"Verbindungsstücke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for "Verbindungsstücke

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Andere Formstücke, Verschlussstücke, Verbindungsstücke, nicht gegossen, zum Stumpfschweißen, aus Stahl [EU]	Butt welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
	Andere Rohre und Schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus Kunststoff (ohne Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke) [EU]	Plastic tubes, pipes and hoses excluding rigid, flexible tubes, pipes and hoses with a minimum burst pressure of 27,6 MPa, reinforced or otherwise combined with other materials - those with fittings
	andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke [EU]	Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
	CPA 22.21.29: Rohre und Schläuche, biegsam; Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen [EU]	CPA 22.21.29: Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics
	CPA 22.21.29: Rohre und Schläuche, biegsam; Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen [EU]	Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, with a burst pressure > = 27.6 Mpa 3917 31 kg S
	Das WTO-Berufungsgremium stellte in seinem Bericht in der Rechtssache "Verbindungsstücke aus Eisen oder Stahl" klar, dass rechtzeitig gestellte IE-Anträge "in der Regel" angenommen werden sollten, es sei denn, dies würde die Behörden "über Gebühr belasten". [EU]	The WTO Appellate Body Report in the Fasteners case clarified that timely requests for IE should 'as a rule' be accepted unless this would be 'unduly burdensome' [6].
	Die in den Beinen angebrachten Verbindungsstücke für die Knie- und Fußgelenke können so eingestellt werden, dass die Haltekraft 1 g bis 2 g beträgt. [EU]	The knee and ankle links in the legs can be adjusted to obtain a 1 2 g holding force.
	Er brachte vor, diese Ablehnung stehe im Widerspruch zu den Bestimmungen des Artikels 17 Absatz 3 der Grundverordnung und des Artikels 6.10 des Antidumping-Übereinkommens, wie sie unlängst vom WTO-Streitbeilegungsgremium in der Rechtssache "Verbindungsstücke aus Eisen oder Stahl" ausgelegt worden seien. [EU]	It submitted that this refusal would be contrary to Article 17(3) of the basic Regulation and Article 6.10 of the Anti-Dumping Agreement (ADA), as interpreted recently by the WTO Dispute Settlement Body in the Fasteners case [5].
	Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke [EU]	Fittings
	Formstücke, Verschlussstücke und Verbindungsstücke "Kniestücke, Flansche und dergl.", aus Kunststoffen, für Rohre oder Schläuche [EU]	Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses
	Formstücke, Verschlussstücke und Verbindungsstücke, zum Stumpfschweißen [EU]	Butt welding fittings
	Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, für Rohre und Schläuche, aus Kunststoff [EU]	Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints, elbows and flanges)
	Isolierende Verbindungsstücke [EU]	Insulated joints
	Isolierteile für elektrotechnische Zwecke (aus anderen als keramischen oder aus Kunststoffen) sowie Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu, aus unedlen Metallen, mit elektrischer Innenisolierung [EU]	Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
	Isolierteile, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die Masse eingepressten einfachen Metallteilen zum Befestigen (z. B. mit eingepressten Hülsen mit Innengewinde), für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen, ausgenommen Isolatoren der Position 8546; Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu, aus unedlen Metallen, mit Innenisolierung [EU]	Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
	Isolierteile, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die Masse eingepressten einfachen Metallteilen zum Befestigen (z. B. mit eingepressten Hülsen mit Innengewinde), für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen, ausgenommen Isolatoren der Position 8546; Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu, aus unedlen Metallen, mit Innenisolierung [EU]	Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
	Isolierteile (ohne Keramik- und Kunststoffteile) für elektrische Maschinen, Geräte oder Installationen; Isolierrohre und Verbindungsstücke, aus unedlen Metallen, mit Innenisolierung [EU]	Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
	Isolierteile (ohne Keramik- und Kunststoffteile) für elektrische Maschinen, Geräte oder Installationen; Isolierrohre und Verbindungsstücke, aus unedlen Metallen, mit Innenisolierung [EU]	Insulating fittings, nes, for electrical machines ...; conduit tubing ...
	Maschinen, Geräte o. Installationen; Isolierrohre u. Verbindungsstücke, aus unedl. Metallen, m. Innenisolier. [EU]	Insulating fittings, nes, for electrical machines ...; conduit tubing ...
	ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke [EU]	Without fittings
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.