A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Analysetrichter
Analyseverfahren
Analysewaagen
Analysierbarkeit
Analysieren
Analysierprogramm
Analyst
Analyt
Analytik
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
analysieren
Word division: ana·ly·sie·ren
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
eine
Substanz
(
auf
ihre
Bestandteile
hin
)
analysieren
;
bestimmen
{vt}
[chem.]
[med.]
[pharm.]
to
analyse
[Br.]
;
to
analyze
[Am.]
a
substance
(for
identifying
its
constituents
)
eine
Substanz
analysieren
d
;
bestimmend
analyzing
/
analysing
a
substance
eine
Substanz
analysiert
;
bestimmt
analyzed
/
analysed
a
substance
prüfen
;
analysieren
;
untersuchen
{vt}
to
assay
prüfend
;
analysieren
d
;
untersuchend
assaying
geprüft
;
analysiert
;
untersucht
assayed
etw
.
auswerten
;
analysieren
{vt}
(
näher
untersuchen
)
to
analyse
sth
.
[Br.]
;
to
analyze
sth
.
[Am.]
(examine
in
more
detail
)
auswertend
;
analysieren
d
analysing
;
analyzing
ausgewertet
;
analysiert
analysed
;
analyzed
gesammelte
Daten
auswerten
to
analyze
data
collected
etw
.
interpretieren
;
etw
.
analysieren
{vt}
[lit.]
to
explicate
sth
.
interpretierend
;
analysieren
d
explicating
interpretiert
;
analysiert
explicated
ein
Gedicht
interpretieren
to
explicate
a
poem
zergliedern
;
zerlegen
;
aufgliedern
;
analysieren
{vt}
to
dissect
zergliedernd
;
zerlegend
;
aufgliedernd
;
analysieren
d
dissecting
zergliedert
;
zerlegt
;
aufgegliedert
;
analysiert
dissected
nicht
zerlegt
undissected
jdn
.
tiefenpsychologisch
analysieren
{vt}
[psych.]
to
psychoanalyse
sb
.
[Br.]
;
to
analyse
sb
.
[Br.]
;
to
psychoanalyze
sb
.
[Am.]
;
to
analyze
sb
.
[Am.]
(investigate
the
unconscious
elements
in
sb
.'s
mind
)
tiefenpsychologisch
analysieren
d
psychoanalysing
;
analysing
;
psychoanalyzing
;
analyzing
tiefenpsychologisch
analysiert
psychoanalysed
;
analysed
;
psychoanalyzed
;
analyzed
etw
.
syntaktisch
analysieren
;
zergliedern
{vt}
[comp.]
[ling.]
to
analyse
sth
.
syntactically
[Br.]
;
to
analyze
sth
.
syntactically
[Am.]
;
to
parse
sth
.
syntaktisch
analysieren
d
;
zergliedernd
analysing
syntactically
;
analyzing
syntactically
;
parsing
syntaktisch
analysiert
;
zergliedert
analysed
syntactically
;
analyzed
syntactically
;
parsed
etw
.
auseinandernehmen
[übtr.]
;
etw
.
gründlich
analysieren
{vt}
to
unpick
sth
.
auseinandernehmend
;
gründlich
analysieren
d
unpicking
auseinandergenommen
;
gründlich
analysiert
unpicked
etw
.
nochmals/neuerlich
auswerten
;
etw
.
nochmals/neuerlich
analysieren
{vt}
to
reanalyse
sth
.
[Br.]
;
to
reanalyze
sth
.
[Am.]
nochmals/neuerlich
auswertend
;
nochmals/neuerlich
analysieren
d
reanalysing
;
reanalyzing
nochmals/neuerlich
ausgewertet
;
nochmals/neuerlich
analysiert
reanalysed
;
reanalyzed
Auswerten
{n}
;
Analysieren
{n}
(
von
etw
.)
[sci.]
analysation
(of
sth
.)
Produktentwicklung
{f}
durch
Zerlegen
und
Analysieren
von
Konkurrenzprodukten
[econ.]
reverse
engineering
ein
Gerät/eine
Software
zergliedern
und
analysieren
,
um
seine/ihre
Funktionsweise
zu
entschlüsseln
{v}
[comp.]
[techn.]
to
reverse
engineer
a
device
/
software
gründlich
;
genau
;
gut
{adv}
thoroughly
;
rigorously
sich
gründlich
die
Hände
waschen
to
wash
your
hands
thoroughly
etw
.
genau
analysieren
to
rigorously
analyze
sth
.
nachstehend
;
im
Nachstehenden
;
im
Folgenden
{adv}
below
;
in
the
following
;
in
what
follows
Nachstehend
eine
Aufstellung
aller
Kreditkartenumsätze
.
The
following
is
a
list
of
all
credit
card
transactions
.
Nachstehend
eine
Beschreibung
der
asymmetrischen
Verschlüsselungsmethode
.
A
description
follows
of
the
asymmetric
encryption
method
.
Im
Folgenden
werden
wir
jedes
Stadium
genauer
analysieren
.
In
the
following
/
In
what
follows
,
we
will
analyse
each
stage
in
greater
detail
.
etw
.
prüfen
(
hinsichtlich
Brauchbarkeit
,
Zulässigkeit
usw
.
analysieren
)
{vt}
to
examine
sth
.;
to
take
sth
.
under
advisement
[Am.]
[formal]
prüfend
examining
;
taking
under
advisement
geprüft
examined
;
taken
under
advisement
prüft
examines
prüfte
examined
einen
Vorschlag
prüfen
to
examine
a
proposal
;
to
take
a
proposal
under
advisement
etw
.
genauestens
überprüfen
;
etw
.
sorgfältig
prüfen
to
examine
and
verify
sth
. (thoroughly)
ein
Angebot
wohlwollend
prüfen
to
examine
an
offer
sympathetically
jdn
./etw.
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
to
examine
sb
./sth.
from
top
to
bottom
prüfen
,
ob
der
Einspruch
zulässig
ist
[jur.]
to
examine
whether
the
appeal
is
admissible
Das
ist
noch
zu
prüfen
.
This
has
yet
to
be
examined
.;
This
remains
to
be
examined
.
zeitkritisch
{adj}
(
zeitgenössische
Entwicklungen
kritisierend
)
critical
of
contemporary
developments
ein
zeitkritischer
Artikel
an
article
criticizing
contemporary
developments/concepts
eine
zeitkritische
Analyse
der
modernen
Medizin
a
critical
analysis
of
recent
developments/trends
in
medicine
den
Lebensmittelkonsum
zeitkritisch
analysieren
to
provide
a
critical
analysis
of
contemporary
patterns
and
trends
in
food
consumption
Search further for "analysieren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners