A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aktienemission auf Bezugsrechtsbasis
Aktienfonds
Aktiengattung
Aktiengesellschaft
Aktiengesetz
Aktienhandel
Aktienhändler
Aktienhändlerin
Aktienindex
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Aktiengesetz
Word division: Ak·tien·ge·setz
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Aktiengesetz
17-95
(
dessen
Grundsätze
auch
für
das
GmbH-Gesetz
gelten
) [EU]
Law
17-95
on
Public
Limited
Companies
. (However,
all
principles
also
apply
to
the
Law
on
Private
Limited
Companies
)
Das
Vermögen
der
WAK
wurde
deshalb
durch
Gesamtrechtsnachfolge
nach
§
359
Aktiengesetz
zunächst
auf
das
Land
übertragen
,
um
danach
die
Vermögensgegenstände
auf
die
LSH
überführen
zu
können
. [EU]
WAK's
assets
were
therefore
initially
transferred
to
the
Land
by
means
of
universal
succession
under
Section
359
of
the
Public
Limited
Company
Act
(Aktiengesetz)
so
that
they
could
subsequently
be
transferred
to
LSH
.
Nach
§ 9
Abs
. 2
des
ÖIAG-Gesetzes
habe
die
ÖIAG
im
Rahmen
ihrer
Beteiligungsverwaltung
jenen
Einfluss
aufrechtzuerhalten
,
der
es
ihr
erlaubt
,
entweder
aufgrund
des
Haltens
einer
Beteiligung
von
25
%
und
1
Aktie
am
stimmberechtigten
Grundkapital
oder
aufgrund
von
Rechten
oder
Verträgen
mit
Dritten
Hauptversammlungsbeschlüsse
,
die
nach
dem
Aktiengesetz
mindestens
einer
Dreiviertelmehrheit
bedürfen
,
mitzubestimmen
. [EU]
Section
9(2)
of
the
ÖIAG
Act
states
that
ÖIAG
must
retain
such
influence
within
the
framework
of
the
management
of
its
shareholding
to
allow
it
,
either
on
the
basis
of
holding
a
stake
of
25
%
plus
one
share
in
the
voting
share
capital
or
on
the
basis
of
rights
or
contracts
with
third
parties
,
to
participate
in
decisions
taken
by
the
General
Assembly
,
which
,
under
the
Stock
Corporation
Act
,
require
at
least
a
three-quarters
majority
.
Unternehmen
nach
dem
Aktiengesetz
vom
6.
September
1965
,
zuletzt
geändert
am
5.
Januar
2007
,
oder
dem
GmbH-Gesetz
vom
20
.
April
1892
,
zuletzt
geändert
am
10
.
November
2006
,
oder
mit
der
Rechtsstellung
einer
Kommanditgesellschaft
,
die
aufgrund
eines
besonderen
Vertrages
mit
regionalen
oder
lokalen
Behörden
Wasser
gewinnen
oder
verteilen
. [EU]
Undertakings
set
up
pursuant
to
the
Aktiengesetz
of
6
September
1965
,
as
last
amended
on
5
January
2007
,
or
the
GmbH-Gesetz
of
20
April
1892
,
as
last
amended
on
10
November
2006
,
or
having
the
legal
status
of
a
Kommanditgesellschaft
(limited
partnership
),
producing
or
distributing
water
on
the
basis
of
a
special
contract
with
regional
or
local
authorities
.
Unternehmen
nach
dem
Aktiengesetz
vom
6.
September
1965
,
zuletzt
geändert
am
5.
Januar
2007
,
oder
dem
GmbH-Gesetz
vom
20
.
April
1892
,
zuletzt
geändert
am
10
.
November
2006
,
oder
mit
der
Rechtsstellung
einer
Kommanditgesellschaft
,
die
aufgrund
eines
besonderen
Vertrags
mit
regionalen
oder
lokalen
Behörden
Wasser
gewinnen
oder
verteilen
[EU]
Undertakings
set
up
pursuant
to
the
Aktiengesetz
of
6
September
1965
,
as
last
amended
on
5
January
2007
,
or
the
GmbH-Gesetz
of
20
April
1892
,
as
last
amended
on
10
November
2006
,
or
having
the
legal
status
of
a
Kommanditgesellschaft
(limited
partnership
),
producing
or
distributing
water
on
the
basis
of
a
special
contract
with
regional
or
local
authorities
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aktiengesetz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners