU]
'Lateral
protection
device
(LPD)'
consist
of
longitudinal
member
(s)
and
link
(s) (fixing
elements
)
to
the
chassis
side
members
or
other
structural
parts
of
the
vehicle
,
designed
to
offer
effective
protection
to
unprotected
road
users
against
the
risk
of
falling
under
the
sides
of
the
vehicle
and
being
caught
under
the
wheels
.
Werkstoff
der
Längsträger
(d): [EU]
Material
used
for
the
side
members
(d):
Werkstoff
der
Längsträger
:
[EU]
Material
used
for
the
side-members:
Zum
Anheben
mit
Hebezeugen
(
allenfalls
an
den
"Verbindungen"
)
muss
jeder
Wagen
mit
vier
Anhebestellen
,
zwei
unter
jedem
Längsträger
des
Untergestells
,
ausgerüstet
sein
,
die
symmetrisch
zur
Querachse
des
Wagens
angeordnet
sind
. [EU]
For
lifting
by
jacks
(limited
to
the
"connections"
at
the
maximum
),
each
wagon
shall
be
fitted
with
four
base
plates
,
two
under
each
underframe
sole-bar
,
placed
symmetrically
in
relation
to
the
transverse
axis
of
the
wagon
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Längsträger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners