A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
immune globulin
immune globulin prophylaxis
immune inhibitor
immune inhibitors
immune response
immune responses
immune sensor
immune serum
immune serums
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
immune response
Search single words:
immune
·
response
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auch
Nachkommen
,
neu
eingeführte
Vögel
und
Vögel
,
deren
Immunreaktion
sich
als
unzureichend
erwiesen
hat
,
müssen
geimpft
werden
. [EU]
Offspring
,
newly
introduced
birds
and
birds
for
which
an
insufficient
immune
response
has
been
demonstrated
must
also
be
vaccinated
.
Der
Nachweis
einer
Immunreaktion
auf
das
Blauzungenvirus
bei
nicht
geimpften
Tieren
zeigt
eine
vorherige
Infektion
an
. [EU]
The
detection
of
an
immune
response
to
bluetongue
virus
in
non-vaccinated
animals
indicates
previous
infection
.
Hautsensibilisierung
Ein
immunologischer
Prozess
,
der
auftritt
,
wenn
ein
empfindliches
Individuum
oberflächlich
einem
induzierenden
chemischen
Allergen
ausgesetzt
ist
,
das
eine
kutane
Immunreaktion
auslöst
,
die
zur
Entwicklung
einer
Kontaktsensibilisierung
führen
kann
. [EU]
Skin
sensitisation
An
immunological
process
that
results
when
a
susceptible
individual
is
exposed
topically
to
an
inducing
chemical
allergen
,
which
provokes
a
cutaneous
immune
response
that
can
lead
to
the
development
of
contact
sensitisation
.
Im
Allgemeinen
wurden
bei
etwa
45000
geimpften
Vögeln
keine
unerwünschten
Reaktionen
festgestellt
;
die
meisten
Vogelarten
haben
eine
signifikante
Immunreaktion
auf
die
zweimalige
Verabreichung
der
verwendeten
Impfstoffe
gezeigt
. [EU]
In
general
no
adverse
reactions
in
almost
45000
vaccinated
birds
have
been
observed
and
most
bird
species
have
produced
a
significant
immune
response
following
two
administrations
of
the
vaccines
.
Nach
einer
Ruhephase
von
10
bis
14
Tagen
(
Induktionsphase
),
in
deren
Verlauf
sich
eine
Immunreaktion
entwickeln
kann
,
werden
die
Tiere
einer
Provokationsdosis
ausgesetzt
. [EU]
Following
a
rest
period
of
10
to
14
days
(induction
period
),
during
which
an
immune
response
may
develop
,
the
animals
are
exposed
to
a
challenge
dose
.
Sofern
das
immunologische
Tierarzneimittel
die
Immunreaktion
des
geimpften
Tieres
oder
seiner
Nachkommenschaft
beeinträchtigen
könnte
,
sind
geeignete
Versuche
über
die
immunologischen
Funktionen
durchzuführen
. [EU]
Where
the
immunological
veterinary
medicinal
product
might
adversely
affect
the
immune
response
of
the
vaccinated
animal
or
of
its
progeny
,
suitable
tests
on
the
immunological
functions
shall
be
carried
out
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "immune response":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners