1934 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 results for 1934

Tip:

	German	English
	Diese Verordnung sollte nicht verhindern, dass die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens vom 19. November 1934 zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden mit Bestimmungen des Internationalen Privatrechts über Rechtsnachfolge von Todes wegen, Testamente und Nachlassverwaltung sind, weiterhin spezifische Bestimmungen jenes Übereinkommens in der geänderten Fassung der zwischenstaatlichen Vereinbarung zwischen den Staaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens sind, anwenden können. [EU]	This Regulation should not preclude Member States which are parties to the Convention of 19 November 1934 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising private international law provisions on succession, wills and estate administration from continuing to apply certain provisions of that Convention, as revised by the intergovernmental agreement between the States parties thereto.
	Diese Verordnung steht der Anwendung des Übereinkommens vom 19. November 1934 zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden mit Bestimmungen des Internationalen Privatrechts über Rechtsnachfolge von Todes wegen, Testamente und Nachlassverwaltung in der geänderten Fassung der zwischenstaatlichen Vereinbarung zwischen diesen Staaten vom 1. Juni 2012 durch die ihm angehörenden Mitgliedstaaten nicht entgegen, soweit dieses Übereinkommen Folgendes vorsieht: [EU]	This Regulation shall not preclude the application of the Convention of 19 November 1934 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising private international law provisions on succession, wills and estate administration, as revised by the intergovernmental agreement between those States of 1 June 2012, by the Member States which are parties thereto, in so far as it provides for:
	Die Vertragsparteien sind Mitglieder desselben Verbands wie die Staaten, die Vertragsparteien des Abkommens in der Fassung von 1934 oder in der Fassung von 1960 sind. [EU]	The Contracting Parties shall be members of the same Union as the States party to the 1934 Act or the 1960 Act.
	Die Zielsetzungen und Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1934/2006 des Rates sind geeignet, um eine solche verstärkte Zusammenarbeit mit Ländern, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 fallen, zu verwirklichen. [EU]	The objectives and provisions of Council Regulation (EC) No 1934/2006 [4] are appropriate to pursue such enhanced cooperation with countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006.
	Durch die Verordnung (EG) Nr. 1934/2006 des Rates wird ein Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen geschaffen. [EU]	Council Regulation (EC) No 1934/2006 [4] establishes a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories.
	Ehemaliger Parlamentssprecher (ehemaliger Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten), nationaler Vorsitzender der ZANU-PF, geb. 22.8.1934; [EU]	Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
	Ehemaliger Parlamentssprecher (ehemaliger Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten), nationaler Vorsitzender der ZANU-PF, geb. am 22.8.1934. [EU]	Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
	Ehemaliger Parlamentssprecher (früher Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten), nationaler Vorsitzender der ZANU-PF, geb. 22.8.1934. [EU]	Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
	ehemaliger Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel, geb. 10.8.1934 [EU]	Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
	ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie und Internationalen Handel, geb. am 10.8.1934 [EU]	Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
	Eigentümer des United Footbal Club Yangon Vater: Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.1924) Mutter: Ohn (Geburtsdatum: 12.8.1934) [EU]	Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934) M
	Eigentümer des United Football Club Yangon; Vater: Myint Swe (6.11.1924); Mutter: Ohn (12.8.1934) [EU]	Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
	Eigentümer des United Football Club Yangon Vater: Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.1924) Mutter: Ohn (Geburtsdatum: 12.8.1934) [EU]	Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
	"Fassung von 1934" die am 2. Juni 1934 in London unterzeichnete Fassung des Haager Abkommens [EU]	'1934 Act' means the Act signed at London on June 2, 1934, of the Hague Agreement
	Geburtsdatum: 1934 (Mandschurei, China) [EU]	Year of birth: 1934 (Manchuria, China)
	Geburtsdatum: circa 1934. [EU]	Date of birth: circa 1934.
	Geburtsjahr 1934 (Mandschurei, China) [EU]	Year of birth 1934 (Manchuria, China)
	Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1934 [EU]	ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934
	Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 14.10.1934. [EU]	ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934
	In der Bekanntmachung vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82), zuletzt geändert am 9.Dezember 2010 (BGBl. I S. 1934). [EU]	Published on 25 January 2004 (BGBl. I p. 82), last amended on 9 December 2010 (BGBl. I p. 1934).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.