Pijin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 similar results for Pijin

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Dijon, Irin, Jilin, Mimin, PIN, PIN-Abfrage, Patin, Pein, Picein, Pidgin-Englisch, Pin, Pin-Anordnung, Pin-Anordnungen, Pin-Belegung, Pin-up-Foto, Pin-up-Girl, Pin-up-Mädchen, Pinie, Pipi, Polin, Purin	Similar words: Dijon, Fiji, Fijian, Jilin, PIN, pain, pain-free, pain-relieving, pain-soothing, pian, picein, pidgin, piling, piling-up, pin, pin-spacing, pin-striped, pin-tucking, pin-up, pining, pinion
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]	piping foot; welting foot (of a sewing machine)
	Dampfleitung {f}	steam piping
	Fichtensäure {f}; Pininsäure {f} [chem.]	pinic acid
	Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air piping (metallurgy)
	Keder {m} [textil.]	piping
	Kederleiste {f}; Keder {m} (Dichtungsgummileiste) [auto]	piping; welting
	Kupferrohrleitung {f}; Kupferrohre {pl}	copper piping
	Lösungsmittelkleben {n}; Verkleben {n} mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)	solvent welding (plastic piping)
	Nachfragestau {m}; Nachholbedarf {m}	piling-up of demand; pent-up demand
	Pfahlkonstruktion {f}	piling
	Pfahlwerk {n}; Estakade {f} [constr.]	pile work; piling
	Rammarbeit {f} [constr.]	piling; pile-driving
	Raumsondierungen {pl}	piling samples
	Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}; RI-Fließbild {n}	piping and instrumentation diagram /P&ID/
	Rohrleitungstechnik {f} [techn.]	piping engineering
	Rückleitung {f} [techn.]	recirculating piping; recirculating line
	Schüttung {f} [min.]	piling-up
	Sickerröhrenbildung {f}; innere Erosion {f} (in einem Damm/Deich) [envir.]	piping; internal erosion (in a dam or dike)
	Spundwandarbeiten {pl} [constr.]	sheet piling
	Stahlspundpfahl {m}	steel piling
	Tür- und Fenstergummi {m}; Köder {m}; Keder {m} [auto]	weatherstrip; piping; rand
	Rotkehlguan {m} [ornith.]	red-throated piping guan
	Schwarzmaskenguan {m} [ornith.]	black-fronted piping guan
	Blaukehlguan {m} [ornith.]	blue-throated piping guan
	Flötenregenpfeifer {m} [ornith.]	piping plover
	Schreihornvogel {m} [ornith.]	piping hornbill
	Celebeskrähe {f} [ornith.]	piping crow
	Abblaseleitung {f} [techn.]	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe
	Abblaseleitungen {pl}	exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
	Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m}	plant fitter; fitter
	Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl}	plant fitters; fitters
	Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m}	apparatus fitter
	Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m}	maintenance fitter
	Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m}	piping fitter
	Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m}	maintenance welder
	Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker	contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.]
	Befestigung {f}; Verdichtung {f} (von etw.) (Straßenbau) [constr.]	consolidation (of sth.) (road building)
	Verdichtungspfahl {m}	consolidation pile; injection pile
	Verpfählen zur Bodenbefestigung	consolidation by piles; piling
	Bordierung {f}; Paspelierung {f}; Paspel {f}; Paspel {m} [Ös.]; Passepoil {m} [Schw.]; Vorstoß {m} [textil.]	piping
	Bordierungen {pl}; Paspelierungen {pl}; Paspeln {pl}; Passepoilen {pl}; Vorstöße {pl}	pipings
	Dressiersack {m}; Spritzsack {m}; Spritzbeutel {m}; Teigspritze {f} [ugs.] [cook.]	pastry bag; piping bag [Br.]; icing bag [Am.]
	Dressiersäcke {pl}; Spritzsäcke {pl}; Spritzbeutel {pl}; Teigspritzen {pl}	pastry bags; piping bags; icing bags
	Förderleitung {f} (Pumpe)	delivery pipe; delivery piping (pump)
	Förderleitungen {pl}	delivery pipes; delivery pipings
	Kanaribäume {pl} (Canarium) (botanische Gattung) [bot.]	canarium trees (botanical genus)
	Pilinussbaum {m}; Pilibaum {m} (Canarium ovatum)	pili tree
	Kondensatablauf {m}; Kondensatableiter {m} (Dampfleitung)	condensation drain; steam trap (steam piping)
	Kondensatabläufe {pl}; Kondensatableiter {pl}	condensation drains; steam traps
	Pilinuss {f} [cook.]	pili nut
	Pilinüsse {pl}	pili nuts
	Rammgerät {n}	piling implement
	Rammgeräte {pl}	piling implements
	in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten {v}	to pipe
	in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend	piping
	in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet	piped
	Rohrleitungen {pl}; Gas- und Wasserleitungen {pl}; Gas- und Wasserverrohrung {pl}; Verrohrung {pl} [constr.]	piping
	gerade Rohrleitungen	straight piping
	Heißwasserverrohrung {f}	hot-water piping
	Rohrleitungsdiagramm {n}	piping diagram
	Rohrleitungsdiagramme {pl}	piping diagrams
	Rohrleitungssystem {n}; Rohrnetz {n}; Rohranlage {f} [constr.]	system of pipes; piping; pipage
	Rohrleitungssysteme {pl}; Rohrnetze {pl}; Rohranlagen {pl}	systems of pipes; pipings; pipages
	Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}	conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run
	Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}	conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs
	einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang	single-duct conduit; single-duct run
	Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}	outlet conduit; outlet piping; outlet tubing
	Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}	standpipe (for connecting fire hoses)
	Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}	rising piping; services riser
	Schabernack {m}; Unfug {m}; Späße {pl}; Späßchen {pl}; Spaßetteln [Ös.]; Gspaßetteln [Ös.]; Dalkerei {f} [Bayr.] [Ös.]; übermütiges Treiben {n}; Possen {pl} [veraltend]; Allotria {n} [veraltet]	antics; frolics; high jinks [dated]; hijinks [Am.] [rare]
	die Possen der Clowns	the antics of the clowns
	Spundwand {f}; Larssenwand {f} [constr.]	sheet pile wall; (Larssen's) sheet piling
	Spundwände {pl}; Larssenwände {pl}	sheet pile walls; sheet pilings
	runde Spundwand	circular sheet pile cell
	verankerte Spundwand	anchored sheet (pile) wall
	Stapelanlage {f}	piling plant; piling
	Stapelanlagen {pl}	piling plants; pilings
	Verlegen {n} von Rohrleitungen; Rohrverlegung {f}; Verrohrung {f} [constr.]	pipe laying; pipe fitting; piping; pipage
	kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung	cooling piping
	Zweigleitung {f} [electr.]	branch piping; shunt pipe
	Zweigleitungen {pl}	branch pipings; shunt pipes
	etw. anhäufen; etw. steigern {vt}	to pile on sth.
	anhäufend; steigernd	piling on
	angehäuft; gesteigert	piled on
	fleißig Punkte sammeln [sport]	to pile on the points
	richtig Druck machen [sport]	to pile on the pressure
	an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen	to pile on the pounds
	die Sache aufbauschen/übertreiben	to pile it on; to pile on the drama
	Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen!	You're really piling it on with the compliments today!
	etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen [Schw.] {vt}	to pile (up); to heap (up); to hoard sth.
	anhäufend; hortend; bunkernd; äufnend	piling; heaping; hoarding
	angehäuft; gehortet; gebunkert; geäufnet	piled; heaped; hoarded
	häuft an; hortet; bunkert; äufnet	piles; heaps; hoards
	häufte an; hortete; bunkerte; äufnete	piled; heaped; hoarded
More results