Eilung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Eilung

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Heilung, Peilung, Perprimam-Heilung, Persecundam-Heilung, Teilung	Similar words: ailing, ceiling, clung, exiling, far-flung, filing, flung, lung, lung-irritant, oiling, piling, piling-up, riling, slung, tiling, veiling
	Entzweiung {f}; Trennung {f}; Teilung {f}	divisiveness
	Heilung {f} (eines Patienten) [med.]	healing (of a patient)
	Lotung {f}; Peilung {f}; Sondierung {f} (der Wassertiefe) [naut.]	sounding
	Peilung {f}; Peilen {n}	taking a bearing
	Teilung der Eins [math.]	partition of unity
	sich durch Teilung vermehrend; fissipar {adj} [biol.]	fissiparous
	Zahnteilung {f}; Teilung/Abstand der Zahnspitzen (Zahnrad, Säge) [techn.]	tooth tip spacing; tooth tip space (gearwheel, saw)
	Abstand {m}; Zwischenraum {m}; Teilung {f}; Raster {n} [techn.]	pitch
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}; Teilungen {pl}; Raster {pl}	pitches
	Abstufung {f}; stufenartige Einteilung {f}; stufenartige Teilung {f}; Staffelung {f}; Graduierung [geh.] (von etw.)	stepping; grading; graduation
	diskontinuierliche Abstufung	gap grading (of grains)
	Division {f}; Teilung {f} [math.]	division
	ganzzahlige Division	integral division
	Division durch null	division by zero
	Division mit Bildung eines positiven Restes	restoring division
	Heilung {f} (von Krankheiten, Wunden, Brüchen) [med.]	healing (of diseases, wounds, fractures)
	Primärheilung {f}; Perprimam-Heilung {f}; Heilung per primam intentionem	primary healing; per primam healing
	Sekundärheilung {f}; Persecundam-Heilung {f} (Sanatio per secundam intentionem)	second intention healing
	Wundheilung {f}	wound healing
	die Wundheilung beschleunigen	to accelerate wound healing
	Peilung {f}	bearing; fix
	rechtweisende Peilung [naut.]	true bearing
	stehende Peilung	constant bearing
	Schildteilung {f}; Schildaufteilung {f} (Wappenkunde)	division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)
	waagrechte Teilung; Balkenteilung {f}	(party) per fess division; division per fess
	senkrechte Spaltung; Spaltung {f}	(party) per pale division; division per pale
	Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung {f}	(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)
	Schrägteilung von links; Schräglinksteilung {f}	(party) per bend sinister division; division per bend sinister
	Kreuzteilung {f}; Geviert {n}	(party) per cross division; division per cross; quarterly partition
	Kreuzteilung / Geviert mit Mittelschild	quarterly division with an inescutcheon over all
	Schragenkreuzteilung {f}; Schräggeviert {n}; Schrägquadrierung {f}	(party) per saltire division; division per saltire
	Ständerung {f}	gyronny division
	Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung {f}	(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division
	Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung {f}	(party) per pall division; division per pall
	Skaleneinteilung {f}; Maßeinteilung {f}; Einteilung / Teilung {f} (in Zusammensetzungen) (auf einer Anzeigeskala)	graduation (on a visual scale)
	Gradeinteilung {f}	graduation in degrees; degree graduation
	Kreisteilung {f}	circle graduation
	Stricheinteilung {f}	linear graduation
	Spaltung {f}; Teilung {f}; Spalt {m}	cleavage
	Spaltungen {pl}; Teilungen {pl}; Spalten {pl}	cleavages
	Teil {m,n}; Teilung {f}; Aufteil {n}	partition
	Teile {pl}	partitions
	Teilung {f}; Einteilung {f}; Verteilung {f}	division
	Teilungen {pl}; Einteilungen {pl}; Verteilungen {pl}	divisions
	Teilung {f} [math.]	partition; section
	Zweiteilung {f}	bipartition; bisection
	Teilung {f} [biol.]	fission
	Teilungen {pl}	fissions
	Zweiteilung {f}; binäre Teilung; Fission {f}; Schizotomie {f}	binary fission
	Mehrfachteilung {f}; Vielfachteilung {f}	multiple fission
	Verantwortlichkeit {f}; Verantwortung {f} (für etw.)	responsibility; responsibleness (for sth.)
	Verantwortlichkeiten {pl}	responsibilities
	Verantwortung übernehmen	to assume responsibility
	die volle Verantwortung für etw. übernehmen	to take full responsibility for sth.
	jdn. zur Verantwortung ziehen	to call sb. to account; to hold sb. to account
	jdm. die Verantwortung für etw. übertragen	to put the responsibility for sth. on sb.
	Teilung der Verantwortlichkeit	division of responsibility
	soziale Verantwortung eines Unternehmens; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung	corporate social responsibility /CSR/
	die Verantwortung (für etw.) an jdn. abschieben	to shift the responsibility (for sth.) onto sb.
	Die Verantwortung liegt bei Ihnen.	The responsibility lies with you.
	Das nehme ich auf meine Kappe.	I'll take the responsibility for that.