R43 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1036 similar results for R43

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Blu-Ray-Brenner, Boten-RNS, CD-ROM, Fixie-Rad, Harro-Ruf, Masken-ROM, Messenger-RNS, Pompejanisch-Rot, R-Gespräch, R-Wert, R-Zacke, R-Zahl, R-Zentrum, RAM-Cachespeicher, RC-Glied, RC-Glieder, REF-Faser, REM-Phase, REM-Schlaf, RGB-Farbmodell, RGB-Kamera	Similar words: CD-ROM, M.R.E., R-centre, RCA-jack, RCA-plug, RCA-socket, RPM-regulated, Ram, Red, Rho, Robin-run-the-hedge, Rom, Ty-Rap, X-ray, blood-red, brick-red, cherry-red, con-rod, dark-red, dog-run, double-row
	Einweisung {f} (in neue Tätigkeit)	introduction
	Elend {n}; Not {f}	calamity
	Elend {f}; Not {f}; Bedürfigkeit {f} [soc.]	destitution
	Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} (Messtechnik, Fotografie) [photo.] [techn.]	sensitivity (metrology, photography)
	Endfertigung {f}	completion; finishing
	Entblockung {f}; Freigabe {f}	unblocking
	(Gehalts-) Erhöhung {f}	raise
	Erkundung {f}; Erforschung {f}; Exploration {f} [geol.]	exploring; exploration; prospecting
	Ertüchtigung {f}; körperliche Ertüchtigung {f}; Körperertüchtigung {f}; Leibesübungen {pl}	training; physical training /PT/; strengthening; toughening
	Etablierung {f} (von Bräuchen, Fremdwörtern) [ling.] [soc.]	introduction (of customs, foreign words)
	Fördergut {n} [min.]	material to be conveyed; stuff; output
	Formel {f}; Schema {n}; Rezept {n}; Rezeptur {f}	formula
	Freibrief {m} (für bestimmte Privilegien) [hist.]	charter
	Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.]	approval (of a drawing)
	Freigabe {f} [comp.]	deallocation
	Freischaltung {f}; Freigabe {f} (von etw. für etw.) [comp.] [telco.]	enablement; enabling (of sth. for sth.)
	Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
	Fußpunkt {m}; Aufpunkt {m} (Antenne) [techn.]	base; terminal base; lower end (antenna)
	Gefühl {n}; Empfindung {f}	touch
	Gegenstand {m}; Material {n}	matter
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Gehaltszulage {f}	rise; raise [Am.]
	Geschlecht {n}; Familie {f}	house
	Gesetzeskonkurrenz {f} (Strafrecht) [jur.]	merger (criminal law) [Am.]
	Gesetzgeber {m}	lawgiver
	Gestaltung {f}	figuration; configuration
	Gewebe {n}	stuff
	Gitterstichprobenverfahren {n}; Gestalt {f}; Struktur {f} [statist.]	grid sampling; configuration
	Gleichartigkeit {f}	similarity
	Gleichgewicht {n}	equilibration
	Gleichgewichtszustand {m}; Gleichgewicht {n}	balanced state; state of equilibrium; equilibrium
	Gospelsong {m}; Gospel {m} [mus.]	gospel song; gospel
	Größe {f}	fitting [Br.]
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Harmonik {f}	harmonics; harmony
	Hauch {m}	breeze
	Heim...	home
	ohne klaren Himmel; bewölkt {adj}	skyless [poet.]
	Hinzuziehung {f}; Beiziehung {f} [Bayr.] [Ös.]; Beizug {m} [Schw.] (von jdm.) [adm.]	involvement; consultation (of sb.)
	Hollywood {n}	Hollywood; Tinseltown [pej.]
	House-Musik {f}; House {f} [mus.]	house music; house
	Indizierung {f}	subscription
	Inlands...	domestic; internal; home
	Installateurarbeiten {pl} [Dt.] [Ös.]; Sanitärarbeiten {pl} [Schw.]; Klempnerarbeiten {pl} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerarbeiten {pl} [BW] (im Sanitärbereich)	plumbing; fitting
	Jeansstoff {m} [textil.]	denim; jeans
	Kiesbett {n} (Sturzraum entlang von Motorsport-Rennstrecken) [sport]	gravel trap; gravel bed; gravel [coll.]
	Klarheit {f}; scharfe Abgrenzung {f}	distinctness; definition
	Klarheit {f}	articulateness
	Klarheit {f}; Deutlichkeit {f}; Verständlichkeit {f}	perspicuity
	Klarheit {f}; Wolkenlosigkeit {f} [meteo.]	cloudlessness
More results