La trille : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

365 similar results for La trille
Search single words: La · trille

Tip:

	German	English
	Dreibund {m} [hist.]	Triple Alliance
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)	body cavity search (security check)
	Einlaufrille {f} (Audio)	run-in groove (audio)
	Einstärkenbrille {f}	single-vision glasses; single-vision spectacles
	Entspiegelung {f} (einer Brille usw.)	anti-reflection coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)
	Flottille {f}; kleine Flotte {f} [mil.] [naut.]	flotilla
	Funkstille {f}	radio silence
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Gitterrost {n}; Wabengrill {m} (Abstandhalter)	egg crate; eggcrate grille
	Glasdicke {f}; Glasstärke {f} (Fenster; Brille)	glass thickness (window; eyeglasses)
	Gleitsichtbrille {f}	varifocal glasses; variofocal spectacles; varifocals
	Echte Grillen {pl} (Gryllidae) (zoologische Familie) [zool.]	true crickets (zoological family)
	Großindustrielle {m,f}; Großindustrieller	industrial magnate
	Hafenstaatkontrolle {f} [pol.]	port state control /PSC/
	Haltegummi {m} für einer Taucherbrille	goggle belt
	Haushaltskontrolle {f}	budgetary control
	Inneneckverbinder {m}	cross section grille face connector
	Kapitalverkehrskontrolle {f}	control on capital movement
	Karieskontrolle {f} [med.]	caries control
	Klassenzimmer {n} für die Anwesenheitskontrolle und administrativen Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	homeroom [Am.]
	Klingenrille {f} (Fechten) [sport]	groove of the blade (fencing)
	systematische Kontrolle {f} (des Partners in einer Beziehung) [soc.]	coercive control (of your partner in a relationship)
	unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
	etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer)	to hold/keep sth. at bay (illness; fire)
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak
	Kreuzverbinder {m}	linear grille face connector
	Lagerbestandskontrolle {f}; Lagerkontrolle {f}; Bestandsüberwachung {f}	stock control
	Leistungskontrolle {f}	assessment (of academic achievement)
	Lenkfähigkeitskontrolle {f} in der Kurve	stability [Am.]
	Linie {f}; kleine Rille {f} [techn.]	reveal [Am.]
	Luftdruckkontrolle {f}	air pressure check
	Luftraumkontrolle {f}	airspace control
	Materialkontrolle {f}	material inspection
	Mengenverfügbarkeitskontrolle {f}; Verfügbarkeitskontrolle {f}	availability check
	Munitionskontrolle {f} [mil.]	ammunition control
	Mutwille {m}; Mutwilligkeit {f}; Übermut {m}	wantonness
	Mutwille {m}; Mutwilligkeit {f}	wilfulness; willfulness [Am.]
	Palettenprofilkontrolle {f} [techn.]	pallet profile check
	Passkontrolle {f}	passport inspection; passport check
	stille Post (Spiel)	Chinese whisper; Chinese whispers (game)
	Radarkontrolle {f}	radar speed check; radar control
	Randverbinder {m}	angle grille face connector
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit (international law)
	Schäl-Restrolle {f} (Holz) [agr.]	peeler core (wood)
	Scherengitter {n}	lattice grille; folding grille
	Schößchen {n} (an der Taille aufgesetzes, kurzes Röckchen) [textil.]	peplum (short overskirt attached to the waistline)
	automatische Schubregelung {f}; automatische Schubkontrolle {f} [aviat.]	automatic throttle; autothrottle; autothrust
	Selbstbeherrschung {f}; Selbstkontrolle {f}	self-control; self-possession; self-restraint; continence [dated]
More results