A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
declaration of value
declaration of war
declaration of weight
declaration policy
declarations
declarations of accession
declarations of allegiance
declarations of bankruptcy
declarations of confidentiality
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
declarations
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Textangaben
{pl}
[comp.]
text
declarations
Abfahrtserklärung
{f}
departure
declaration
Abfahrtserklärungen
{pl}
departure
declarations
Abschlusserklärung
{f}
final
declaration
Abschlusserklärungen
{pl}
final
declarations
Absichtserklärung
{f}
declaration
of
intent
Absichtserklärungen
{pl}
declarations
of
intent
(
gemeinsame
)
Absichtserklärung
{f}
(
Völkerrecht
)
[pol.]
memorandum
of
understanding
/MOU/
(international
law
)
Abtretungserklärung
{f}
statement/declaration
of
assignment
Abtretungserklärungen
{pl}
statements/
declarations
of
assignment
Ausfuhranmeldung
{f}
notification
of
goods
removal
;
export
declaration
[Br.]
Ausfuhranmeldungen
{pl}
notifications
of
goods
removal
;
export
declarations
Ausgabenerklärung
{f}
;
Ausgabenaufstellung
{f}
statement
of
expenditure
;
declaration
of
expenditure
Ausgabenerklärungen
{pl}
;
Ausgabenaufstellungen
{pl}
statements
of
expenditure
;
declarations
of
expenditure
Beitrittserklärung
{f}
[pol.]
declaration
of
accession
Beitrittserklärungen
{pl}
declarations
of
accession
Bürgschaftserklärung
{f}
[jur.]
declaration
of
surety
Bürgschaftserklärungen
{pl}
declarations
of
surety
Einbauerklärung
{f}
declaration
of
incorporation
Einbauerklärungen
{pl}
declarations
of
incorporation
Einfuhrerklärung
{f}
[adm.]
import
declaration
Einfuhrerklärungen
{pl}
import
declarations
Erklärung
{f}
;
Deklaration
{f}
[pol.]
declaration
Erklärungen
{pl}
;
Deklarationen
{pl}
declarations
Grundsatzerklärung
{f}
declaration
of
principle
;
statement
of
principly
;
policy
statement
Viermächteerklärung
{f}
;
Vier-Mächte-Erkärung
;
Moskauer
Deklaration
[hist.]
Four
Nations
Declaration
;
Moscow
Declaration
Achtmächteerklärung
{f}
;
Acht-Mächte-Erkärung
;
Warschauer
Deklaration
[hist.]
Eight
Nations
Declaration
;
Warsaw
Declaration
Geheimhaltungsverpflichtung
{f}
;
Geheimhaltungserklärung
{f}
;
Geheimhaltungsvertrag
{m}
confidentiality
agreement
;
confidentiality
statement
;
declaration
of
confidentiality
Geheimhaltungsverpflichtungen
{pl}
;
Geheimhaltungserklärungen
{pl}
confidentiality
agreements
;
confidentiality
statements
;
declarations
of
confidentiality
Gewichtsangabe
{f}
weight
indication
;
weight
specification
;
weight
information
;
declaration
of
weight
Gewichtsangaben
{pl}
weight
indications
;
weight
specifications
;
weight
information
;
declarations
of
weight
Konformitätserklärung
{f}
declaration
of
conformity
Konformitätserklärungen
{pl}
declarations
of
conformity
EG-Konformitätserklärung
{f}
EC
declaration
of
conformity
Konkurserklärung
{f}
;
Insolvenzerklärung
{f}
;
Bankrotterklärung
{f}
[econ.]
declaration
of
bankruptcy
;
declaration
of
insolvency
Konkurserklärungen
{pl}
;
Insolvenzerklärungen
{pl}
;
Bankrotterklärungen
{pl}
declarations
of
bankruptcy
;
declarations
of
insolvency
Kriegserklärung
{f}
(
an
jdn
.)
[pol.]
[übtr.]
declaration
of
war
(on
sb
.)
Kriegserklärungen
{pl}
declarations
of
war
Leistungserklärung
{f}
declaration
of
performance
Leistungserklärungen
{pl}
declarations
of
performance
Liebeserklärung
{f}
declaration
of
love
;
profession
of
love
Liebeserklärungen
{pl}
declarations
of
love
;
professions
of
love
Schuldspruch
{m}
(
Strafrecht
)
[jur.]
verdict
of
guilty
;
guilty
verdict
;
declaration
of
guilt
;
pronouncement
of
guilt
(criminal
law
)
Schuldsprüche
{pl}
verdicts
of
guilty
;
guilty
verdicts
;
declarations
of
guilt
;
pronouncements
of
guilt
Schutzbehauptung
{f}
(
vor
Gericht
)
[jur.]
self-serving
declaration
(in
court
)
Schutzbehauptungen
{pl}
self-serving
declarations
eine
Schutzbehauptung
aufstellen
to
advance/bring
forth
an
artificial
argument/an
argument
of
last
resort
Das
ist
eine
reine
Schutzbehauptung
!
