A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ripely
ripen
ripen fruit
ripen in storage
ripened
ripened in storage
ripeness
ripening
ripening in storage
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for ripened
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Nur
gereifte
und
verarbeitete
Produkte
[EU]
Only
ripened
and
processed
products
Nur
geschnittene
oder
geriebene
gereifte
Produkte
und
ungereifte
Produkte
[EU]
Only
grated
and
sliced
ripened
products
and
un
ripened
products
Nur
geschnittener
oder
geriebener
gereifter
Käse
[EU]
Only
sliced
and
grated
ripened
cheese
Nur
harte
,
halbfeste
und
halbweiche
Produkte
[EU]
Only
hard
,
semi-hard
and
semi-soft
ripened
products
Nur
Oberflächenbehandlung
gereifter
Produkte
[EU]
Only
ripened
products
surface
treatment
Nur
ungereifte
Produkte
;
gereifte
,
abgepackte
und
Stücke
geschnittene
Produkte
;
gereifter
in
Lagen
geschichteter
Käse
(
layered
cheese
)
und
mit
anderen
Lebensmitteln
verfeinerte
gereifte
Produkte
[EU]
Only
un
ripened
products
;
ripened
products
,
prepacked
,
sliced
;
layered
ripened
products
and
ripened
products
with
added
foods
"schimmelgereifter
Käse"
Käse
,
dessen
Reifung
hauptsächlich
durch
die
Ausbildung
charakteristischer
Schimmelbildung
im
gesamten
Inneren
und/oder
auf
der
Oberfläche
des
Käses
erfolgt
ist
; [EU]
'mould
ripened
cheeses'
means
cheeses
in
which
the
ripening
has
been
accomplished
primarily
by
the
development
of
characteristic
mould
growth
throughout
the
interior
and/or
on
the
surface
of
the
cheese
.
slamové
víno
aus
vollreifen
Trauben
,
die
vor
der
Verarbeitung
mindestens
drei
Monate
lang
auf
Stroh-
oder
Schilfmatten
gelagert
oder
auf
Gestellen
aufgehängt
wurden
;
der
gewonnene
Most
hat
einen
natürlichen
Zuckergehalt
von
mindestens
27o
NM
. [EU]
slamové
víno
yielded
from
well
ripened
grapes
stored
before
processing
on
straw
or
in
reed
matting
,
possibly
it
has
been
left
hanging
on
strings
for
at
least
three
months
and
the
natural
sugar
content
of
obtained
must
was
at
least
27oNM
.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben
,
kann
das
beschriebene
Verfahren
oder
die
beschriebene
Behandlung
bei
frischen
Weintrauben
,
Traubenmost
,
teilweise
gegorenem
Traubenmost
,
teilweise
gegorenem
Traubenmost
aus
eingetrockneten
Trauben
,
konzentriertem
Traubenmost
,
Jungwein
,
in
unverarbeiteter
Form
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verbrauch
bestimmtem
teilweise
gegorenem
Traubenmost
,
Wein
,
allen
Kategorien
von
Schaumwein
,
Perlwein
,
Perlwein
mit
zugesetzter
Kohlensäure
,
Likörwein
,
Wein
aus
eingetrockneten
Trauben
und
Wein
aus
überreifen
Trauben
zur
Anwendung
kommen
. [EU]
Unless
otherwise
stated
,
the
practice
or
process
described
may
be
used
for
fresh
grapes
,
grape
must
,
partially
fermented
grape
must
,
partially
fermented
grape
must
from
raisined
grapes
,
concentrated
grape
must
,
new
wine
still
in
fermentation
,
partially
fermented
grape
must
for
direct
human
consumption
,
wine
,
all
categories
of
sparkling
wine
,
semi-sparkling
wine
,
aerated
semi-sparkling
wine
,
liqueur
wines
,
wines
made
from
raisined
grapes
and
wines
made
from
over-
ripened
grapes
.
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2968/79
mit
Durchführungsbestimmungen
über
die
verwaltungstechnische
Unterstützung
bei
der
Ausfuhr
von
Weichkäse
aus
Kuhmilch
,
der
in
einem
Drittland
in
den
Genuss
einer
besonderen
Einfuhrbehandlung
kommen
kann
,
und
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1552/80
mit
Durchführungsbestimmungen
über
die
verwaltungstechnische
Unterstützung
bei
der
Ausfuhr
bestimmter
Käsesorten
,
die
in
Australien
in
den
Genuss
einer
besonderen
Einfuhrbehandlung
kommen
können
[EU]
repealing
Regulation
(EEC)
No
2968/79
laying
down
detailed
rules
for
the
provision
of
administrative
assistance
in
connection
with
the
export
of
soft
ripened
cow's
milk
cheeses
eligible
for
special
treatment
on
import
into
a
non-member
country
and
Regulation
(EEC)
No
1552/80
laying
down
detailed
rules
for
the
provision
of
administrative
assistance
in
connection
with
the
export
of
certain
cheeses
eligible
for
special
treatment
on
import
into
Australia
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ripened":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners