to melt sb 's heart : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

230 similar results for to melt sb 's heart
Search single words: to · melt · sb · 's · heart

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement; shear reinforcement
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy)
	Gestellbelastung {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth load (metallurgy)
	Gestellboden {m} (Metallurgie) [techn.]	hearth bottom (metallurgy)
	Gestellherd {m} (Metallurgie) [techn.]	hearth floor (metallurgy)
	Gestellpanzer {m} (Metallurgie) [techn.]	hearth casing; hearth jacket (metallurgy)
	Halbumwandlung {f} (Wärmebehandlung) [techn.]	halfway transformation (heat treatment)
	Herdansatz {m} (Metallurgie) [techn.]	hearth accretion (metallurgy)
	Herdflächenleistung {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth area output; specific furnace capacity (metallurgy)
	Herdfrischen {n}; Herdverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	hearth refining (metallurgy)
	Herdschlacke {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth slag (metallurgy)
	Herdsohle {f}; Bodenstein {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth bottom; hearth block (blast furnace) (metallurgy)
	Herdsohle {f}; Herd {m} (eines Brennofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; bottom (of a roasting furnace) (metallurgy)
	Lochcode {m} (Wärmetauscher)	hole pattern (heat exchanger)
	Quellstärke {f} (im Brennstoff)	volumetric heat generation rate
	Scherschneiden {n} (Stanzerei) [techn.]	metal-shearing; shear-cutting (pressroom)
	Schmelzraum {m}; Herd {m} (eines Schmelzofens) (Gießerei) [techn.]	hearth (of a melting furnace) (foundry)
	Schmelzwärme {f}; Schmelzenthalpie {f} [chem.] [phys.]	heat of melting; enthalpy of melting
	Schmelzwärme {f}	heat of fusion
	Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]	molten slag heat loss
	Schweißherd {m}; Ausgleichsherd {m} (Metallurgie) [techn.]	soaking hearth; soaking chamber; holding hearth; holding chamber (metallurgy)
	Seigerherd {m} (Metallurgie) [techn.]	liquation hearth (metallurgy)
	Seitan {n} (Fleischimitat) [cook.]	wheat meat; gluten meat; vital wheat gluten; seitan (meat analogue)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Siedeüberhitzungselement {n} [techn.]	boiling/superheat fuel assembly
	Siemens-Martin-Ofenverfahren {n}; SM-Ofenverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth steel-making process; open-hearth process (metallurgy)
	Siemens-Martin-Stahl {m}; SM-Stahl {m} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth steel /OHS/ (metallurgy)
	Spannungsarmglühen {n} [techn.]	stress relief heat treatment; stress free annealing
	Strichart {f} (bei Streichinstrumenten) [mus.]	bowing technique (on stringed instruments)
	Thermodynamik {f}; Wärmelehre {f} [phys.]	thermodynamics; theory of heat
	Trypsinverfahren {n} (Wärmesensibilisierung) [techn.]	trypsin method (heat sensitization)
	Vergütungsstahl {m} (Metallurgie) [techn.]	tempering steel; heat-treatable steel; steel for quenching and tempering; Q & T steel (metallurgy)
	Vorschubgeschwindigkeit {f} (Instrumente) [techn.]	chart speed (instruments)
	Wachtelweizen {m} (Melampyrum) (botanische Gattung) [bot.]	cow-wheat (botanical genus)
	Wärmeabgabe {f}; Wärmeabfuhr {f} (an die Umgebung) [phys.]	heat emission; heat transfer (to the environment)
	Wärmegewitter {n} [meteo.]	heat thunderstorm; heat lightning
	Wärmeleistung {f}; Brennwert {m} (eines Heizgeräts)	useful heat output; useful heat; useful thermal output
	Wärmeleitpaste {f} [techn.]	heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material
	Wärmeleitzahl {f} [phys.]	coefficient of thermal conductivity; coefficient of heat conductivity
	Wärmestau {m} [techn.]	heat build-up
	Wärmestrahlung {f}; thermale Strahlung {f} [phys.]	heat radiation; radiation of heat; heat radiance; thermal radiation
	Wärmestrom {m}; Wärmefluss {m} [techn.]	heat flux; heat flow
	Wärmeübertragung {f}; Wärmetransport {m}; Wärmeausbreitung {f} (durch Wärmeleitung/Wärmekonvektion/Wärmestrahlung) [phys.]	heat transfer; thermal transfer (by means of conduction/convection/radiation)
	Wärmeübertragungsanlage {f}	heat conducting equipment
	Wärmezufuhr {f}; Wärmeeinbringung {f} [selten] [phys.] [techn.]	heat input; heat supply; addition of heat
	kardiale Rekompensationstherapie {f} [med.]	treatment of acute heart failure; acute heart failure treatment
	vorhergesagte Isobarenkarte {f} [meteo.]	prebaratic chart
	weltmännische Art {f}; gebildete Art {f}; Urbanität {f} [geh.] (einer Person) [soc.]	urbanity; urbaneness (of a person)
	Als er sie singen hörte, war es um ihn geschehen.	He was lost the moment he heard her singing.
More results