This
(argument)
is
pure
rhetoric
!
Solidaritätserklärung
{f}
declaration
of
solidarity
Solidaritätserklärungen
{pl}
declarations
of
solidarity
Steuererklärung
{f}
;
Abgabenerklärung
{f}
[fin.]
tax
return
;
return
;
tax
declaration
Steuererklärungen
{pl}
;
Abgabenerklärungen
{pl}
tax
returns
;
returns
;
tax
declarations
Steuervoranmeldung
{f}
preliminarly
tax
return
gemeinsame
Steuerklärung
(
von
Ehegatten
)
joint
tax
return
getrennte
Steuererklärung
(
von
Ehegatten
)
separate
tax
return
Einreichung
einer
Steuererklärung
;
Einreichen
einer
Abgabenerklärung
filing
of
a
tax
return
;
tax
filing
verspätete
Einreichung
der
Steuererklärung
delayed
tax
declaration
versäumte
Einreichung
der
Steuererklärung
failure
to
make/file
a
return
die
Steuererklärung
abgeben/einreichen
to
make
a
tax
return
;
to
file
a
return
[Am.]
eine
Steuervoranmeldung
abgeben
/
einreichen
to
file
a
preliminary
tax
return
Todeserklärung
{f}
declaration
of
death
Todeserklärungen
{pl}
declarations
of
death
Treueerklärung
{f}
(
dem
Staat
gegenüber
)
[adm.]
declaration
of
allegiance
Treueerklärungen
{pl}
declarations
of
allegiance
Unabhängigkeitserklärung
{f}
[pol.]
declaration
of
independence
Unabhängigkeitserklärungen
{pl}
declarations
of
independence
einseitige
Unabhängigkeitserklärung
unilateral
declaration
of
independence
(
rechtsverbindliche
)
Verzichtserklärung
{f}
[jur.]
waiver
;
declaration
of
renunciation
Verzichtserklärungen
{pl}
waivers
;
declarations
of
renunciation
Vollstreckbarkeitserklärung
{f}
[jur.]
declaration
of
enforceability
Vollstreckbarkeitserklärungen
{pl}
declarations
of
enforceability
Wertangabe
{f}
declaration
of
value
Wertangaben
{pl}
declarations
of
value
Willenserklärung
{f}
declaration
of
intention
Willenserklärungen
{pl}
declarations
of
intention
eine
Willenserklärung
abgeben
to
make
a
declaration
of
intention
Zollerklärung
{f}
;
Zollanmeldung
{f}
[adm.]
customs
declaration
;
customs
entry
;
goods
declaration
Zollerklärungen
{pl}
;
Zollanmeldungen
{pl}
customs
declarations
;
customs
entries
;
goods
declarations
Zollanmeldung
für
die
Abfertigung
zum
freien
Verkehr
goods
declaration
for
home
use
Zollerklärung
zur
Einlagerung
unter
Zollverschluss
customs
warehouse
entry
;
entry
for
warehousing
eine
Zollerklärung
abgeben
;
eine
Zollanmeldung
vornehmen
to
make
a
customs
declaration
;
to
submit
a
customs
entry
Zustimmungserklärung
{f}
;
Einverständniserklärung
{f}
;
Einwilligungserklärung
{f}
[adm.]
statement
of
consent
;
declaration
of
consent
Zustimmungserklärungen
{pl}
;
Einverständniserklärungen
{pl}
;
Einwilligungserklärungen
{pl}
statements
of
consent
;
declarations
of
consent
Konformitätsbescheinigung
{f}
certificate
of
conformity
;
declaration
of
conformity
Konformitätsbescheinigungen
{pl}
certificates
of
conformity
;
declarations
of
conformity
Teilungserklärung
{f}
declaration
of
division
;
condominium
declaration
Teilungserklärungen
{pl}
declarations
of
division
;
condominium
declarations
Versandanmeldung
{f}
[transp.]
transit
declaration
Versandanmeldungen
{pl}
transit
declarations
Search further for "declarations":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Erklärung"){kind=small}