bulg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

365 similar results for bulg

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Balg, Bug, Bull-Tranche, Bult, Burg	Similar words: Bull, bug, bug-compatible, bug-eyed, bulb, bulge, bulgy, bulk, bulk-carrier, bull, bull-headed, bull-necked, bung, bung-hole, bung-holes
	anschwellen; bauschen; wölben {vi}	to bulge
	anschwellend; bauschend; wölbend	bulging
	angeschwollen; gebauscht; gewölbt	bulged
	schwillt an; bauscht; wölbt	bulges
	schwoll an; bauschte; wölbte	bulged
	Auswölbung {f}; Wölbung {f}; Ausbauchung {f}; Ausbeulung {f} [techn.]	bulge
	Beule im Rohr	bulge of a pipe
	Fassbauchung {f}; Fassbauch {m}	bulge of a barrel
	sich wölben; sich ausbeulen {vr}; hervorquellen {vi}	to bulge out
	sich wölbend; sich ausbeulend; hervorquellend	bulging out
	sich gewölbt; sich ausgebeult; hervorgequollen	bulged out
	Kielraum {m}; Bilge {f} [naut.]	bilge; bulge
	Kielräume {pl}	bilges; bulges
	Vorsprung {m}; Ausbauchung {f}; Wulst {f} [arch.]	bulge
	Vorsprünge {pl}; Ausbauchungen {pl}; Wülste {pl}	bulges
	Vorwölbung {f} [anat.] [med.]	bulge; bulging
	Vorwölbungen {pl}	bulges; bulgings
	Wulst {m,f}; Verdickung {f}; Beule {f}; ausgebeulte Stelle {f}	bulge
	Wülste {pl}; Verdickungen {pl}; Beulen {pl}; ausgebeulte Stellen	bulges
	Anstieg {m}; Zunahme {f}	bulge
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Ausbauchung {f}; Wulstung {f} (Reifenschaden) [auto]	bulge (tyre damage)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Bannbulle {f}	bull of excommunication
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	Blasensieden {n}	bulk boiling
	Blaukolbenblitz {m} [techn.]	blue (coated) flash bulb
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	Börsenhausse {f}; Börsehausse {f} [Ös.] [fin.]	bull market
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Bugwulst {m} [naut.]	bulb of a prow
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)
	Feuchtkugeltemperatur {f}; Temperatur {f} am Verdunstungsthermometer	wet-bulb temperature
	Flachwulststahl {m} [naut.]	flat-bulb steel; bulb plate
	Füllfaktor {m}	bulk factor
	Globallöschung {f}; Totallöschung {f} [comp.]	bulk erase
	Greifbehälter {m}	seize box; bulk container
	Gros {n}	major part; majority; greater part; bulk
	Großmengeneinkauf {m}; Mengeneinkauf {m}; Masseneinkauf {m}; Einkauf in Großhandelsmengen [econ.]	bulk buying; bulk purchase
	Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} [comp.]	bulk memory; mass memory; large-capacity memory
	der Großteil {m} (von etw.)	the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.)
	der Großteil der Arbeit; der größte Teil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]	the bulk of the work
	Grüne Distelwanze {f} (Calocoris affinis) [zool.]	grass bug
	Gummistopfen {m}	rubber bung
	Harnröhrenschwellkörperarterie {f} [anat.]	artery of the bulb of the penis
	Hauptmasse {f}	bulk; main mass; majority
	Hauptverkehr {m}	bulk of the traffic
	Haussespekulant {m}	bull
	Klabusterbeere {f} [ugs.] (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)	dingleberry [slang] [vulg.]
	Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)	grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods)
	Korngrößenverteilung {f}; Kornverteilung {f} (in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)	grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material)
	Kühlgrenztemperatur {f}; Feuchtkugeltemperatur {f} (Kältetechnik)	wet-bulb temperature (refrigeration engineering)
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	Lügenmaul {m}; Lügenbold {m}; Lügenbeutel {m}; Lügenpeter {m} [ugs.] (Person) [pej.]	crock [slang]; crock of shit [Am.] [vulg.] (person)
	Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	maximum bulk [Am.]
	Massenankauf {m} [econ.]	bulk buying
	Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]	mass production; large-scale production; production in bulk
	Massengeschäft {n} [econ.]	bulk business
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results