Breckin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 similar results for Breckin

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Becken, Becken..., Breccie, Brechen, Brocken, Brücken, Charleston-Becken, H-Brücken, Recken, Schläfen-Brücken-Gegend, WC-Becken, brackig, brechen, dreckig, recken	Similar words: back-breaking, beckon, bracken, break-in, breaking, breaking-down, breaking-forth, breaking-forths, breaking-off, breaking-up, breccia, brickie, frickin', ground-breaking, late-breaking, law-breaking, path-breaking, reckon, recoin, record-breaking, wrecking
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abschaltarbeit {f} [electr.]	work done on breaking
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Abschaltstrom {m}; Unterbrechungsstrom {m} [electr.]	cut-off current; breaking current
	Auflösung {f} einer Versammlung (Polizeiaktion)	breaking-up of an assembly (police operation)
	Bodenlockerung {f}; Auflockerung {f} des Bodens [agr.]	breaking-up; loosening; decompaction
	Brechen {n}	breaking
	Brechpunkt {m} nach Fraaß (Maß für Bitumen)	Fraass breaking point (temperature)
	Bruchdehnung {f}	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
	Bruchlast {f} [techn.]	break load; breaking load; collapse load; rupture load
	Eilmeldung {f}; Sondermeldung {f}; Kurzmeldung {f}	newsflash; breaking news
	Eisgang {m}	ice flow; ice drift; breaking-up of the ice
	Entlobung {f} [soc.]	breaking-off (of) your/the engagement; disengagement [archaic]
	Entmischung {f} (einer Emulsion) [chem.]	breaking; de-emulsification; demulsification (of an emulsion)
	Fest {n} des Fastenbrechens [relig.]	festival of breaking of the fast
	Feuergefahr {f}	fire risk; danger of fire (breaking out)
	Gewebsauflösung {f}; Gewebeauflösung {f}; Gewebszerfall {m}; Gewebezerfall {m}; Histolyse {f} [med.]	breaking-down of tissue; dissolution of tissue; histolysis; histodialysis; necrolysis
	Halbstoffholländer {m}; Halbzeugholländer {m} (Papierherstellung)	breaking engine; breaker; washing engine; washer (papermaking)
	Knochenarbeit {f}	back-breaking work
	Notbremsung {f}; Schnellbremsung {f}	emergency breaking
	Rekordmenge {f}	record amount; record quantity; record-breaking number
	Siegelbruch {m} (Straftatbestand) [jur.]	breaking of official seals (criminal offence)
	Stromabschaltung {f}; Stromsperre {f}; Stromunterbrechung {f} [electr.]	power cut-off; breaking-off of circuit; interruption of circuit; outage
	Sturzwellen {pl}; Sturzsee {f}; Brandung {f}	breaking waves; breakers
	Tabubruch {m} [soc.]	breach of taboo; breaking the taboo
	Umbruch {m} und Neueinsaat {f} [agr.]	breaking ground and re-seeding [Br.] / reseeding [Am.]
	Vorstreckkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	roughing pass; breaking-down pass; blooming pass; cogging pass (rolling mill)
	Vorstreckwalzen {n} (Walzwerk) [techn.]	breaking-down (rolling mill)
	Vorzerkleinerung {f}; Grobzerkleinerung {f}; Vormahlung {f} [techn.]	coarse crushing; coarse breaking; coarse reduction
	Zerschlagung {f}	smashing; destruction; breaking; crushing
	Zubruchgehen {n}	breaking-down; failure
	bahnbrechend; umwälzend; innovativ {adj}	groundbreaking; ground-breaking
	brandaktuell {adj}	late-breaking
	unzerbrechlich; bruchfest; bruchsicher {adj}	unbreakable; non-breakable; break-proof; resisting to breaking; resisting to fracture; shatter-proof
	Er reißt sich kein Bein aus.	He isn't straining himself.; He isn't breaking his back.
	Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. (auf einer Feier)	The party is breaking up.
	Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.]	You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.]
	Bruchbelastung {f}	breaking load
	Bruchspannung {f}	breaking stress; fracture stress; failure stress
	Festigkeitsgrenze {f}	breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength
	Gesteinszerfall {m}	rock breaking; rock rotting
	Abbruchbirne {f}; Abbruchkugel {f} [constr.]	wrecking ball
	Abschleppketten {pl} [techn.]	wrecking chains
	Abwracken {n} [techn.]	ship breaking
	Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} [constr.]	demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.]
	Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}	demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers
	Abreißfunke {m}; Abreißfunken {m}; Öffnungsfunke {m}; Öffnungsfunken {m}; Unterbrecherfunke {m}; Unterbrecherfunken {m} [electr.]	breaking spark; spark at breaking; spark at break
	Abreißfunken {pl}; Öffnungsfunken {pl}; Unterbrecherfunken {pl}	breaking sparks; sparks at breaking; sparks at break
	Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f}; Fallgewicht {n} [constr.]	wrecking ball; demolition ball; falling weight
	Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}; Fallgewichte {pl}	wrecking balls; demolition balls; falling weights
More results