A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gemüsekohl
Gemüsekonserve
Gemüsekotelett
Gemüselade
Gemüsemann
Gemüsepfannkuchen
Gemüsepflanze
Gemüseplatte
Gemüseplinse
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Gemüsemarkt
Word division: Ge·mü·se·markt
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Da
der
Organisationsgrad
der
Angebotsseite
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
gleich
ist
,
sollte
es
der
zuständigen
Behörde
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
erlaubt
sein
,
die
Unionsunterstützung
direkt
an
die
Erzeuger
zu
zahlen
,
wenn
dies
gerechtfertigt
ist
. [EU]
As
not
all
Member
States
have
the
same
degree
of
organisation
at
the
supply
side
of
the
fruit
and
vegetables
market
,
it
is
appropriate
to
allow
the
competent
authority
of
the
Member
States
to
pay
the
Union
support
directly
to
the
producers
where
this
is
duly
justified
.
Der
Obst-
und
Gemüsemarkt
der
Union
sieht
sich
einer
beispiellosen
Krise
gegenüber
,
nachdem
eine
in
zahlreichen
Fällen
auch
tödlich
verlaufende
Epidemie
von
Enterohämorrhagischer
Escherichia
coli
(
EHEC
)
in
Deutschland
aufgetreten
ist
,
die
mit
dem
Verzehr
von
bestimmtem
frischem
Obst
und
Gemüse
in
Zusammenhang
gebracht
wurde
. [EU]
The
Union
fruit
and
vegetables
market
is
undergoing
an
unprecedented
crisis
following
a
deadly
enterohaemorrhagic
Escherichia
coli
(E.
coli
)
outbreak
in
Germany
,
which
has
been
associated
with
the
consumption
of
certain
fresh
fruit
and
vegetables
.
Die
Krisenprävention
und
das
Krisenmanagement
zielen
darauf
ab
,
Krisen
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
zu
vermeiden
bzw
.
zu
bewältigen
und
umfassen
in
diesem
Zusammenhang
Folgendes:
[EU]
Crisis
prevention
and
management
shall
be
related
to
avoiding
and
dealing
with
crises
on
the
fruit
and
vegetable
markets
and
shall
cover
in
this
context:
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
eine
nationale
Strategie
für
nachhaltige
operationelle
Programme
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
aus
. [EU]
Member
States
shall
establish
a
national
strategy
for
sustainable
operational
programmes
in
the
fruit
and
vegetable
market
.
Gemäß
Artikel
103c
derselben
Verordnung
können
operationelle
Programme
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
Krisenpräventions-
und
Krisenmanagementmaßnahmen
umfassen
,
die
darauf
abzielen
,
Krisen
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
zu
vermeiden
bzw
.
zu
bewältigen
. [EU]
Pursuant
to
Article
103c
of
that
Regulation
,
operational
programmes
in
the
fruit
and
vegetables
sector
may
include
crisis
prevention
and
management
measures
,
aimed
at
avoiding
and
dealing
with
crises
on
the
fruit
and
vegetable
markets
.
Mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
wurden
infolge
eines
Ausbruchs
von
Escherichia
coli
(E.
coli
)
in
Deutschland
,
der
zu
erheblichen
Störungen
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
der
Union
führte
,
befristete
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Sektors
Obst
und
Gemüse
eingeführt
. [EU]
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
introduced
temporary
exceptional
support
measures
for
the
fruit
and
vegetable
sector
following
an
outbreak
of
Escherichia
coli
(E.
coli
)
in
Germany
,
which
caused
a
significant
disturbance
of
the
Union
fruit
and
vegetable
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemüsemarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners