Vorgans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

224 similar results for Vorgans

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Vorgang, Vorgangs-Knoten-Darstellung, Corti-Organ, Formans, Organ, Organe, Pitman-Morgan-Test, Voraus, Voraus..., Vorband, Vorgabe, Vorgarn, Vorhand, Vorhang, Vorhang-Seitenteil, Vorhang-Seitenteile, Vorhaus, Vorland, Vorrang, Vorwand, Zuckerkandl-Organ	Similar words: barrel-organs, organs, Dolgans, Gorgons, Ivorians, Koreans, Tongans, Volans, barrel-organ, organ, organ-preserving, organ-saving, organ-sparing, vegans, virgins
	Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.]	document filing; filing
	Altersgliederung {f} (Vorgang) [soc.]	age classification
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Vorgang) (Zimmerei)	halving (carpentry)
	Arbeitsvermittlung {f} (Vorgang)	job placement
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.]	loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.]	channeling; grooving; fluting
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei)	hollowing (carpentry)
	(gezieltes) Auslösen {n} (eines Vorgangs) [biol.] [biochem.] [med.]	induction (of a process)
	Ausspülung {f}; Spülung {f} [med.]	irrigation (of small areas); lavage (of hollow organs)
	(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.]	narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]	earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
	Dachbegrünung {f} (Vorgang) [envir.]	roof greening, rooftop greening
	Dauerbelastung {f} [med.]	continuous load (on organs); continuous stress (on the psyche)
	Einfassen {n}; Einfassung {f}; Umranden {n}; Umrandung {f} (Vorgang)	edging; bordering (process)
	Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau)	coastal impounding (water engineering)
	Einsatzmittelplanung {f}; Schätzen {n} des Einsatzmittelbedarfs für den/einen Vorgang (Projektmanagement)	activity resource estimating (project management)
	Entwicklungshemmung {f} bei Organen; Stasimorphie {f} [bot.]	arrested development; arrest of growth (of organs); stasimorphy
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Fazies {f}; Facies {f}; Oberfläche {f}; Fläche {f} (von Organen usw.) [med.]	facies; surface (of organs etc.)
	Feststoffablagerung {f} (Vorgang) [geol.]	deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)
	Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang)	free running; free-wheeling
	Freipräparation {f}; Mobilisierung {f} (eines Organs) [med.]	exposure; mobilization (of an organ)
	Frosthebung {f} (Vorgang) [geol.]	frost heaving
	Funktionseinschränkung {f}; Funktionsverminderung {f}; Funktionseinbuße {f}; Unterfunktion {f} (eines Organs) [med.]	diminished functional activity; hypofunction (of an organ)
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision
	Gasbohrung {f} (Vorgang)	gas drilling
	Gefäßversorgung {f}; Vaskularisation {f}; Vaskularisierung {f} (eines Organs/Gewebes) [med.]	vascularisation [Br.]; vascularization [Am.] (of an organ/tissue)
	Glockengießen {n}; Glockenguss {m} (Vorgang)	bell founding
	Goldschnitt {m} (Buchdruck) (Vorgang) [print]	gilt edging (book printing)
	Hangbefestigung {f}; Hangstabilisierung {f}; Hangsicherung {f}; Hangverbauung {f} (Vorgang) (Erdbau) [envir.]	slope reinforcement; slope stabilization; slope stabilisation [Br.] (process) (earthwork)
	Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.]	offal; innards; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals)
	Kochwäsche {f} (Vorgang) [textil.]	wash at the boil
	Konkretisierung {f} (von etw.) (Vorgang) [adm.]	giving specific definition (to sth.)
	Lawinenverbauung {f} (Vorgang)	avalanche control technique; avalanche control
	Lichtdusche {f} (Vorgang bei der Lichttherapie)	light exposure session (light therapy)
	Lochfraßkorrosion {f}; Lochkorrosion {f}; Grübchenkorrosion {f}; Lochfraß {m}; Rostfraß {m} (Vorgang)	pitting corrosion; pitting
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Muldenkorrosion {f}; Muldenfraß {m} (Vorgang)	shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting
	die Neuentwicklung {f} {+Gen.} (Vorgang)	the development of new ...
	Organaustausch {m}	exchange of organs
	Organotropismus {m}; Tropismus {m}; Organotropie {f} (Wirkungsaffinität von Hormonen bzw. Medikamenten zu bestimmten Organen) [med.]	tropism (effective affinity of hormones and drugs for particular organs)
	Pausenaufsicht {f} (Vorgang) [school]	breaktime supervision
	Plombierung {f}; Verplombung {f} (von etw.) (Vorgang)	sealing (of sth.)
	Problemlösung {f} (Vorgang)	problem-solving
	Raubpressung {f} (von Tonträgern) (Vorgang)	piracy (of recording media)
	Rechnungsabschluss {m} (Vorgang) [econ.] [adm.]	final balancing of accounts; account balancing
	Retraktion {f}; Schrumpfen eines Organs oder Gewebes [med.]	retraction
	Schubumkehr {f} (Vorgang) [aviat.]	thrust reversal; reverse thrust
More results