Kmpfer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Kmpfer

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Ampfer, Impfer, Kampfer, Kupfer, Kupfer-Halbzeug, Kupfer-Zink-Legierung, Kupfer-acetat, Kämpfer, OFHC-Kupfer	Similar words: kipper
	Billon {n} (Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)	billon (copper-silver-alloy for coins)
	Bleibad {n} (bei Kupfer); Elektrolyt-Reinigungsbad {n} [chem.] [techn.]	liberator; liberation cell; liberation cell (electrolysis)
	Fensterkämpfer {m}; Kämpfer {m}; Fensterweitstab {m} (Zimmerei)	crossbar; sashbar; sashtrail (of a window); transom of window (carpentry)
	Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]	springer; springing stone; cushion; rein
	Kampfer {m} [bot.]	camphor
	Kupferdiacetat {n}; Kupfer(II)-acetat {n} [chem.]	copper diacetate; copper (II) acetate; cupric acetate; crystals of Venus
	Ninja {m} (Kämpfer im mittelalterlichen Japan) [hist.]	ninja (fighter in medieval Japan)
	Tombak {m}; Kupfer-Zink-Legierung {f}; Rotguss {m}	tombac; red brass
	Türkämpfer {m}; Kämpfer {m} (Zimmerei)	door frame; door case (carpentry)
	Wasserstoffversprödung {f} von Kupfer [techn.]	gassing of copper
	Zementieren {n}; Zementierung {f}; Zementation {f} (von Kupfer/Silber) [techn.]	cementation (of copper/silver)
	sauerstofffreies Leitfähigkeitskupfer {n}; OFHC-Kupfer {n} (Metallurgie) [electr.]	oxygen-free high-conductivity copper /OFHC/ (metallurgy)
	unversöhnlicher Kämpfer {m} [mil.] [pol.]	bitter-ender
	Kämpfer {m} (des Gewölbes)	abutment
	Kupfer(II)chlorid {n} [chem.]	copper(II) chloride
	Ampfer {pl} (Rumex) (botanische Gattung) [bot.]	docks and sorrels (botanical genus)
	Großer Sauerampfer {m}; Wiesen-Sauerampfer {m}; Sauerampfer {m} (Rumex acetosa)	common sorrel; garden sorrel; sorrel
	Ausbildungslager {n} (für Kämpfer)	training camp; training base (for fighters)
	Ausbildungslager {pl}	training camps; training bases
	sein Bestes; das, was in einem steckt/was man drauf hat [ugs.]	sb.'s mettle
	zeigen, was in einem steckt	to show/prove your mettle
	Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.	The team showed their true mettle in the second half.
	Er hat heute Abend gezeigt, was für ein Kämpfer in ihm steckt.	He showed/proved his mettle as a fighter tonight.
	Das nächste Spiel wird sie fordern.	The next game will put her on her mettle [Br.]/test her mettle [Am.]/be a test of her mettle.
	Bronze {f} (Kupfer-Zinn-Legierung) (Metallurgie) [techn.]	bronze (copper-tin alloy) (metallurgy)
	feuervergoldete Bronze; vergoldete Bronze; Ormoulu	parcel-gilt bronze; gilt bronze; ormolu
	Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning)
	Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}	spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes
	auf der Drückbank geformtes Kupfer	spun copper
	auf der Drückbank planieren	to spin out wrinkles
	Halbzeug {n} (Metallverarbeitung) [techn.]	wrought products (metal working)
	Kupfer-Halbzeug	wrought coppers
	Nickel-Halbzeug	wrought nickels
	Impfarzt {m}; Impfärztin {f}; Impfer {m}	vaccinator; inoculator
	Impfärzte {pl}; Impfärztinnen {pl}; Impfer {pl}	vaccinators; inoculators
	engagierter Kämpfer {m}; Streiter {m} [geh.] (für ein Sache); Verfechter {f} (einer Sache) [pol.]	campaigner; crusader (for a cause)
	engagierte Kämpfer {pl}; Streiter {pl}; Verfechter {pl}	campaigners; crusaders
	ein engagierter Kämpfer für ein freies Internet; ein Verfechter eines freien Internets	a campaigner for Internet freedom; a crusader for Internet freedom
	Kämpfer {m}; Streiter {m}	fighter
	Kämpfer {pl}; Streiter {pl}	fighters
	Untergrundkämpfer {m}	underground fighter
	Kämpfer {m}; Impost {m} (Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt) [constr.]	impost; cushion; platband
	um eine Nische/einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer	continuous impost
	Kombattant {m}; Kämpfer {m}; Angehöriger der Kampftruppen (in einem Krieg); Kriegsteilnehmer {m} [mil.]	combatant
	Kombattanten {pl}; Kämpfer {pl}; Angehörige der Kampftruppen; Kriegsteilnehmer {pl}	combatants
	Mitkämpfer {m}	fellow combatant
	feindlicher Kämpfer	enemy combatant
	Metalllegierung {f}; Legierung {f}	metal alloy; alloy
	Metalllegierungen {pl}; Legierungen {pl}	metal alloys; alloys
	Eisenlegierung {f}	iron alloy; ferrous alloy
	Mehrphasenlegierung {f}	polyphase alloy
	Nickel-Eisenlegierung {f}	nickel-iron allo
	Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%)	Hastelloy B
	Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%)	Hastelloy C
	Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%)	Monel
	Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)	Inconel
	Sturz {m}; Überlager {n} [Ös.]; Kämpfer {m} [Schw.] [constr.]	lintel
	Stürze {pl}; Überlager {pl}; Kämpfer {pl}	lintels
	Fenstersturz {m}	window lintel
	Türsturz {m}	door lintel
	gewölbter Sturz	arched lintel
	etw. eingravieren; gravieren; einprägen; prägen; stechen {vt} (in etw.)	to engrave sth.; to grave sth. [archaic] (on metal)
	eingravierend; gravierend; stechend	engraving
	eingraviert; graviert; gestochen	engraved
	graviert ein	engraves
	gravierte ein	engraved
	etw. in Kupfer stechen	to engrave sth. in copper
	geschmiedet; gehämmert {adj} (Metall) [techn.]	wrought (metal)
	geschmiedetes Kupfer	wrought copper
	handgeschmiedet {adj}	hand-wrought
	Kupfer {n} [chem.] /Cu/	copper
	sauerstofffrei gemachtes Kupfer	deoxidized copper
	Blastenkupfer {n}; Blisterkupfer {n}	blister copper