A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for Triticum
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Fiori
et
Paol
."
durch
die
Worte
"
Triticum
aestivum
L."
ersetzt
. [EU]
Fiori
et
Paol
.'
are
replaced
by
the
words
'
Triticum
aestivum
L.'.
Fiori
et
Paol
.,
Triticum
spelta
L.
und
Triticum
monococcum
L. [EU]
Fiori
et
Paol
.,
Triticum
spelta
L.
and
Triticum
monococcum
L.
Für
die
Arten
Pisum
sativum
,
Triticum
spp
.,
Hordeum
vulgare
,
Zea
mays
,
Solanum
tuberosum
,
Brassica
napus
und
Helianthus
annuus
gelten
folgende
Mengenbeschränkungen:
0,3 %
bzw
.
die
Menge
,
die
benötigt
wird
,
um
eine
Fläche
von
100
ha
einzusäen
. [EU]
For
the
species
Pisum
sativum
,
Triticum
spp
.,
Hordeum
vulgare
,
Zea
mays
,
Solanum
tuberosum
,
Brassica
napus
and
Helianthus
annuus
,
that
percentage
shall
not
exceed
0,3 %,
or
a
quantity
necessary
to
sow
100
ha
,
whichever
is
the
greater
quantity
.
Hartweizen
sind
Weizen
der
Art
Triticum
durum
und
die
Hybridsorten
aus
der
Sortenkreuzung
des
Triticum
durum
,
welche
die
gleiche
Chromosomenanzahl
(
28
)
enthalten
. [EU]
The
term
'durum
wheat'
means
wheat
of
the
species
Triticum
durum
and
the
hybrids
derived
from
the
inter-specific
crossing
of
Triticum
durum
which
have
the
same
number
(28)
of
chromosomes
as
that
species
.
Hybriden
aus
der
Kreuzung
einer
Art
der
Gattung
Triticum
mit
einer
Art
der
Gattung
Secale
[EU]
Hybrids
resulting
from
the
crossing
of
a
species
of
the
genus
Triticum
and
a
species
of
the
genus
Secale
Hybriden
von
Avena
nuda
,
Avena
sativa
,
Avena
strigosa
,
Hordeum
vulgare
,
Oryza
sativa
,
Triticum
aestivum
,
Triticum
durum
,
Triticum
spelta
bzw
.
selbstbestäubender
×
Triticosecale
[EU]
Hybrids
of
Avena
nuda
,
Avena
sativa
,
Avena
strigosa
,
Hordeum
vulgare
,
Oryza
sativa
,
Triticum
aestivum
,
Triticum
durum
,
Triticum
spelta
,
and
self-pollinating
xTriticosecale
.
Im
Eintrag
,
der
mit
"
Triticum
aestivum"
beginnt
,
werden
die
Worte
"
Triticum
aestivum
L.
emend
. [EU]
In
the
entry
starting
with
'
Triticum
aestivum'
,
the
words
'
Triticum
aestivum
L.
emend
.
Körner
der
Hybride
Triticum
X
Secale
[EU]
Grains
of
Triticum
X
Secale
cereale
L.
Hybrid
.
Körner
der
Hybride
Triticum
X
Secale
[EU]
Grains
of
Triticum
X
Secale
hybrid
Körner
von
Dinkel
,
Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
[EU]
Grains
of
spelt
Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
.
Körner
von
Triticum
aestivum
(L).,
Triticum
durum
Desf
.
und
anderen
kultivierten
Nacktweizenarten
[EU]
Grains
of
Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
and
other
cultivars
of
wheat
Körner
von
Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
und
anderen
kultivierten
Weizenarten
. [EU]
Grains
of
Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
and
other
cultivars
of
wheat
.
Saatgut
von
Hartweizen
(
Triticum
durum
Desf
.)
der
Kategorie
"zertifiziertes
Saatgut
der
zweiten
Vermehrung"
der
Sorte
Marialva
,
das
die
Anforderungen
gemäß
Anhang
II
Nummer
2
Buchstabe
A
der
Richtlinie
66/402/EWG
des
Rates
hinsichtlich
des
zahlenmäßigen
Höchstanteils
an
Körnern
von
Weichweizen
(
Triticum
aestivum
L.)
nicht
erfüllt
,
darf
in
der
Union
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
The
marketing
in
the
Union
of
seed
of
durum
wheat
(Triticum
durum
Desf
.)
of
the
category
'certified
seed'
,
second
generation
,
belonging
to
the
variety
Marialva
which
does
not
satisfy
the
requirements
set
out
in
point
(2)(A)
of
Annex
II
to
Directive
66/402/EEC
in
respect
of
the
maximum
content
of
seeds
of
wheat
(Triticum
aestivum
L.)
shall
be
permitted
.
Saatgut
von
Winterhartweizen
(
Triticum
durum
),
dessen
Keimfähigkeit
nicht
den
Mindestanforderungen
der
Richtlinie
66/402/EWG
entspricht
,
wird
bis
zum
15
.
November
2005
zu
den
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegten
Bedingungen
in
der
Gemeinschaft
zum
Verkehr
zugelassen
,
sofern
[EU]
The
marketing
in
the
Community
of
seed
of
winter
durum
wheat
which
does
not
satisfy
the
minimum
germination
capacity
requirements
laid
down
in
Directive
66/402/EEC
shall
be
permitted
,
for
a
period
expiring
on
15
November
2005
,
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
and
subject
to
the
following
conditions:
Saatgut
von
Winterweizen
(
Triticum
aestivum
),
dessen
Keimfähigkeit
nicht
den
Mindestanforderungen
der
Richtlinie
66/402/EWG
entspricht
,
wird
bis
zum
30
.
November
2004
zu
den
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegten
Bedingungen
in
der
Gemeinschaft
zum
Verkehr
zugelassen
,
sofern
[EU]
The
marketing
in
the
Community
of
seed
of
winter
wheat
which
does
not
satisfy
the
minimum
germination
capacity
requirements
laid
down
in
Directive
66/402/EEC
shall
be
permitted
,
for
a
period
expiring
on
30
November
2004
,
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
and
subject
to
the
following
conditions:
"×Triticosecale
Wittm
.
ex
A.
Camus
-
Hybriden
aus
der
Kreuzung
einer
Art
der
Gattung
Triticum
mit
einer
Art
der
Gattung
Secale"
. [EU]
'xTriticosecale
Wittm
.
ex
A.
Camus
-
hybrids
resulting
from
the
crossing
of
a
species
of
the
genus
Triticum
and
a
species
of
the
genus
Secale'
.
Triticum
aestivum
L.emend.
Fiori
et
Paol
. [EU]
Triticum
aestivum
L.emend.Fiori
et
Paol
.
Triticum
durum
(
Hartweizen
) [EU]
Triticum
durum
(durum
wheat
)
Triticum
Vulgare
Bran
besteht
aus
den
zerbrochenen
äußeren
Schalen
von
Weizenkörnern
,
Triticum
vulgare
,
Poaceae
[EU]
Triticum
Vulgare
Bran
is
the
broken
coat
material
of
grains
of
wheat
,
Triticum
vulgare
,
Gramineae
Triticum
Vulgare
Bran
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
Weizenkleie
,
Triticum
vulgare
,
Poaceae
[EU]
Triticum
Vulgare
Bran
Extract
is
an
extract
of
the
bran
of
the
wheat
,
Triticum
vulgare
,
Gramineae
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Triticum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners