Ortal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 similar results for Ortal

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Internet-Portal, Portal, aortal, oktal, oral	Similar words: intra-oral, mortal, octal, oral, portal
	Eingangsportal {n}; Portal {n} [arch.]	entrance portal; portal
	Eingangsportale {pl}; Portale {pl}	entrance portals; portals
	Hauptportal {n}	main portal
	Rundbogenportal {n}	round-arched portal; round-arch portal
	Westportal {n}	west portal
	Portal {n}; Portalseite {f} [comp.]	portal
	Portale {pl}; Portalseiten {pl}	portals
	Bewertungsportal {n}	business review portal
	Gesundheitsportal {n}	health portal
	Internet-Portal {n}; Webportal {n}	Internet portal; Web portal
	Portalkran {m}; Portal {n}	portal crane; portal; gantry crane; gantry
	Portalkrane {pl}; Portale {pl}	portal cranes; portals; gantry cranes; gantries
	Blockkran {m}	gantry crane for blocks
	kleiner Portalkran; Bockkran {m}	frame crane; trestle crane
	Bockkran auf Rädern	traveller gantry
	Einfallstor {n}; Einfallspforte {f} [geh.]; Eintrittspforte {f} [geh.] (für etw.) [übtr.]	entry portal; portal of entry; portal (for sth.) [fig.]
	Einfallstore {pl}; Einfallspforten {pl}; Eintrittspforten {pl}	entry portals; portals of entry; portals
	Einfallstor für Krankheitserreger	entry portal for pathogens
	Normalsterbliche {m,f}; Normalsterblicher	ordinary mortal
	Normalsterblichen {pl}; Normalsterbliche	ordinary mortals
	ein Normalsterblicher	a normal mortal; a mere mortal
	Portalseite {f} (Internet) [comp.]	portal page (Internet)
	Portalseiten {pl}	portal pages
	Vorschaltseite {f}	captive portal page; captive page
	Spendenportal {n} (im Internet)	(online) donation portal
	Spendenportale {pl}	donation portals
	Spendenportal (für gemeinnützige Organisationen)	charity donation portal; charitable donation portal
	sterbliche Überreste {pl}	mortal remains; remains
	Aschenreste {pl} (Feuerbestattung)	cremated remains (cremation burial)
	Skelettreste {pl}	skeletal remains
	Anzeigenportal {n} [comp.]	advertisement portal
	Anzeigenportale {pl}	advertisement portals
	Austrittspforte {f} (eines Erregers) [med.]	portal of exit (of a pathogen)
	Austrittspforten {pl}	portals of exit
	Buchungsportal {n} [comp.]	booking portal
	Buchungsportale {pl}	booking portals
	Informationsportal {n}	information portal
	Informationsportale {pl}	information portals
	Pendelportal {n} [constr.]	articulated portal
	Pendelportale {pl}	articulated portals
	Pfortaderthrombose {f} [med.]	thrombosis of the portal vein; pylethrombosis
	Pfortaderthrombosen {pl}	thromboses of the portal vein; pylethromboses
	Portalachse {f} [auto]	portal axle; portal gear lift
	Portalachsen {pl}	portal axles; portal gear lifts
	Portalsystem {n}	portal system
	Portalsysteme {pl}	portal systems
	Sterbliche {m,f}; Sterblicher	mortal
	Sterblichen {pl}; Sterbliche	mortals
	Todfeind {m}; Todfeindin {f}	deadly enemy; mortal enemy
	Todfeinde {pl}	deadly enemies; mortal enemies
	Todsünde {f}	mortal sin; deadly sin; grave sin
	Todsünden {pl}	mortal sins; deadly sins; grave sins
	sterblich {adj}	mortal
	sterbliches Wesen	mortal being
	tödlich; todbringend; zum Tod führend {adj}	mortal
	tödliche Wunde (Wunde, die später zum Tod führen wird)	mortal wound
	auf Leben und Tod	mortal {adj}
	auf Leben und Tod miteinander kämpfen	to be locked in mortal combat
	Befragung {f} von Zeitzeugen [hist.]	oral history interviewing
	Eintrittspforte {f} (eines Erregers) [med.]	portal of entry (of a pathogen)
	EU-Zuwanderungsportal {n}	EU Immigration Portal /EUIP/
	Facharztdiplom {n} für Mundchirurgie; fachzahnärztliche Anerkennung für Mundchirurgie [stud.] [adm.]	certificate of specialist dentist in oral surgery
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	Heidenangst {f} [ugs.]	mortal fright
	Mündliche {n}; Mündliches	oral
	Mundboden {m} (Diaphragma oris) [anat.]	floor of the mouth; mouth floor; oral diaphragm
	Mundgesundheit {f}	oral health
	Mundhöhlenvorhof {m}; Mundvorhof {m} (Vestibulum oris) [anat.]	vestibule of the mouth; oral vestibule; buccal cavity
	Mundkrebs {m} [med.]	oral cancer
	Mundschleimhaut {f} [anat.]	mucous membrane of the oral cavity
	Ortasee {m} [geogr.]	Lake Orta
	Pfortader {f} [anat.]	portal vein
	Portalkratzer {m}	portal scraper; gantry scaper
	Primer {m} (oral wirksames Pheromon) [biochem.]	primer (pheromone)
	Rigorosum {n} [stud.]	doctoral viva; oral part of the doctoral examination
	Todesgefahr {f}	mortal danger; mortal jeopardy; danger of death
	Todeswunde {f}	mortal wound
	Tympanon {n}; Tympanum {n} (Zierrelief über einem Portal) [arch.]	tympanum (decorative relief above a portal)
	Verteidigung {f} (einer Doktorarbeit) [stud.]	(oral) defense (of a thesis)
	Wohnimmobilienportal {n} (Internet)	residential property portal; residential real estate portal [rare]
	aortal {adj} [anat.]	aortic
	intraoral; in der Mundhöhle (befindlich) {adj} [anat.]	intra-oral
	mündlich {adj} /mdl./	oral; viva-voce
	nutzerstark {adj} (Kanal, Plattform, Portal usw.) [comp.]	widely used; with a large number of users (postpositive) (of a channel, platform, portal etc.)
	oktal (auf der Zahl 8 basierend) {adj}	octal
	oral {adj}; Mund...	oral
More results