A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for doorframe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
dieser
Prüfung
sollen
Mindestanforderungen
und
ein
Prüfverfahren
zur
Bewertung
und
Prüfung
von
Aufhängungen
für
Schiebetüren
festgelegt
werden
,
die
sowohl
an
der
Tür
als
auch
am
Türrahmen
befestigt
sind
. [EU]
This
test
is
intended
to
establish
minimum
performance
requirements
and
a
test
procedure
for
evaluation
and
testing
sliding
door
retention
components
when
installed
on
both
the
door
and
the
doorframe
.
Bei
Fahrzeugen
ohne
'B'-Säule
sollte
das
Einbauschild
am
Türrahmen
der
Fahrerseite
des
Fahrzeugs
angebracht
werden
und
in
jedem
Fall
deutlich
sichtbar
sein
. [EU]
For
vehicles
that
do
not
have
a
"B"
pillar
,
the
installation
plaque
should
be
affixed
to
the
doorframe
on
the
driver's
side
of
the
vehicle
and
be
clearly
visible
in
all
cases
.
Die
Vorrichtungen
zum
Aufbringen
der
Kraft
müssen
in
der
in
Absatz
4.3
angegebenen
Lage
bleiben
,
während
60
Sekunden
lang
der
Zwischenraum
zwischen
der
Außenkante
des
Türrahmens
und
der
Innenseite
der
Tür
entlang
dem
Türumfang
gemessen
wird
. [EU]
Maintain
the
force
application
device
position
of
paragraph
4.3,
and
within
60
seconds
,
measure
the
separation
between
the
exterior
edge
of
the
doorframe
and
the
interior
of
the
door
along
the
perimeter
of
the
door
.
Geräte
,
mit
denen
ein
Zwischenraum
von
mindestens
100
mm
zwischen
der
Innenseite
der
Tür
und
der
Außenkante
des
Türrahmens
gemessen
wird
,
wobei
alle
einschlägigen
Sicherheits-
und
Gesundheitsvorschriften
eingehalten
werden
. [EU]
Equipment
for
measuring
at
least
100
mm
of
separation
between
the
interior
of
the
door
and
the
exterior
edge
of
the
doorframe
,
while
respecting
all
relevant
safety
and
health
requirements
.
"Türsystem"
ein
System
,
das
aus
der
Tür
,
dem
Verschluss
,
dem
Schließer
,
den
Scharnieren
,
den
Gleitschienen
und
anderen
Türaufhängungen
an
einer
Tür
und
ihrem
Türrahmen
besteht
. [EU]
'Door
system'
is
the
door
,
latch
,
striker
,
hinges
,
sliding
track
combinations
and
other
door
retention
components
on
a
door
and
its
surrounding
doorframe
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "doorframe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners