uk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1403 results for uk

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	20 % im Bericht "The Closure of British Energy's UK Nuclear Power Plants" von John H. Large von Large & Associates, April 2003, der der Stellungnahme von Greenpeace beigefügt ist. [EU]	20 % in report The Closure of British Energy's UK Nuclear Power Plants' by John H Large from Large & Associates, April 2003, attached to Greenpeace's submission.
	20 % im Bericht "The closure of British Energy's UK nuclear power stations" von ILEX Energy Consulting, September 2002, der der Stellungnahme von Greenpeace beigefügt ist. [EU]	20 % in report The closure of British Energy's UK nuclear power stations by ILEX energy consulting, September 2002, attached to Greenpeace's submission.
	530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK Weitere Info: Reg. [EU]	530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
	5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK [EU]	5 Lothbury, London, EC2R 7HD, UK
	5 Lothbury, London, EC2R 7HD, Vereinigtes Königreich [EU]	5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK
	6800-7000 kg (ohne Einsatzsystem); Militärzertifizierung AR 56 (Mehrzweckklassifizierung) und DEF STAN 00-970 (brit. Verteidigungsministerium) [EU]	6800-7000 kg (without mission equipments); certification AR 56 (utility version) and DEF STAN 00-970 (UK Ministry of Defence)
	AboveNet Communications UK Ltd ("AboveNet") mit Schreiben vom 29.4.2005, [EU]	AboveNet Communications UK Ltd. ('AboveNet'), received by letter dated 29 April 2005
	Abschreibung eines Teils der Schulden der RMG beim britischen Staat (nachfolgend "Maßnahmen zur Schuldenreduzierung"), voraussichtlich in Höhe von 1700 Mio. GBP (zuzüglich aufgelaufener Zinsen), und [EU]	Writing off a certain amount of debt owed by RMG to the UK Government (hereafter 'debt reduction measures'), expected to be up to GBP 1700 million (plus accrued interest); and
	Advansa Ltd (Vereinigtes Königreich) [EU]	Advansa Ltd (UK)
	Aesica Queenborough Ltd. (UK) [EU]	Aesica Queenborough Ltd (UK)
	AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK) [EU]	AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
	AKTENZEICHEN EG: UK/0274/25.01.1994 [EU]	No EC: UK/0274/25.1.1994
	AKTENZEICHEN EG: UK/0275/24.1.1994 [EU]	No CE: UK/0275/24.1.1994
	Aktualisierung der Finanzierung des VK-Korrekturbetrags für 2010 (Kapitel 36) [EU]	Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
	Aldo UK Ltd, Vereinigtes Königreich [EU]	Aldo UK Ltd, UK,
	Alexander Binzel (UK) Ltd., Warrington, Großbritannien. [EU]	Alexander Binzel (UK) Ltd, Warrington, United Kingdom.
	Alle Beträge in EUR, ausgenommen das UK. [EU]	All amounts in EUR except for UK.
	Allein unter der Marke Hyatt Regency werden in Frankreich, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Griechenland und Polen neun Hotels/Resorts betrieben. [EU]	Under the brand Hyatt Regency alone there are 9 hotels/resorts in France, UK, Germany, Greece, and Poland.
	Alle Stellungnahmen der Beteiligten bestätigen die Einschätzung des Vereinigten Königreichs, dass sich der Markt verändert hat und mittlerweile eine Kapitalmarktlücke besteht, die Finanzierungsbeträge betrifft, die über den in der Mitteilung festgelegten Höchstbeträgen liegen. [EU]	All third party comments have supported the UK's view that the market has changed and that an equity gap now exists beyond the level set in the Communication.
	Alle wichtigen Akteure wurden besser in die Reformprozesse eingebunden. [EU]	The UK has made greater efforts to involve stakeholders.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.