Neben schiff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Neben schiff
Search single words: Neben · schiff

Tip:

	German	English
	jdn./etw. mit Lebensmitteln versorgen; verproviantieren {vt}	to provision sb./sth.; to victual sb./sth. [archaic]
	mit Lebensmitteln versorgend; verproviantierend	provisioning; victualing
	mit Lebensmitteln versorgt; verproviantiert	provisioned; victualed
	die Marine mit Lebensmitteln versorgen	to provision the navy; to victual the navy
	ein Schiff verproviantieren	to provision a ship; to victual a ship
	selig sein; im siebenten Himmel sein {v}	to be in one's glory
	Sie ist selig mit ihrem neuen Dreirad.	She is in her glory with her new tricycle.
	Er war im siebenten Himmel, wenn er auf diesem Schiff sein konnte.	He was in his glory when he could be on that boat.
	auf etw. einen Punkt setzen; Pünktchen machen/zeichnen; ein Pünktchenmuster zeichnen/bilden; eine Fläche tüpfeln / sprenkeln {v}	to dot sth.
	auf einen Punkt setzend; Pünktchen machend/zeichnend; ein Pünktchenmuster zeichnend/bildend; eine Fläche tüpfelnd / sprenkelnd	dotting
	auf einen Punkt gesetzt; Pünktchen gemacht/gezeichnet; ein Pünktchenmuster gezeichnet/gebildet; eine Fläche getüpfelt / gesprenkelt	dotted
	die Sommersprossen, die ihre Nase zieren; die Sommersprossen auf ihrer Nase	the freckles that dot her nose
	den i-Punkt setzen	to dot the i
	an den letzten Feinheiten feilen/tüfteln; der Sache den letzten Schliff geben [übtr.]	to dot your i's and cross your t's (on sth.) [fig.]
	letzter Schliff; letzter Putz	finishing touch
	(einem Text) den letzten Schliff geben	to put the finishing touches (to a text)
	letzte Hand anlegen	to give the finishing touches
	Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.	Now I'm finally putting the finishing touches to it.
	etw. umgehen; etw. umschiffen; um etw. herumkommen {vt} [übtr.]	to get round sth. [Br.]; to get around sth. [Am.]; to finesse sth. [Am.]
	umgehend; umschiffend; herumkommend	getting round/around; finessing
	umgangen; umgeschifft; herumgekommen	got round/around; finessed
	diese Schwierigkeiten umschiffen	to get round/around these problems
	einen Weg finden, die neuen Beschränkungen zu umgehen	to find a way to get round/around the new restrictions
	Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...	There's no getting round/around the fact that ...
	etw. vervollkommnen; etw. ausfeilen; etw. den letzten Schliff geben {vt}	to polish (up) sth.
	vervollkommnend; ausfeilend; den letzten Schliff gebend	polishing
	vervollkommnet; ausgefeilt; den letzten Schliff gegeben	polished
	vervollkommnet	polishes
	vervollkommnete	polished