A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fahrvergnügen
Fahrverhalten
Fahrversuch
Fahrvorschrift
Fahrwasser
Fahrwassertonne
Fahrwasserzeichen
Fahrweg
Fahrweg mit Spurführung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Fahrwasser
Word division: Fahr·was·ser
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abmessungen
von
Wasserstraßen
(
Schleusen
,
Brücken
,
Fahrwasser
),
Sichtverhältnisse
entlang
des
Fahrwasser
s
,
bestimmte
Beschränkungen
(
Kurven
,
Engstellen
,
Untiefen
,
enge
und
niedrige
Brücken
),
Navigationsmuster
,
Engpässe
,
Schleusungszeiten
) [EU]
E.g.
dimensions
of
waterways
(locks,
bridges
,
fairways
),
visibility
along
fairways
,
specific
constraints
(bends,
narrows
,
shoals
,
narrow
and
low
bridges
),
navigation
patterns
,
bottlenecks
,
operating
times
of
locks
Dazu
zählen
Deponien
,
Trinkwasserschutzgebiete
,
nitratempfindliche
Gebiete
,
geregelte
Fahrwasser
auf
See
oder
auf
großen
Binnengewässern
,
Gebiete
für
die
Abfallverklappung
,
Lärmschutzgebiete
,
für
Exploration
und
Bergbau
ausgewiesene
Gebiete
,
Flussgebietseinheiten
,
entsprechende
Berichterstattungseinheiten
und
Gebiete
des
Küstenzonenmanagements
. [EU]
Includes
dumping
sites
,
restricted
areas
around
drinking
water
sources
,
nitrate-vulnerable
zones
,
regulated
fairways
at
sea
or
large
inland
waters
,
areas
for
the
dumping
of
waste
,
noise
restriction
zones
,
prospecting
and
mining
permit
areas
,
river
basin
districts
,
relevant
reporting
units
and
coastal
zone
management
areas
.
die
Entwicklung
oder
die
Verbesserung
der
Seeverkehrsmanagement-
und
–
;informationssysteme
an
den
Küsten
und
in
den
Häfen
(
VTS
)
und
ihre
Verknüpfung
,
damit
der
Seeverkehr
,
insbesondere
in
engem
Fahrwasser
und
in
stark
befahrenen
oder
ökologisch
empfindlichen
Gewässern
,
sicherer
und
wirksamer
verfolgt
und
geregelt
werden
kann
[EU]
the
development
or
improvement
of
coastal
and
port
shipping
management
and
information
systems
(VTS)
and
their
interconnection
,
with
a
view
to
safer
and
more
effective
surveillance
and
management
of
shipping
,
in
particular
in
converging
,
busy
,
or
environmentally
sensitive
areas
Die
Navigationsradaranlage
muss
ein
für
die
Führung
des
Schiffes
verwertbares
Bild
über
seine
Position
in
Bezug
auf
die
Betonnung
,
die
Uferkonturen
und
die
für
die
Schifffahrt
wesentlichen
Bauwerke
geben
sowie
andere
Schiffe
und
über
die
Wasseroberfläche
hinausragende
Hindernisse
im
Fahrwasser
sicher
und
rechtzeitig
erkennen
lassen
. [EU]
The
radar
navigation
equipment
shall
facilitate
the
navigation
of
the
vessel
by
providing
an
intelligible
radar
picture
of
its
position
in
relation
to
buoys
shorelines
and
navigational
structures
,
as
well
as
permitting
the
reliable
and
timely
recognition
of
other
vessels
and
obstructions
protruding
above
the
water
surface
.
Enges
Fahrwasser
und/oder
Bereiche
mit
Mindertiefen
[EU]
Narrow
fairway
and/or
shoals
,
"
Fahrwasser
information"
sind
geographische
,
hydrologische
und
administrative
Angaben
über
die
Wasserstraße
(
das
Fahrwasser
). [EU]
'fairway
information'
means
geographical
,
hydrological
,
and
administrative
information
regarding
the
waterway
(fairway).
RIS
umfassen
Dienste
wie
Fahrwasser
-
und
Verkehrsinformationen
,
Verkehrsmanagement
,
Unterstützung
der
Unfallbekämpfung
,
Informationen
für
das
Transportmanagement
,
Statistik
und
Zolldienste
sowie
Wasserstraßenabgaben
und
Hafengebühren
. [EU]
RIS
comprise
services
such
as
fairway
information
,
traffic
information
,
traffic
management
,
calamity
abatement
support
,
information
for
transport
management
,
statistics
and
customs
services
and
waterway
charges
and
port
dues
.
vorübergehende
Hindernisse
im
Fahrwasser
,
Funktionsstörungen
von
Navigationshilfen
[EU]
temporary
obstructions
in
the
fairway
,
malfunctions
of
aids
to
navigation
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrwasser":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners