'gutes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 results for 'gutes

Tip:

	German	English
	Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.	The university has received a good/bad report from the Court of Audit.
	Das ist ein gutes Argument.	That's a good point.
	Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]	I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
	Er hat ein gutes Gehalt.	He earns a good salary.
	Ihre Miene verhieß nichts Gutes.	The expression on her face did not bode well.
	Er führt nichts Gutes im Schilde.	He is up to no good.
	Tu Gutes und sprich darüber!	Do good and tell people about it!
	2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.	2008 was not a vintage year for the cinema [Br.]/movies [Am.]. [fig.]
	Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.	Exercise is a good cure for stress.
	Ein gutes / reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [Sprw.]	A clear conscience makes a soft pillow / the softest pillow.; There is no pillow so soft as a clear conscience. [prov.]
	Was gibt's heute (Gutes) zu essen?	What's (good) on the menu today?
	Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.	A cure for what ails you.
	Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.	A good omelette is quite hard to bring off.
	Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.	A bit of what you fancy does you good.
	Gutes Essen lässt er sich etwas kosten.	He doesn't stint on wining and dining.
	Sarah und Peter geben ein gutes Paar/Gespann ab.	Sarah and Peter make a good match.
	Ich kann nur Gutes über sie sagen/berichten.	I only have good things to say about her.
	Mir schwant nichts Gutes.	I sensed something bad might happen.
	Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.	You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
	Er hat ein gutes Auskommen.	He makes a comfortable living.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.