A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Einfuhrzentrum
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Damit
die
Sendung
in
einem
Mitgliedstaat
oder
einem
Teil
eines
Mitgliedstaats
zugelassen
wird
(
Feld
I.9
und
I.10
von
Teil
I
der
Bescheinigung
),
muss
sie
als
VHS-
und/oder
IHN-frei
bescheinigt
werden
oder
an
einem
Programm
teilnehmen
,
bei
dem
die
Freiheit
von
der
Krankheit
angestrebt
wird
.
Eine
der
beiden
Erklärungen
muss
aufbewahrt
werden
,
sofern
die
Sendung
nicht
zur
weiteren
Verarbeitung
in
einem
zugelassenen
Einfuhrzentrum
bestimmt
ist
. [EU]
In
order
for
the
consignment
to
be
authorised
into
a
Member
State
or
part
thereof
(boxes I.9
and
I.10
of
Part
I
of
the
certificate
)
declared
free
from
VHS
,
and/or
IHN
,
or
undergoing
a
programme
for
such
freedom
,
one
of
the
two
statements
must
be
retained
,
unless
the
consignment
is
intended
for
further
processing
in
an
approved
import
centre
.
Die
Bestimmung
gilt
für
Ausfuhren
in
alle
Mitgliedstaaten
,
wobei
eine
der
beiden
Erklärungen
aufzubewahren
ist
,
sofern
die
Sendung
nicht
für
die
weitere
Verarbeitung
in
einem
zugelassenen
Einfuhrzentrum
bestimmt
ist
. [EU]
The
requirement
applies
to
exports
to
all
Member
States
,
whereby
one
of
the
two
statements
should
be
retained
,
unless
the
consignment
is
intended
for
further
processing
in
an
approved
import
centre
.
die
Fische
auf
direktem
Wege
in
ein
zugelassenes
Einfuhrzentrum
verbracht
werden
,
um
dort
geschlachtet
und
ausgenommen
zu
werden
." [EU]
the
fish
is
sent
directly
to
an
approved
import
centre
to
be
slaughtered
and
eviscerated
.'
die
Sendung
auf
direktem
Wege
in
ein
zugelassenes
Einfuhrzentrum
verbracht
wird
,
wo
eine
Weiterverarbeitung
der
Weichtiere
erfolgt
. [EU]
the
consignment
is
sent
directly
to
an
approved
import
centre
where
the
molluscs
are
further
processed
.
die
Sendung
muss
direkt
an
ein
zugelassenes
Einfuhrzentrum
gesandt
werden
,
wo
der
Fisch
weiter
verarbeitet
wird
. [EU]
the
consignment
must
be
sent
directly
to
an
approved
import
centre
where
the
fish
are
further
processed
.
die
Sendung
muss
direkt
an
ein
zugelassenes
Einfuhrzentrum
gesandt
werden
,
wo
die
Weichtiere
unbeschadet
von
Anhang
III
Abschnitt
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
und
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
weiter
verarbeitet
werden
. [EU]
the
consignment
must
be
sent
directly
to
an
approved
import
centre
where
the
molluscs
are
further
processed
without
prejudice
to
Annex
III
Section
VII
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
and
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
854/2004
.
direkt
an
ein
zugelassenes
Einfuhrzentrum
gesandt
werden
,
wo
die
Weichtiere
unbeschadet
von
Anhang
III
Abschnitt
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
und
von
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
weiter
verarbeitet
werden
. [EU]
be
sent
directly
to
an
approved
import
centre
where
the
molluscs
are
further
processed
without
prejudice
to
Annex
III
Section
VII
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
and
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
854/2004
.
Kann
keine
der
drei
Optionen
erfüllt
werden
,
so
muss
der
Bestimmungsort
entweder
ein
zugelassenes
Einfuhrzentrum
oder
ein
Mitgliedstaat
oder
Teil
eines
Mitgliedstaats
ohne
in
Bezug
auf
VHS
bzw
.
IHN
gemeinschaftlich
genehmigtes
Programm
oder
Gesundheitsstatus
sein
. [EU]
If
none
of
the
three
options
can
be
fulfilled
,
the
place
of
destination
must
either
be
an
approved
import
centre
or
a
Member
State
or
part
thereof
without
Community
approved
status
or
programme
as
regards
VHS
and/or
IHN
.
Lebensfähige
Weichtiere
dürfen
ein
anerkanntes
Einfuhrzentrum
nur
verlassen
,
wenn
sie
zum
Verkauf
an
den
Endverbraucher
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
verpackt
und
etikettiert
sind
." [EU]
Viable
molluscs
may
only
leave
approved
import
centres
if
they
are
packaged
and
labelled
to
be
presented
for
sale
to
the
final
consumer
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
853/2004
.'
zur
Weiterverarbeitung
auf
direktem
Wege
in
ein
zugelassenes
Einfuhrzentrum
verbracht
wird
. [EU]
is
sent
directly
to
an
approved
import
centre
for
further
processing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfuhrzentrum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners