Frischfleischeinfuhren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Frischfleischeinfuhren

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Der Zeitpunkt, ab dem Frischfleischeinfuhren aus einem Drittland oder Drittlandgebiet zulässig bzw. nicht zulässig sind, ist im Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG anzugeben, damit kein Frischfleisch eingeführt wird, das in einem Zeitraum gewonnen wurde, in dem in einem Drittland oder -gebiet eine Tierkrankheit auftrat. [EU]	The date from which imports into the Community of fresh meat from a certain third country or parts thereof are authorised, or banned, should be inserted in Annex II to Decision 79/542/EEC in order to avoid imports of fresh meat produced in a period in which an animal health risk was present in such country or part thereof.
	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien; vorläufiger Code ohne Einfluss auf die endgültige Bezeichnung, die dem Land nach Abschluss der derzeitigen Verhandlungen auf UN-Ebene zugesprochen wird.Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt. [EU]	Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited.
	Im Interesse eines hohen Gesundheitsschutzniveaus sowie der Klarheit, Kohärenz und Transparenz der Liste der Drittländer, aus denen Frischfleischeinfuhren in die Gemeinschaft zulässig sind, sollte Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG geändert und diese zeitlichen Angaben gestrichen werden. [EU]	As a consequence, in order to achieve a high level of protection of health and in order to ensure clarity, coherence and transparency as regards the list of third countries from which imports of fresh meat into the Community are authorised, it is appropriate to amend Annex II to Decision 79/542/EEC and to delete the references to those periods.
	Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen die in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten). [EU]	No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).
	Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen in den in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten). [EU]	No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).
	LISTE VON DRITTLÄNDERN BZW. TEILEN VON DRITTLÄNDERN- Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen bei den in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten). [EU]	LIST OF THIRD COUNTRIES OR PARTS THEREOF [1]- No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country)
	Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern- Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen für die in den Zielen für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten). [EU]	List of third countries or parts thereof [1]- No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).
	Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern- Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt. [EU]	List of third countries or parts thereof [1]- No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited.
	LISTE VON DRITTLÄNDERN UND TEILEN VON DRITTLÄNDERN [1]- Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen in den in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten). [EU]	LIST OF THIRD COUNTRIES OR PARTS THEREOF [1] [1]- No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).
	LISTE VON DRITTLÄNDERN UND TEILEN VON DRITTLÄNDERN- Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen für die in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten). [EU]	LIST OF THIRD COUNTRIES OR PARTS THEREOF [1]- No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.