electrical capacity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for electrical capacity
Search single words: electrical · capacity

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die bei der Berechnung des in KWK produzierten Stroms zugrunde gelegte Stromkennzahl kann auch bei der Berechnung der KWK-Stromerzeugungskapazität zugrunde gelegt werden, wenn die Anlage nicht in vollständigem KWK-Modus betrieben werden kann: PKWK = QKWK × C, wobei PKWK die elektrische KWK-Kapazität, QKWK die KWK-Wärmekapazität und C das Kraft-Wärme-Verhältnis (Stromkennzahl) ist. [EU]	The power to heat ratio used to calculate the CHP electricity can be used also to calculate the CHP electrical capacity if the unit cannot be operated in a full cogeneration mode, as follows: PCHP = QCHP × C where PCHP is the CHP electrical capacity, QCHP is the CHP heat capacity and C is the power to heat ratio.
	Die installierte elektrische Leistung der mit Brennstoffen betriebenen Anlagen ist sowohl für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen als auch für Eigenerzeuger anzugeben, und zwar getrennt für jeden der in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Anlagentypen. [EU]	Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
	Die installierte elektrische Leistung ist die Summe der installierten elektrischen Leistungen aller Anlagen während einer bestimmten Betriebsdauer. Für die Zwecke dieser Statistik wird Dauerbetrieb angenommen. [EU]	The net maximum electrical capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
	Die installierte elektrische Leistung ist sowohl für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen als auch für Eigenerzeuger anzugeben. [EU]	The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers:
	Diese Erzeugung kann als hocheffiziente KWK gelten, wenn sie den Effizienzkriterien unter Buchstabe a dieses Anhangs entspricht und wenn bei KWK-Blöcken mit einer elektrischen Leistung von über 25 MW der Gesamtwirkungsgrad über 70 % liegt. [EU]	Such a production can be regarded as high-efficiency cogeneration provided it fulfils the efficiency criteria in point (a) of this Annex and, for cogeneration units with an electrical capacity larger than 25 MW, the overall efficiency is above 70 %.
	Installierte elektrische Leistung der mit Brennstoffen betriebenen Anlagen [EU]	Net maximum electrical capacity of combustible fuels
	Installierte elektrische Leistung und Spitzenlast [EU]	Net maximum electrical capacity and peak load
	KWK-Kraftwerke (Anlagen mit einer elektrischen Leistung von 20 MW oder mehr) [EU]	Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (installations with an electrical capacity of 20 MW or more)
	KWK-Kraftwerke (elektrische Leistung ≥; 20 MW), davon betrieben mit: [EU]	Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (electrical capacity ≥; 20 MW) capable of burning
	Sie umfasst die elektrische Leistung der reinen Stromerzeugungsanlagen und der KWK-Anlagen. [EU]	Includes electrical capacity of both electricity (only) and CHP plants.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.