Trick wrack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

275 similar results for Trick wrack
Search single words: Trick · wrack

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	etw. (auf See) bergen {vt} [naut.]	to salvage sth. (at sea)
	bergend	salvaging
	geborgen	salvaged
	er/sie birgt	he/she salvages
	ich/er/sie barg	I/he/she salvaged
	er/sie hat/hatte geborgen	he/she has/had salvaged
	ich/er/sie bärge	I/he/she would salvage
	birg!	salvage!
	Versuche, die Fähre zu bergen, wurden durch dichten Nebel behindert.	Attempts to salvage the ferry boat were hampered by thick fog.
	Die Aufzeichnungen wurden aus dem Wrack geborgen.	The records were salvaged from the wreck.
	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]	outbound track
	Achsparallelität {f} [auto]	track alignment
	Adressspur {f} [comp.]	address track
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	Bahnsteiggleisüberwachung {f}	platform track monitoring
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	Besandungsgleis {n}	sand track
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Einfahrgleis {n}; Ankunftsgleis {n} (Bahn)	inbound track; in-track; receiving track (railway)
	Erfolgsbilanz {f}; Erfolgsgeschichte {f}; Liste {f} von Erfolgen	track record
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Fahrstraßengeber {m} (Bahn)	route controller; track controller (railway)
	Fockschiene {f} [naut.]	jib track
	Führungsschiene {f}	table-track
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	Gleisanordnung {f} (Bahn)	track layout (railway)
	Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisbau {m} (Errichtung von Gleisanlagen) (Bahn)	track construction works; track works (railway)
	Gleisbaugeräte {pl} (Bahn)	railway track machinery [Br.]; railroad track machinery [Am.] (railway)
	Gleisbettungsmaterial {n}; Bettungsmaterial {n} (Bahn) [constr.]	railway ballast; track ballast; ballast of the track; underlayer of ballast (railway)
	Gleisfestpunkt {m}; Gleissicherungspunkt {m} (Bahn)	track reference point; measuring point of the track (railrway)
	Gleissperre {f}; Gleissperrung {f} (Stellwerksfunktion bei der Bahn)	track blocking (railway interlocking system function)
	Gleisverschlingung {f}; Schnürstelle {f} [Ös.] (Bahn)	interlaced track; gauntleted track; gauntlet track (railway)
	Gleiswaage {f} (Bahn)	railway track scales [Br.]; railroad track scale [Am.] (railway)
	flexibler Kabelträger {m}; Kabelschlepp {m}; Schleppkette {f}; Energieführungskette {f}; Energiekette {f} [electr.] [telco.]	cable carrier; cable track
	auf Kurs sein; auf Schiene sein {v} [übtr.]	to be on course; to be on track [fig.]
	Leichtathletik {f} [sport]	athletics; track and field (athletics) [Am.]
	Leistungsgruppe {f} [school]	streamed class [Br.]; stream [Br.]; group by ability [Am.]; ability group [Am.] track [Am.]
	Schüler in Leistungsgruppen einteilen {vt} [school]	to stream schoolchildren [Br.]; to track schoolchildren [Am.]
	Liegedauer {f} (einer Schiene/Schwelle) (Bahn)	service life (of a rail/sleeper) in the track (railway)
	Liegezeit {f}; Liegedauer {f} (des Gleiskörpers) (Bahn)	lifetime (of a railway track) (railway)
	Mehrspurtechnik {f} (AV-Technik)	multi-track technology
	Neunspurband {n}	nine-track tape
	Oberbaumaterial {n}; Oberbaustoff {m} (Bahn)	temporary-way material; track material (railway)
	Oberbaumaterial {n}; Gleisausrüstungsgegenstände {pl} (Bahn)	permanent-way equipment; track equipment (railway)
	Oberbauschaden {m}; Mängel {pl} im Gleis (Bahn)	defect in the track (railway)
	Saumpfad {m}	mule track
	Schienenbremsbacke {f}; Gleisbremsbacke {f} (Bahn)	track-brake jaws; retarder jaws (railway)
	Schotterbestandteil {m} (Gleisbettung) (Bahn)	ballast component; ballast element (track bed) (railway)
	Schotteroberbau {m} (Bahn)	ballasted track (railway)
	Schusskanal {m}; Wundkanal {m} (Schusswunde) [med.]	path / pathway / track of the bullet / projectile (through the body / through tissue)
	Sendungsverfolgung {f} [transp.]	shipment tracking; tracking and tracing; track and trace /TAT/
	Siebenspurband {n}	seven-track tape
	Spaltspurendatierung {f}	fission track dating
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	Spurausrichtung {f}	track alignment
	Spurbreite {f}	track width
More results