A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
parent teacher meetings
parent's meeting
parent-child relationship
parent-teacher association
parentage
parentage test
parentage tests
parental
parental abduction
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for
parentage
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Mit
ihren
deutschen
Eltern
ist
Anika
hier
,
in
diesem
Klassenraum
,
die
Ausnahme
. [G]
Anika
,
of
German
parentage
,
is
the
odd
one
out
in
the
class
.
Abstammung:
Biute
Naman
und
Ndjade
Na
Noa
[EU]
Parentage
:
Biute
Naman
and
Ndjade
Na
Noa
Abstammung:
Clusse
Mutcha
und
Dalu
Imbungue
[EU]
Parentage
:
Clusse
Mutcha
and
Dalu
Imbungue
Abstammung:
Cunha
Nan
Tchongo
und
Bucha
Natcham
[EU]
Parentage
:
Cunha
Nan
Tchongo
and
Bucha
Natcham
Abstammung:
Domingos
de
Carvalho
e
Josefa
Cabral
[EU]
Parentage
:
Domingos
de
Carvalho
e
Josefa
Cabral
Abstammung:
Domingos
de
Carvalho
und
Josefa
Cabral
[EU]
Parentage
:
Domingos
de
Carvalho
e
Josefa
Cabral
Abstammung:
José
Fernandes
e
Segunda
Iamite
[EU]
Parentage
:
José
Fernandes
e
Segunda
Iamite
Abstammung:
José
Fernandes
und
Segunda
Iamite
[EU]
Parentage
:
José
Fernandes
e
Segunda
Iamite
Abstammung:
Luis
Agostinho
Cordeiro
und
Domingas
Soares
[EU]
Parentage
:
Luis
Agostinho
Cordeiro
and
Domingas
Soares
Abstammung:
"Nabidom"
[EU]
Parentage
:
"Nabidom"
Abstammung:
Samba
Naualna
und
In-Uasne
Nanfafe
[EU]
Parentage
:
Samba
Naualna
and
In-Uasne
Nanfafe
Abstammung:
Suareba
Camara
und
Sale
Queita
[EU]
Parentage
:
Suareba
Camara
and
Sale
Queita
;
Abstammung
(
Verwandtschaftsgrad
angeben
): ... [EU]
;
Parentage
(please
specify
relationship
): ...
Abstammung:
Wasna
Injai
und
Quiritche
Cofte
[EU]
Parentage
:
Wasna
Injai
and
Quiritche
Cofte
;
Anerkennung
der
Abstammung
durch
die
verpflichtete
Person
[EU]
;
Debtor's
acknowledgement
of
parentage
bei
der
Feststellung
der
Abstammung
Hilfe
zu
leisten
,
wenn
dies
zur
Geltendmachung
von
Unterhaltsansprüchen
notwendig
ist
[EU]
to
provide
assistance
in
establishing
parentage
where
necessary
for
the
recovery
of
maintenance
bei
mehr
als
einem
Embryo
pro
Phiole
eine
klare
Angabe
der
Anzahl
der
Embryos
,
die
alle
vom
selben
Muttertier
stammen
müssen
[EU]
where
there
is
more
than
one
embryo
in
a
straw
, a
clear
indication
of
the
number
of
embryos
which
must
all
have
the
same
parentage
Bei
Tieren
,
die
in
Gefangenschaft
gezüchtet
werden
,
sind
Alter
,
Eltern
und
Gesundheitszustand
bekannt
,
und
die
Aufzucht
erfolgte
unter
standardisierten
Haltungsbedingungen
. [EU]
Captive-bred
animals
are
of
known
age
,
parentage
and
health
status
and
have
been
reared
under
standardised
husbandry
practices
.
; Beleg(e)
für
die
biologische
Abstammung
[EU]
;
Document
(s)
proving
biological
parentage
Darüber
hinaus
sichert
die
Europäische
Union
zu
,
dass
sie
innerhalb
von
sieben
Jahren
unter
Berücksichtigung
der
gewonnenen
Erfahrungen
und
etwaiger
Ausdehnungserklärungen
anderer
Vertragsstaaten
die
Möglichkeit
prüfen
wird
,
die
Anwendung
des
gesamten
Übereinkommens
auf
alle
Unterhaltspflichten
aus
Beziehungen
der
Familie
,
Verwandtschaft
,
Ehe
oder
Schwägerschaft
zu
erstrecken
." [EU]
Furthermore
,
the
European
Union
undertakes
,
within
7
years
,
in
the
light
of
experience
acquired
and
possible
declarations
of
extension
made
by
other
Contracting
States
,
to
examine
the
possibility
of
extending
the
application
of
the
Convention
as
a
whole
to
all
maintenance
obligations
arising
from
a
family
relationship
,
parentage
,
marriage
or
affinity
.'.
--------------------------------------------------
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "parentage":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners