A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bioremediation
biorepository
bioreserve
biorhythm
biosafety
biosatellite
biosatellites
bioscience
bioscope
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Biosafety
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
22
.
Protokoll
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
[EU]
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
Angaben
gemäß
Anhang
II
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
[EU]
Information
required
under
Annex
II
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
Ausarbeitung
nationaler
Regelwerke
,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
biologischen
Sicherheit
. [EU]
Support
the
development
of
national
regulatory
frameworks
,
in
particular
on
biosafety
and
biosecurity
.
Bei
der
Vergabe
von
Aufträgen
im
Rahmen
von
Gemeinschaftsinstrumenten
wird
besonders
darauf
geachtet
werden
,
dass
die
international
anerkannten
Umweltübereinkommen
eingehalten
werden:
das
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
von
1992
,
das
Cartagena-Protokoll
über
die
biologische
Sicherheit
von
2000
und
das
Kyoto-Protokoll
zum
Rahmenübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
von
1997
- [EU]
When
awarding
tenders
under
a
Community
instrument
,
special
consideration
will
be
given
to
respect
for
the
following
internationally
agreed
environmental
conventions:
the
Convention
on
Biological
Diversity
of
1992
,
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
of
2000
and
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
of
1997
,
das
Protokoll
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
[EU]
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
das
Protokoll
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
[EU]
the
Carthagena
Protocol
on
biosafety
Die
Festlegung
geeigneter
Managementstandards
zur
biologischen
Sicherheit
für
Laboratorien
und
die
Industrie
,
die
jedoch
in
keiner
Weise
an
die
Stelle
von
Einhaltungsvorschriften
treten
können
,
kann
den
Vertragsstaaten
langfristig
bei
der
Umsetzung
der
Verpflichtungen
aus
dem
BWÜ
helfen
. [EU]
The
adoption
of
appropriate
management
standards
for
biosafety
and
biosecurity
for
laboratories
and
industry
,
although
they
are
not
in
any
way
a
substitute
for
a
compliance
regime
,
can
help
States
Parties
in
the
long
term
with
the
implementation
of
the
obligations
set
out
in
the
BTWC
.
Die
genetisch
veränderte
Maissorte
Bt11
wurde
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
und
Artikel
20
Absatz
3
Buchstabe
c)
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
dem
Biosafety
Clearing-House
mitgeteilt
. [EU]
Genetically
modified
maize
Bt11
has
been
notified
to
the
Biosafety
Clearing-House
,
pursuant
to
Articles
11
(1)
and
20
(3)(c)
of
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
.
Diese
Entscheidung
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
biologische
Sicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing-House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Articles
9(1)
and
15
(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[6].
Diese
Entscheidung
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
Biosicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Article
9(1)
and
Article
15
(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[6].
Diese
Entscheidung
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
gentechnisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
Biosicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Article
9(1)
and
Article
15
(2)(c),
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[6].
Diese
Entscheidung
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
gentechnisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
Biosicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Article
9(1)
and
Article
15
(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[6].
Diese
Entscheidung
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
Biosicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing-House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
pursuant
to
Articles
9(1)
and
15
(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[6].
Diese
Entscheidung
ist
über
die
Informationsstelle
für
Biosicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
zu
melden
. [EU]
This
Decision
should
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Articles
9(1)
and
to
point
2(c)
of
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[6].
Dieser
Beschluss
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
Biosicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Article
9(1)
and
Article
15
(2)(c),
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[6].
Dieser
Beschluss
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
biologische
Sicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Article
9(1)
and
Article
15
(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[7].
Dieser
Beschluss
ist
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
biologische
Sicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
zu
melden
. [EU]
This
Decision
is
to
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Article
9(1)
and
point
(c)
of
Article
15
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[7].
Dieser
Beschluss
sollte
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
und
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1946/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
grenzüberschreitende
Verbringungen
genetisch
veränderter
Organismen
über
die
Informationsstelle
für
Biosicherheit
den
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
gemeldet
werden
. [EU]
This
Decision
should
be
notified
through
the
Biosafety
Clearing
House
to
the
Parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
to
the
Convention
on
Biological
Diversity
,
pursuant
to
Article
9(1)
and
Article
15
(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1946/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
transboundary
movements
of
genetically
modified
organisms
[5].
Die
Sicherheitsstufen
P3
oder
P4
(
BL3
,
BL4
,
L3
,
L4
)
entsprechen
der
Definition
im
WHO-Handbuch
"Laboratory
Biosafety
"
(2.Auflage,
Genf
1993
). [EU]
Or
P4
(BL3,
BL4
,
L3
,
L4
)
containment
levels
are
as
specified
in
the
WHO
Laboratory
Biosafety
manual
(2nd
edition
,
Geneva
1993
).
Die
Sicherheitsstufen
P3
oder
P4
(
BL3
,
BL4
,
L3
,
L4
)
entsprechen
der
Definition
im
WHO-Handbuch
Laboratory
Biosafety
(3.
Auflage
,
Genf
2004
). [EU]
Or
P4
(BL3,
BL4
,
L3
,
L4
)
containment
levels
are
as
specified
in
the
WHO
Laboratory
Biosafety
manual
(3rd
edition
Geneva
2004
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biosafety":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners