Erlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Erlich

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	oberflächlich; äußerlich {adj}	superficial; on the surface
	oberflächlicher	more superficial
	am oberflächlichsten	most superficial
	äußerlich {adv} [med.]	externally
	ein Heilmittel äußerlich anwenden	to use / apply a remedy externally
	Äußerlich angewendet, kann Pfefferminzöl verspannte Muskeln lockern.	Applied externally, oil of peppermint may help relieve muscle.
	verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar {adj} [fin.]	negotiable
	begebbares Einlagenzertifikat	negotiable certificate of deposit
	begebbare Schuldverschreibung	negotiable bond
	äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen {adj}	exogenous; exogenic
	exogene Variable; exogene Größe	exogenous variable
	äußerlich; von außen (gesehen) {adv}	outwardly
	Äußerlich sieht es wie jedes andere Navigationsgerät aus, innen ist das schon eine andere Geschichte.	Outwardly it looks like any other navigation device, but internally things are different.
	unverkäuflich; unveräußerlich; unabdingbar {adj}	inalienable; unalienable
	unveräußerliches Recht	inalienable right
	veräußerlich; übertragbar {adj}	alienable
	veräußerliches Recht	alienable right
	äußerlich gute Beschaffenheit	apparent good order and condition
	äußerlich {adv}	cortically
	äußerlich {adj}	outward
	äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick {adv}	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye
	äußerlich verspannt; abgestrebt; halbfreitragend {adj} [aviat.]	externally braced
	äußerlich; außenliegend {adj}	external /ext./
	exogen; von außen wirkend; äußerlich entstehend {adv}	exogenously
	lokal und äußerlich; topisch {adj} [med.]	topical
	unverkäuflich; unveräußerlich {adv}	inalienably
	in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter [geh.] {adv} (Gegensatz zum vorher Gesagten)	in reality; in truth; in fact; in actual fact
	Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.	The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.
	Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.	He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old.
	Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.	Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.
	älter/jünger, als man ist {adj}	older/younger than your years
	sich (äußerlich) älter machen, als man ist	to make yourself look older than your years
	Er wirkt jünger als er ist.	He acts younger than his years.