Gebr. Maier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

455 similar results for Gebr. Maier
Search single words: Gebr · Maier

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Altmateriallager {n} (Bahn)	used material depot (railway)
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	Baggergut {n} (Schwimmbagger) [constr.]	dredged material; dredging
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Betriebstemperatur {f}; Gebrauchstemperatur {f} (von Werkstoffen)	service temperature; operating temperature (of materials)
	Bildersprache {f} [art]	imagery
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl} (als Material) [constr.]	guttering
	Einbindetiefe {f}; Einbandtiefe {f}; Einbautiefe {f} (eines Mauersteins) [constr.]	bonding depth (of a building brick)
	Einlagerung {f} von Abfallmaterial (Kerntechnik)	emplacement of waste materials (nuclear engineering)
	Einmalartikel {pl}; Verbrauchsmaterial {n} für den einmaligen Gebrauch; Verbrauchsmaterialien {pl}	single-use items; expendable goods; expendable items; expendable supplies; expendable materials; expendables
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Feststoffverfrachtung {f}; Feststoffverlagerung {f}; Materialverlagerung {f}; Materialumlagerung {f}; Massenverlagerung {f}; Massenumlagerung {f} (Gewässerkunde)	sediment displacement; mass displacement (hydrology)
	Gefahrenguttransport {m}; Gefahrguttransport {m} [transp.] [envir.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transport [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefahrgut {n}; Gefahrengut {n}; Gefahrgüter {pl} [envir.]	dangerous goods [Br.]; hazardous materials [Am.]; hazmat [Am.]
	Gefahrguttransport {m} [transp.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transportation [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefahrgutumschließung {f} [transp.]	containment system for dangerous goods [Br.] / hazardous materials [Am.]
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Gerberfett {n}; Lederschmiere {f} (Gerben) [textil.]	dubbing (tanning)
	Geschmiere {n}; Schmiererei {f}; Gekrakel {n}; Krakelei {f}; Krickelkrakel {n} [ugs.] [pej.] (schlechte Malarbeit)	daub (badly painted picture)
	eingebrannte Glasmalerei {f}	baked glass painting
	seitlich gelagerter Grabenaushub {m}	berm; bund (elongated mound of excavated material placed adjacent to a trench)
	Hagerkeit {f}; Magerkeit {f}; Dünnheit {f}	gauntness; haggardness
	Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Knorpelkraut {n}; quirlige Knorpelmiere {f} (Illecebrum verticillatum) [bot.]	coral necklace
	Kolmatierung {f}; Ablagerung feiner Teilchen	clogging
	Kritzelei {f}; Gekritzel {n}; Schmiererei {f}; unsauber Geschriebenes	scribble
	Lagerbuchführung {f}; Materialbuchführung {f}	store accounting
	Lagerungsschwindel {m}; Kupulolithiase {f}; Kanalolithiase {f}; benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {m} /BPLS/; benigne paroxysmale positionale Vertigo {f} /BPPV/ [med.]	cupulolithiasis; canalolithiasis; benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/
	Lebzelter {m}; Lebküchler {m}; Lebküchner {m} [hist.]	gingerbread maker
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]	contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
	Magerbeton {m} [constr.]	lean concrete; poor concrete; weak concrete
	Magerdruck {m}	roman typeface; roman letters
	Magerjoghurt {m}; Magerjogurt {m}	lowfat plain yogurt
	Magerkeit {f}	leanness
	Magerkeit {f}	spareness
	Magerkohle {f} [min.]	lean coal; semianthracite [Am.]
	Magerkost {f} [übtr.]	poor diet
	Magermilch {f}	skim milk
	Magermilchkonzentrat {n} [cook.]	concentrated skim milk
	Magermilchpulver {n} /MMP/	skim milk powder; skimmed milk powder /SMP/; nonfat dry milk
	Magermodel {n} [pej.]	superwaif
	Magerquark {m} [cook.]	lowfat quark
	Magersucht {f}; Anorexia (nervosa) [med.]	anorexia; anorexia nervosa
More results