|
|
|
|
14 similar results for revolutions per minute
Search single words: revolutions · per · minute |
| Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
 German |
 English |
|
Das Zeichen S bezeichnet den numerischen Wert der Nenndrehzahl in Umdrehungen pro Minute.2.9. [EU] |
The symbol S denotes the numerical value of the rated engine speed expressed in revolutions per minute [2].2.9. |  |
|
Der Antragsteller muss eine Erklärung des Herstellers beibringen, in der dieser die höchste Motorleistung in kW sowie den entsprechenden Drehzahlwert angibt. [EU] |
The applicant shall submit a statement from the manufacturer stating the maximum engine power output in kW as well as the corresponding regime in revolutions per minute. | |
|
der Förderschneckenumdrehungen je Minute (min-1) [EU] |
feed screw revolutions per minute (rev./min.) | |
|
Der Technische Dienst kann jedoch die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs unter Verwendung der Werte Motorhöchstleistung und Höchstdrehzahl pro Minute sowie der Angaben über die kinematische Kette beurteilen. [EU] |
However, the technical service may assess the maximum design speed of the vehicle by using the engine maximum power output, the maximum number of revolutions per minute and the data concerning the kinematic chain. | |
|
Der Typ W 100 ist eine fortschrittlichere Anlage, die dank ihrer technischen Eigenschaften eine größere Vielfalt an Werkstücken effizienter (mehr Umdrehungen pro Minute) bearbeiten kann. [EU] |
The W 100 type is a more advanced tool, which, owing to its technical characteristics, can process a larger variety of parts, in a more efficient way (more revolutions per minute). | |
|
die vom Hersteller empfohlene Drehzahl plus 250 min–;1 [EU] |
the speed recommended by the manufacturer, plus 250 revolutions per minute | |
|
"Drehzahl" (n) bezeichnet die Anzahl der Umdrehungen der Welle pro Minute [min–1] [EU] |
'Rotational speed' (n) means the number of revolutions per minute [rpm] of the shaft | |
|
einerseits durch den größeren der beiden folgenden Werte: die niedrigste Leerlaufdrehzahl des Motors; die vom Hersteller empfohlene Drehzahl minus 100 min–;1 [EU] |
on the one hand, by the larger of the following two values: the lowest idling speed which the engine can reach; the speed recommended by the manufacturer, minus 100 revolutions per minute | |
|
mit einem Motor mit einer Leistung von 8 W bei 4600 Umdrehungen pro Minute [EU] |
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 revolutions per minute | |
|
n = Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (min -1). [EU] |
n engine speed, in revolutions per minute (min-1) | |
|
rpm Umdrehungen pro Minute; [EU] |
rpm = revolutions per minute | |
|
Sparsames, sicheres und energieeffizientes Fahren, unter Berücksichtigung der Drehzahl, des Gangwechsels, der Verzögerung und der Beschleunigung (nur für die Klassen B, BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 und D1E);". [EU] |
Driving economically and in a safe and energy-efficient way, taking into account the revolutions per minute, changing gears, braking and accelerating (categories B, BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E only);'. | |
|
umweltfreundliches und sparsames Fahren, unter Berücksichtigung der Drehzahl, des Gangwechsels, der Verzögerung und der Beschleunigung (nur für die Klassen BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 und D1E) [EU] |
Driving economically and in an environmentally friendly way, taking into account the revolutions per minute, changing gears, braking and accelerating (categories BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E only) | |
|
Zapfwelle(n) (Drehzahl und deren Verhältnis zur Motordrehzahl) (Zahl, Typ und Anordnung): [EU] |
Power take-off(s) (revolutions per minute and ratio of this figure to that of the engine) (number, type and position) | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt